Translation of "he reported that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I already reported. He does agree. | لقد أبلغت عن ذلك وأبدى رضـاه |
He reported that 91 officers... and 2,638 enlisted men were known dead. | في الغارة الجوية اليابانية على (بيرل هاربور) قبل إسبوعين وذكــر أن 91 ضابط و2.638 مجن دا اعلنــوا موتـى |
He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture. | ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب. |
It was reported that the authorities offered to stay his sentence if he would leave the country but that he refused. | وعرضت عليه السلطات، فيما يذكر، وقف عقوبته مقابل مغادرة البلد، ولكنه رفض العرض. |
The account also reported that he has boycotted phone calls to protest psychosocial torture. | وقال أيضا أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجا على التعذيب النفسي الذي يتعرض له. |
It was reported that since 1988 he has had no right to receive visits. | وتفيد التقارير أنه منع من تلقي الزيارات منذ عام ١٩٨٨. |
To which, he reported, most of them replied, | الأمر الذي يرد عليه أغلبهم كما ذكر |
Well then, what if he reported in sick? | بالاضافة الى ذلك الحين ، ما اذا كان المبلغ عنها في المرضى |
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition. | كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة. |
On May 19, 2009, the government reported that he had recently committed suicide in prison. | وقالت إنه مريض بالسل وفي 19 مايو 2009 أفادت الحكومة أنه انتحر في السجن. |
At the November 2003 visit, he reported that a neurologist had recommended a back operation. | وفي الزيارة التي جرت في تشرين الثاني نوفمبر 2003، أفاد بأن أخصائيا في طب الأعصاب قد أوصى بإجراء عملية جراحية لـه في ظهره. |
He is reported somewhere in the lower bay area. | وذكر أنه في مكان ما في منطقة الخليج الأدنى. |
The Chairman reported that recently he had visited the UNICEF assisted programmes in China and India. | ٦ ذكر الرئيس أنه قام مؤخرا بزيارة البرنامجين اللذين يتلقيان مساعدة من اليونيسيف في الصين والهند. |
The source reported that | 6 أبلغ المصدر بما يلي |
Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure. | صرحت عائلة علي بأن اعتقال ابنهم تم أثناء تواجده في بيت أخته، بينما كان يقضي فترة للتعافي من عمل جراحي أجري له. |
He then went to the General Staff where he reported to Colonel Cerna Flores. | وذهب بعد ذلك الى رئاسة اﻷركان حيث قدم تقريرا الى الكولونيل سيرنا فلوريس. |
He regularly reported on human rights, business, culture, and politics. | حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة. |
He also reported on the Second Gulf War in Iraq. | كما قام بعمل مراسل في حرب العراق بالعراق. |
They reported him and he was brought to this hospital. | تم احضاره الى هذه المستشفى . |
Why'd he call if he was getting married! Like he ever reported back to me for anything! | !لماذا أتصل بي أذا كان سيتزوج !كما لو لأنه لم يخبرنى شيئا بعد الان |
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. | وتؤكد بعض التقارير من جهات موثوق بها إنه يريد زيارة الضريح أثناء شغله لمنصبه هذه المرة. |
He identified his source a Hutu and reported that arms were ready for the impending ethnic cleansing. | ولقد ع ر ف مصدر أخباره بأنه واحد من الهوتو ، وأبلغ أنان في رسالته أن الأسلحة قد صارت جاهزة لتنفيذ التطهير العرقي الوشيك. |
Initially, no official autopsy was performed, since it was reported that he had acquired immune deficiency syndrome. | وفي البداية لم يجر تشريح لجثة سلفادور غوسمان ﻷنه قيل إنه توفي من جراء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب. |
It was reported that, either | 55 أ فيد بما يلي |
Time magazine recently reported that | ذكرت مجلة التايم مؤخرا أن |
In his own reported words, he was convinced at first that what had happened couldn't have been real. | وبالاستناد الى الكلمات التي ر و يت عنه، فقد كان معتقدا في البدء بأن ما مر به لا يمكن له أن يكون حقيقة واقعة. |
In his own reported words, he was convinced at first that what had happened, couldn't have been real. | في كلماته الخاصة المبلغة عنه، كان مقتنع في البداية أن ماقد حدث، لايمكن أن يكون حقيقيا . |
In his own reported words, he was convinced at first that what had happened couldn't have been real. | حسبما قال وس جل عنه، كان مقتنعا في البداية أن ما حدث يستحيل تصديقه. |
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently. | كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا . |
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently. | كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا . |
He's not eight feet tall, as reported, nor does he have tentacles... | انه ليس بثمانية أقدام طول ، كما ورد ، وليس له مخالب... |
He is further reported to have said that ICRC would stop all prison visits until its conditions were met. | وذكر أيضا أن السيد بونت قد قال إن اللجنة ستوقف جميع زيارات السجناء إلى أن تتحقق شروطها. |
It was reported that, when Mr. Mekhoubad denied those charges, he was severely tortured in Evin prison in Tehran. | وذكر أنه عندما أنكر السيد مخوباد هذه التهم، تعرض لتعذيب شديد في سجن إيفين بطهران. |
When the captain of one of those ships reported that he could not leave with his cargo on board, | وقال قبطان أحد السفن أنه لا يمكنه الرجوع والشحنة على متن السفينة |
He also reported that the television channel had advised that it did not possess any non broadcast material from the party conference. | وذكر أيضا أن قناة التلفزيون قد صرحت بأن ليست لديها أية مواد من مؤتمر الحزب لم يتم بثها على التلفزيون. |
Adly reported on his account that he saw the body of Essam Atta and that it was malekadly I saw Essam Atta's body. | قال مالك عدلي بعد مشاهدته جثة عصام عطا |
In addition, he reported that salespersons had advised him that failure to implement these discount structures would expose them to a stipulated fine. | وبالإضافة إلى ذلك، ذكر أن البائعين أبلغوه بأن عدم تنفيذ هذه التخفيضات يعرضهم لدفع غرامة منصوص عليها. |
He reported that in the case of Ecuador, a World Bank project for methyl chloroform would also cover carbon tetrachloride. | وأبلغ كبير الموظفين أنه في حالة إكوادور، يمكن لمشروع البنك الدولي الخاص بكلوروفورم الميثيل أن يغطي كذلك رابع كلوريد الكربون. |
The Interim President reported that he had reached out to members of Fanmi Lavalas to ensure their participation in the process. | وأفاد الرئيس المؤقت بأنه قد أجرى اتصالات مع أعضاء من الحزب لكفالة مشاركتهم في العملية. |
In his youth he was reported to be courageous and skillful in military exercises. | في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية. |
It was reported he was shot by a security guard and fell 100 meters. | من قبل حارس الاداره |
He staggered into a general store and reported his car stolen. How are you? | استطاع الوصول الى مخزن عام وابلغ عن سرقة سيارته |
Some States reported that statistics were not available. | وأفادت بعض الدول بعدم توافر احصاءات. |
The IDF stated that no injuries were reported. | وذكر جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه لم تقع أية اصابات. |
Wouldn't I have reported that? Yeah, of course. | هل كتبت ذلك في تقريري لا، أنت لم تفعل |
Related searches : Reported That - He Reported About - Has Reported That - Have Reported That - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That - He Assured That