Translation of "have encountered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have encountered - translation :

Keywords : واجهت واجهنا واجهتها صادفت صادفنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I have ever encountered.	قابلته في حياتي
These efforts have encountered difficulties.	ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
No problems have been encountered.	ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
However, I have encountered rebel leaders who care.	ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
We have achieved some results, and we have encountered new problems.	وقد حققنا بعض النتائج وواجهنا مشاكل جديدة.
You may have encountered a bug in the program.	قد تكون تواجه علة في البرنامج.
However, new difficulties have been encountered along the way.	بيد أن هناك صعوبات جديدة بـــدأت تكتنــف الطريق.
Difficulties Encountered	(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Error Encountered	تلاقي مع خطأ غير محدد
No misspellings encountered.	لم يلاقي كلمات خاطئة.
They have made great sacrifices and encountered untold difficulties in implementing these reforms.	لقد قدمت هذه البلدان تضحيات كبيرة وواجهت صعوبات ﻻ توصف في تنفيذ هذه اﻻصﻻحات.
But we have encountered some problems as our economy has picked up speed.	غير أننا واجهنا بعض المشاكل مع تزايد السرعة التي يسير بها اقتصادنا.
Unfortunately, serious difficulties have been encountered in applying the resolution to specific cases.	ومن أسف أنه صودفت صعوبات خطيرة لدى تطبيق القرار على حاﻻت محددة.
Since we've encountered each other in combat... but you have to die here!	...ليس فقط تقابلنا في ميدان المعركة لكن يجب أن تموت هنـا أيضا
There is more evil around us here than I have ever encountered before.	يوجد شر من حولنا أكثر مما واجهته فى أى وقت مضى
Encountered incorrectly encoded content.	مصادف المحتوى.
An illegal command was encountered.	تم مواجهة أمر غير شرعي
Errors encountered during loading plugins	الأخطاء يجري التحميل
No significant constraints were encountered.	ولم تكن هناك أي قيود ذات بال.
Problems encountered, capacity building requirements	المشاكل التي يجري مواجهتها، ومتطلبات بناء القدرات
Migrating farmers encountered hunter gatherers.	واجه المزارعون هجرة الصيادين.
But when we think about it, you probably have encountered negative numbers in your everyday life.	اذا دققت بالعمليات الحسابية التي تقوم بها في حياتك اليومية، لا بد أنك استخدمت الأعداد السالبة
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
That had encountered no public opposition.	ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
C. Difficulties encountered and assistance required	جيم الصعوبات المعترضة والمساعدة المطلوبة
Error encountered while talking to ssh.	فشل أثناء تنفيذ عملية ssh
PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY	ثالثا الخبرة المكتسبـــة في تطبيــق المـــادة ٥٠ التقدم الذي أحرزتـــه اﻷمم المتحدة والعقبات التي صادفتها
We've invaded every country we've encountered.	لقد غزونا كل البلاد التي صادفناها.
We've invaded every country we've encountered.	آپکے پیٹھ پیچھے کیا کہتے ہیں ،یورپ کے لوگ آپ کے جانے کے بعد یہی کہتے ہیں
Today we encountered a fearsome storm.	اليوم صادفنا عاصفة مفزعة
Police encountered a scene of unspeakable carnage.	وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Global block encountered after first record, ignoring	تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل
This operation has not encountered major difficulties.	ولم تلق هذه العملية صعوبات كبيرة.
But then it encountered a new absurdity.	غير أنه واجه بعدئذ أمرا عجيبا آخر.
I've encountered this sort of thing before.	أستاذ نيسبيت، لقد واجهت هذا الشيء من قبل.
This is steeper than anything we've encountered.	هذا أكثر إنحدارا من أي شيء قابلناه.
71. For migrant workers who have encountered abuse, measures are being considered to provide support services upon return.	٧١ ويجري النظر في تدابير خاصة بالعمال الفلبينيين الذين تعرضوا إلى معاملة سيئة، لتقديم خدمات الدعم لهم لدى عودتهم.
In total, at least 23 of the 66 units currently under construction have encountered delays, many of which have lasted for several years.	وفي المجموع، واجه ما لا يقل عن 23 مفاعلا من المفاعلات الستة والستين تحت الإنشاء حاليا تأخيرات، ودام عدد كبير من هذه التأخيرات لسنوات عديدة.
Here are just three examples that I encountered.	وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.
No major problem with implementation has been encountered.	لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism	(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
The project encountered severe delays from the outset.	14 وقد تعرض المشروع لحالات تأخير شديدة منذ البداية.
quot (d) Problems and constraints encountered by Governments	quot )د( المشاكل والعقبات التي تواجهها الحكومات
He also had the most effective virtual private network security arrangement the police have ever encountered amongst global cybercriminals.	و كان يمتلك أيضا الترتيبات الأمنية الأكثر تأثيرا لشبكة افتراضية خاصة واجهتها قوات الشرطة على الإطلاق من بين مجرمي الانترنت على مستوى العالم.
You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again.	الا تواجهكم مشكلة في لوحة المفاتيح بسبب صعوبة الضغط وقد يتكرر الرمز نفسه مرارا وتكرارا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية