Translation of "having stated this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Having stated this - translation : Stated - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly. | وكان ذلك في تصوره راجعا إلى أن العديد من حقائق العالم المعاصر أصبحت إما بشعة أو غير مستساغة، حتى أن ذكرها بوضوح أصبح أمرا غير وارد. |
Having referred to the special responsibility of the United Nations towards Namibia, he stated that | فعند إشارته إلى المسؤولية الخاصة لﻷمم المتحدة عن ناميبيا، قال |
She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden. | وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد. |
In this context, our reply stated | وفي هذا السياق قلنا في ردنا |
This must be stated time and again. | وهذا يستحق التكرار مرات ومرات. |
Despite the recognized difficulties of establishing a new working group, Ms. Hampson stated that this would be preferable to having a Special Rapporteur to do such work alone. | ورغم ما اعت رف به من صعوبات في إنشاء فريق عامل جديد، قالت السيدة هامبسون إن هذا الخيار سيكون أفضل من تكليف مقرر خاص بإنجاز هذا العمل بمفرده. |
Having totally absorbed this philosophy, | وبالاستيعاب التام لهذه الفلسفة، |
So you start having this | وما كان يفعله فيدل كاسترو من حيث الاستيلاء على الأراضي الخاصة واخذ ملكيات الشعب الخاصة هكذا يبدأ وجود هذا |
Having said that, I do not need to repeat everything that has been stated here by several of my colleagues. | وإذ قلت هذا، ﻻ أرى حاجة ﻷن أكرر كل ما قيل هنا من جانب زمﻻئي. |
In this connection, the Auditors had stated that | وفي هذا الصدد، ذكر مراجعو الحسابات ما يلي |
Do you remember having seen this? | هل رأيت هذا من قبل |
Having a baby at this age... | .... الحصول على طفل بهذا العمر |
It is stated under Article 2 of this Law | وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي |
Nevertheless, they have to comply with conditions as stated in the Nationality Act i.e. having resided in the Kingdom of Thailand for more than 5 consecutive years, and having secured a job, for instance. | ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها. |
Anyone having a white Christmas this year? | هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض |
Having seen this, my life can end. | ب ع د أ ن ر أيت هذا،حياتي ي م ك ن أ ن ت نتهي. عمري ما شفت حاجة بالف ت ن ة دية |
So what's the probability of having this? | اذن ما احتمالية ان تمتلك ذلك |
So, having seen the impact of this, | لذا، برؤية أثر هذا الفصل، |
Is this your first time having it? | هل هذه هي المرة الأولى التي تأكلي فيها هذه المعكرونة هنا |
I'm really not having this with you. | لن أخوض في هذا حقا معك |
Are you having words with this youngster? | هل تتكلم مع هذا الشاب |
In the article 5 of this law it is stated | وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن |
Having this habit, this mental habit, changes everything at work. | الحصول على هذه العادة، هذه العادة الذهنية، تغير كل شئ في العمل. |
Having issued this opinion, the Working Group requests the Government to adopt the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the principles stated in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 33 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع بما يتفق مع المبادئ المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
In this connection, it was stated, inter alia, that an example of that endemic practice was that State officials prosecuted for having practised torture themselves complained that they were forced to confess under torture. | وفي هذا الصدد، ذك ر، ضمن جملة أمور، أن هناك مثاﻻ على الممارسة المزمنة مفاده أن موظفي الدولة الذين تمت محاكمتهم ﻷنهم مارسوا التعذيب، اشتكوا هم أنفسهم من أنهم أكرهوا على اﻻعتراف تحت التعذيب. |
UNDP stated that it did not expect this problem to recur. | وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة. |
The comparatives reported in this document have not been re stated. | ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. |
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution. | وهذا وارد في الفقرات الديباجية من مشروع قرارانا. |
As President Clinton stated before this body during the general debate | وكما ذكر الرئيس كلينتون أمام هذه الجمعية خﻻل المناقشة العامة |
I stated this at the last session of the General Assembly. | ولقد ذكرت هذا اﻷمر في الدورة اﻷخيرة للجمعية العامة. |
With that stated, let's actually multiply and simplify this rational expression. | بهذا، يمكن ان نبدأ بضرب وتبسيط هذه العبارة النسبية |
We've stated the domain, so now let's actually simplify this expression. | لقد قمنا بتحديد المجال، الآن سنقوم بتبسيط هذه العبارة |
This doesn't mean having to get a Ph.D. | و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة |
I don't like having this a coefficient here. | انني لا احبذ وجود المعامل a هنا |
So having seen this danger to the economy, | وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، |
I'm having an issue, I need this help. | أنا أواجه مشكلة، أنا بحاجة إلى هذه المساعدة. |
Having this man in the house with you... | وجود رجل مثل هذا فى المنزل معك... |
Now, at this point, having had a drink, | الآن ، عند هذه النقطة ... تناولت شرابا |
However, this first attempt to establish a biological weapons programme in Iraq came to a halt in 1978, when the Institute was shut down by the Government for the stated reason of having achieved poor results. | ولكن توقفت هذه المحاولة الأولى لإنشاء برنامج للأسلحة البيولوجية في العراق في عام 1978 عندما أغلق المعهد لأسباب أعلن أنها تتمثل في سوء النتائج التي حققها. |
(This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.) | (والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين). |
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted. | ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد. |
When information is not available or lacking this should be clearly stated. | 3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي |
But then how does having this water here help? | لكن كيف يمكن لوجود هذا الماء أن يساعد |
Won't you get sick of having this every day? | ألن تمرض إن تناولته كل يوم |
Why am I having this kind of dream? Huh? | أي نوع من الأحلام هذا |
Related searches : Stated Having - Having This - This Is Stated - This Being Stated - Having This Information - Having Written This - Having Mentioned This - Having Done This - Having This Done - Stated Herein - Stated Differently - Stated Objectives - You Stated