Translation of "he claimed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claimed - translation :

ادعى

He claimed that - translation :

ادعى أن

That - translation :

أن

Keywords : ادعى إدّعى ادعت إدعى زعم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
He claimed he was never up there.	لقد أد عى انه لم يذهب الى هناك .
Or he was what he claimed to be.	أو كان ما ادعى أنه هو
He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives.	كما خطط لحملة خارج نطاق القضاء لقمع تجارة المخدرات، وهي الحملة التي أودت بحياة 2275 إنسان.
He and his coterie of friends... claimed that Curwen was a warlock.	. هو و مجموعة من اصدقائة . زعموا ان كوروين ساحر
Sami claimed he feared for his life.	قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den.	أن أباه يعزف البيانو في إحدى الحانات
Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den.	فقط سمعت انه ادعى انك تعزف على البيانو في جب الافيون.
He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts.	واد عى أنه يبلغ من العمر خمسة عشر عاما وأن صاحب البلاغ قد حمله على إتيان أفعال جنسية.
He even claimed that he had made up everything he had said about the murder and its planning.	بل إنه ادعى أنه لفق كل شيء قاله عن جريمة القتل وتخطيطها.
The coworker claimed he had missed the bus.	زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
Of course, he would have claimed his share.	بالطبع ، إنه لكان يطالب بنصيبه
I claimed my rights. He would not listen.	طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.
It is also claimed that he is the first to use the word chemistry .	ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة الكيمياء .
After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia.	ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا.
He was one wayout boy. Claimed he could hear the grass grow.	كان غريبا كان يزعم أنه بإمكانه سماع العشب ينمو
Fadil claimed he had the power to forgive sins.	اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden and the Taliban in a letter to a newspaper.	كما ادعى صاحب الشكوى أنه انتقد أسامة بن لادن وحركة طالبان الأفغانية في رسالة أرسلها إلى إحدى الصحف.
He admitted that he had been anti Semitic, but he claimed that God had opened his eyes and that he now loved Jews as much as he used to hate them.	ولقد اعترف بأنه كان معاديا للسامية، لكنه زعم أن الرب قد أنار بصيرته وأنه الآن يحب اليهود بقدر ما كان يكرههم.
Lives around here. Claimed he was out walking his dog.	يقيم بالجوار هنا يزعم انه كان بالخارج لتمشية كلبه
We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed.	ونأسف لأن إمير س فيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.
He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia.	وادعى أن الطبيبة النفسانية قد غيرت استنتاجها تغييرا غير مشروع دون إسناده إلى أي أدلة قاطعة، وخلصت خطأ إلى أنه يعاني من انفصام في الشخصية.
They claimed that he'd killed her.	زعموا أنه قتلها.
'This idea claimed that we see,	تد عي النظرية أننا نرى
So that's why France claimed that	هذا ما قالته فرنسا عن سبب
Nobody has claimed credit for that.	ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula.	ولقد زعم أنه لا يقيم وزنا إلا لمصلحة هونج كونج في إطار صيغة الدولة الواحدة ونظامين الذي تبنته الصين.
He further claimed that he had been forced by the police to sign, on 11 October 1985, a drawn up statement.	وزعم كذلك أن الشرطة قد أجبرته في ١١ تشرين اﻷول أكتوبر ٥٨٩١ على توقيع إفادة بأقواله معدﱠة سلفا.
Staff claimed that Hagen knew the letter was false when he used it in the electoral campaign.	وذكر ستاف أن هاجن كان يعلم بأن الخطاب مزور عندما استخدمه في الحملة الانتخابية.
He claimed that the power to purchase the territory is implied in The Constitution's treaty making power.	ادعى أن قوة قرار شراء الأراضي تدخل ضمني ا في سلطة الدستور القاضية بإبرام المعاهدات.
He claimed that he was passing by the scene of the crime when he found himself caught in the gunfire he was wounded and was, he alleged, forced to confess that he was responsible.	وادعى كروس أنه كان يمر بموقع الجريمة عندما فاجأه تبادل اطﻻق النار وأنه جرح وأجبر، كما قال، على اﻻعتراف بأنه مسؤول.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.	بكلماته هذه، لم يقم كوركوتاشفلي سوى بصب الزيت على النار.
Me neither. But this buck claimed he was a big war chief...	و لا أنا لكن الهندي قالت أنه زعيم كبير
No one claimed responsibility for that attack.	لم يتبن أحد هذا الهجوم.
So my ex claimed that the divorce...	فادعت زوجتى السابقة أن الطلاق
Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.	وقال إنه، علاوة على ذلك، يشك في أن توصيتين ذكرتهما الدولة الطرف بالتحديد قد نفذتا بشكل تام كما ز عم ذلك.
Pico claimed that God desired a being capable of comprehending the beautiful and complicated universe he had created.	وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقا قادرا على استيعاب جمال و تعقيد الكون كما خلقه.
He later claimed that he had not been talking about nuclear war, but rather about the historically determined victory of communism over capitalism.	ادعى بعد ذلك أنه لم يكن يتحدث عن حرب نووية، لكن عن انتصار الشيوعية المثبت تاريخيا على الرأسمالية.
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.	هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.
Losses claimed	باء الخسائر المطالب بتعويضها
He claimed that the ultimate proof of artificial intelligence would be met if a human interrogator were unable to figure out that he was conversing with a computer.	ولقد زعم آنذاك أن البرهان المطلق على الذكاء الاصطناعي سوف يتأتى إذا لم يدرك أحد المستجوبين أنه كان يتحدث إلى حاسب آلي.
In 1760 he similarly claimed that in 1750 he had been the first to think how the electric fire may be the cause of thunder .	ثم ادعى أيضا في 1760 بأنه في سنة 1750 كان أول من فكر في كيفية ان تكون النار الكهربائية هي سبب ظهور الرعد .
He claimed he was at the movies, yet he couldn't remember the names of the films he saw or who played in them.	لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..
He claimed that his duty was to obey the city laws, even if those were not just nor used fairly.	وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية