Translation of "he thanked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He thanked - translation :

Keywords : شكرني شكرتك شكرته شكرت شكرتها

Examples (External sources, not reviewed)

He never even thanked me.	إنه حتى لم يشكرني
He thanked Members for their contributions.	٤٤ وشكر اﻷعضاء على مساهماتهم.
He thanked me for the information and...	لقد شكرني على المعلومات , و...
However, he should be thanked rather than reproached.	ولكن كان من الواجب عليهم أن يشكروه بدلا من أن يوبخوه.
He thanked the Board members for their constructive suggestions.	وشكر أعضاء المجلس على اقتراحاتهم البناءة.
He thanked the representative of China for the clarifications he had provided.	79 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى الصين لما قدمته من إيضاحات، وفيما يتعلق بعقوبة الإعدام أوضح أنه لا يمكن اعتبار أن نظاما قضائيا معصوم عامة من الخطأ.
He thanked Member States for nominating a candidate from Africa.	وتوج ه بالشكر للدول الأعضاء على تنصيب مرشح من أفريقيا.
He thanked the Under Secretary General for his most informative responses.	75 وتقدم بالشكر إلى وكيل الأمين العام على إجاباته السديدة.
In conclusion, he thanked the outgoing president for his excellent work.	وفي النهاية توجه بالشكر للرئيس المنقضية ولايته لما قام به من عمل ممتاز.
He thanked the delegations that lent their support to the proposals.	ووجه الشكر الى الوفود التي أعربت عن تأييدها للمقترحات.
They only thanked their Emir after he announced legislative elections in Qatar.	في حين أضاف مرتضى عبدالله
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.	وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم.
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.	وشكر المانحين وناشدهم زيادة تبرعاتهم.
He thanked the Russian Mission for bringing the matter to his attention.	ومن ثم شكر البعثة الروسية على توجيه انتباهه إلى هذا الأمر.
He thanked the members of the Bureau for their assistance and cooperation.	ووجه الشكر ﻷعضاء المكتب على ما قدموه من مساعدة وتعاون.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation.	وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم.
He thanked participants at the Forum who were working to change these conditions.	ووجه شكره للمشاركين في المنتدى الذين يعملون على تغيير هذه الأوضاع.
He thanked all delegations and groups that had participated in the negotiating process.	وأعرب عن شكره للوفود والمجموعات التى شاركت في عملية التفاوض.
He also thanked the Russian Federation for its efforts in terms of parking.	وشكر الممثل أيضا الاتحاد الروسي لما يبذله من جهود فيما يخص وقوف المركبات.
He thanked the outgoing Director General for his work during the last eight years.	102 واختتم كلمته بتوجيه الشكر إلى المدير العام المنتهية ولايته على العمل الذي قام به أثناء الثمانية أعوام الماضية.
He thanked the representative of Côte d'Ivoire for inviting him to visit that country.	64 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى كوت ديفوار لأن وجهت إليه الدعوة بزيارة البلد.
I thanked him perfusely.	شكرته جدا
And Allah be thanked.	وحمدا لله على هذا
He also thanked the representatives of the regional groups, the Group of 77 and China.	وشكر أيضا ممثلي المجموعات اﻻقليمية، ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
He thanked the Secretary General for his clear and important statement made to the Committee.	وأعرب عن شكره لﻷمين العام على البيان الواضح والهام الذي أدلى به أمام اللجنة.
He thanked the many representatives who had welcomed Iraq's candidature for the post of Director General.	وتوج ه بالشكر للممثلين الكثيرين الذين قد رح بوا بمرش ح العراق لمنصب المدير العام.
He also thanked the outgoing Director General, Mr. Magariños, for his outstanding work throughout his tenure.	كما شكر السيد ماغارينيوس المدير العام المنتهية مدته على العمل الممتاز الذي أنجزه طوال فترة رئاسته.
He also thanked the Government and the people of Kenya for their warm welcome and hospitality.	وشكر حكومة وشعب كينيا على ترحيبهم الودي وحسن ضيافتهم.
He thanked UNDP and multilateral and bilateral donors for their support to the fifth country programme.	وشكر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمانحين المتعددي اﻷطراف والثنائيين على دعمهم للبرنامج القطري الخامس.
He thanked the secretariat and the Special Economic Unit for their valuable efforts in this respect.	وشكر اﻷمانة والوحدة اﻻقتصادية الخاصة على جهودهما القيمة في هذا الشأن.
I thanked God for you.	حمدت الله عليك
He thanked Member States for their increased contributions to other areas, especially to the programme in Afghanistan.	ثم قد م الشكر إلى الدول الأعضاء على زيادة إسهاماتها المقد مة إلى مجالات أخرى، وبخاصة البرنامج في أفغانستان.
In his opening remarks he thanked the Board members for their dedication and commitment to indigenous issues.	وأعرب السيد برغر، في ملاحظاته، عن شكره لأعضاء المجلس لما يبدونه من تفان والتزام بقضايا الشعوب الأصلية.
He thanked the Director General and his staff for the careful preparatory work undertaken for the Conference.	واختتم كلمته موجها شكره إلى المدير العام وموظفيه على ما قاموا به من أعمال تحضيرية دقيقة للمؤتمر.
He thanked the Government of Hungary for its voluntary contribution to the cost of holding the conference.	وشكر حكومة هنغاريا على تبرعها بالمشاركة في تكاليف عقد ذلك المؤتمر.
He also thanked the Government of Mauritius for the warm welcome and fine organization of the Conference.	كما شكر سلطات موريشيوس على حفاوة استقبالها وتنظيمها للمؤتمر.
Tom thanked Mary for her advice.	توم شركت ماري لنصيحتها
Layla thanked Sami for the flowers.	شكرت ليلى سامي على الورود.
Sami thanked Layla for helping him.	شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Sami thanked God for protecting him.	حمد سامي الله على حمايته.
Sami thanked God for protecting him.	شكر سامي الله على حمايته.
Sami thanked Layla for her apology.	شكر سامي ليلى على اعتذارها.
Tom thanked me for the gift.	توم شكرني على الهدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية