Translation of "thanked you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thanked you - translation :

Keywords : شكرني شكرتك شكرته شكرت شكرتها

Examples (External sources, not reviewed)

I thanked God for you.	حمدت الله عليك
You thanked my uncle for trusting you.	ش كرت عم ي لثقتة بك
I know my husband has thanked you.	نعم، لقد أعربت عن امتناني
Seems to me, I've already thanked you for that.	يبدو لى اننى قد شكرتك على ذلك بالفعل
I thanked him already. You don't need to thank him.	لقد شكرته بالفعل لست بحاجه لأن تشكره
I thanked him perfusely.	شكرته جدا
And Allah be thanked.	وحمدا لله على هذا
Behold , this is a recompense for you , and your striving is thanked . '	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Behold , this is a recompense for you , and your striving is thanked . '	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
I talk and talk, but I haven't thanked you for doing this.	أنا أتحدث كثيرا ونسيت أن أشكرك لقيامك بهذا الأمر
He never even thanked me.	إنه حتى لم يشكرني
I thanked her, and when i remembered there was nothing... did you hear?	شكرتها، هذا كل ما أذكره هل سمعت
But before you leave, it might be well if you thanked her for saving your life.	قبل أن ت غادر ي س تحسن أن تشكرها على إنقاذ حياتك
How nobody stopped you, nobody thanked you instead the ignorant bastards ran you right out of our town.	لم يوقفك او يشكرك احد بل ارادك اللقطاء الجهله خارج بلدتنا
Nice memory for names. Never thanked you. It was so nice of you to print my face.	لكني لا أرى أي شيء في السماء، لأني فقط أراقبك
Tom thanked Mary for her advice.	توم شركت ماري لنصيحتها
Layla thanked Sami for the flowers.	شكرت ليلى سامي على الورود.
Sami thanked Layla for helping him.	شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Sami thanked God for protecting him.	حمد سامي الله على حمايته.
Sami thanked God for protecting him.	شكر سامي الله على حمايته.
Sami thanked Layla for her apology.	شكر سامي ليلى على اعتذارها.
Tom thanked me for the gift.	توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.	توم قام بشكري على الهدية.
He thanked Members for their contributions.	٤٤ وشكر اﻷعضاء على مساهماتهم.
I thanked her, assuming it was fake,	شكرتها، على افتراض أنها تقليد،
He thanked me for the information and...	لقد شكرني على المعلومات , و...
I've never thanked you for all you've done for Sofia... the influence you've had on her.	أنا لم أشكرك من قبل لكل ما فعلتيه من أجل (صوفيا)... وتأثيرك عليها
However, he should be thanked rather than reproached.	ولكن كان من الواجب عليهم أن يشكروه بدلا من أن يوبخوه.
The CHAIRPERSON thanked all delegations for their cooperation.	70 الرئيس شكر جميع الوفود على تعاونها.
The Chairman thanked the contributors for their support.	وأعرب الرئيس عن شكره للمساهمين لما قدموه من دعم.
And I thanked god for my safety team.	وشكرت الله على فريق الحماية خاصتي.
I admired his generosity and thanked him tremendously.	إنبسطت منه جدا وشكرته
Has she thanked Uncle Kurt that way before?	وهل شكرت العم كورت بهذا الشكل من قبل
I think it embarrasses him to be thanked.	أعتقد أن شكرى له يحرجة
The President of the University apologized and thanked students.	رئيس الجامعة قام بالاعتذار عما حصل وشكر الطلاب.
' See , this is your recompense , your striving is thanked '	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
' See , this is your recompense , your striving is thanked '	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
He thanked the Board members for their constructive suggestions.	وشكر أعضاء المجلس على اقتراحاتهم البناءة.
So I thanked him and returned to the street.	فشكرته و رجعت الى الشارع
One representative thanked MBTOC for its work on the handbook.	127 وجهت إحدى الممثلات الشكر إلى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل على ما قامت به من عمل بشأن الكتيب.
She thanked Norway for the announcement on multi year pledging.	وشكرت النرويج على إعلانها التبرع بمبلغ متكرر لعدة سنوات.
The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback.	وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها.
He thanked Member States for nominating a candidate from Africa.	وتوج ه بالشكر للدول الأعضاء على تنصيب مرشح من أفريقيا.
She thanked the delegations that had made announcements regarding 2006 contributions.	وشكرت الوفود التي أعلنت عن اعتزام بلدانها تقديم تبرعات لعام 2006.
She thanked the delegates departing from New York for their support.	وشكرت الوفود المغادرة نيويورك على ما قدمته لها من دعم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية