Translation of "have dispatched" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispatched - translation :

أرسل

Have - translation :

يملك

Have dispatched - translation :

وقد أوفد

Keywords : بعثت بعث أُرسلت إرساله أرسلنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Dispatched	مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type
Dispatched	أظه ر البحث السريع
Wheel chairs, callipers, crutches etc. have also been dispatched, and this work continues apace.	كما أرسلت مقاعد متحركة وعكازات تعل ق في السواعد وعكازات عادية وغيرها، ولا يزال هذا العمل مستمرا على قدم وساق.
The samples were dispatched for DNA testing.	وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).
Balhae has also dispatched an excellent fighter...	ان بلهاي بعثت أيضا مقاتل ممتاز
Instead, from the direction of Ustipraca, Serbian forces have dispatched a column of tanks headed for Gorazde.	وبدﻻ من ذلك، قامت القوات الصربية، من ناحية أوستي براكا بإرسال رتل من الدبابات باتجاه غورازدي.
Your suit was dispatched an hour ago, sir.	لقد تم ارسال بدلتك منذ نصف ساعة يا سيدى
Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts.	ولقد تم إرسال وحدات من قوات الدفاع عن النفس إلى جنوب العراق لتقديم المساعدات الإنسانية ودعم جهود إعادة الإعمار هناك.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو.
The forces dispatched in the early hours of October 24.	انطلقت القوات في ساعة مبكرة من يوم 24 أكتوبر.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.
A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.	تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
Those communications were subsequently dispatched, following their approval by the Committee.	وقد بعثت هاتان الرسالتان في وقت لاحق، عقب إقرارهما من اللجنة.
UNHCR dispatched large tents to be used in hospitals in Kabul.	وأرسلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين خياما كبيرة لتستعمل في مستشفيات كابول.
EPOC also dispatched quick action consultancy missions to island developing countries.	كما أوفد المركز بعثات للخدمات اﻻستشارية العاجلة الى بلدان نامية جزرية.
Gentlemen, I believe my obligation to this legend has been dispatched.	أيها السادة , أعتقد أن إلتزامى بالبحث عن هذة الأسطورة إكتمل
Decision guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005.	وكانت الوثائق الإرشادية بما يتخذ من مقررات قد أرسلت رسميا في شباط فبراير 2005.
Since then, it has dispatched Japanese personnel to Angola, Cambodia and Mozambique.	ومنذ ذلك الوقت، أرسلنا أفرادا يابانيين الى أنغوﻻ وكمبوديا وموزامبيق.
The Government dispatched to Battambang province a high level commission of inquiry.	فقد أوفدت الحكومة لجنة تحقيق رفيعة المستوى الى إقليم باتامبانغ.
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.	وفي غضون بضعة أيام أرسلت الصين مبعوثا خاصا نجح في تليين موقف البشير .
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.	وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات.
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.	98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى.
We've dispatched all our forces to systematically comb the area adjoining the city.	بشكل منظم لقد مشطوا كل المناطق المجاورة
The letter was duly dispatched and this time we did get an answer.	... تم أرسال الخطاب على النحو المطلوب و هذه المرة تلقينا الرد
Since 1992 more than 4,000 Argentine soldiers have been dispatched to contribute, sometimes even with their lives, to fulfilling the resolutions of the Organization.	فمنذ ١٩٩٢، أرسل أكثر من ٠٠٠ ٤ جندي أرجنتيني للمشاركة، حتى بأرواحهم في بعض اﻷحيان، في تنفيذ قرارات المنظمة.
We have supported the efforts made by the Organization of African Unity, which, among other things, has dispatched a mission of military observers to Burundi.	وقد أيدنا الجهــود التــي بذلتهــا منظمــة الوحدة اﻻفريقية التي أوفدت بين أمور أخرى بعثة من المراقبين العسكريين إلى بوروندي.
After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.	ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين.
In April 1994, the Secretary General dispatched an international team of advisers to Liberia.	ففي نيسان أبريل ١٩٩٤، أوفد اﻷمين العام فريقا دوليا من المستشارين إلى ليبريا.
In addition, I have dispatched special envoys to various African States to provide timely and discreet facilitation and to prevent tensions from deteriorating into open conflict.	وبالإضافة إلى ذلك، أوفدت مبعوثين خاصين إلى مختلف الدول الأفريقية لبذل مساع حكيمة حسنة التوقيت تيسيرا للأمور والحيلولة دون تفاقم التوترات وتحولها إلى صراع علني.
The United Nations observers dispatched from Sarajevo, in order to investigate the present inhuman circumstances, have not yet been allowed by Serbian forces to reach Gorazde.	ولم تسمح القوات الصربية لمراقبي اﻷمم المتحدة الموفدين من سراييفو للتحقيق في الظروف الﻻإنسانية الراهنة، بالوصول إلى غورازدي.
Inter agency teams dispatched to the field on an urgent basis have addressed the question of support for coordination, making recommendations, where necessary, for their strengthening.	وقامت أفرقة مشتركة بين الوكاﻻت، أرسلت على وجه السرعة الى الميدان، بالتصدي لمسألة توفير الدعم للتنسيق وقدمت، حسب اﻻقتضاء، توصيات لتعزيزها.
For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched.	ولكل هذه الأسباب فإن شبح انهيار منطقة اليورو لم ينصرف.
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.	وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية.
Once you're done as discipline officer, I'll make sure you get dispatched to the US.	مره واحده في تدريب كامل ،سوف ينقلونك إلى أمريكا
I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.	أرسلتها بسرعة لسلة المحذوفات وانجيت نفسي من العدوى المؤذية.
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected.	فقد أرسلنا سفنا وطائرات محملة بالمواد الضرورية، فضلا عن قوات لمساعدة المتضررين.
A fact finding mission which I dispatched to Abkhazia in late October 1993 investigated these violations.	واضطلعت بالتحقيق في هذه اﻻنتهاكات بعثة لتقصي الحقائق أوفدت ها إلى أبخازيا في أواخر تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
Seven CSCE missions have been dispatched to areas of the former Yugoslavia and the former Soviet Union, and a peace keeping operation has been prepared for Nagorny Karabakh.	وثمة سبع بعثات لمؤتمـــر اﻷمن والتعاون في أوروبا أوفدت إلى مناطق فــي يوغوسﻻفيا السابقة واﻻتحاد السوفياتي السابق، وجـرى إعداد عملية لحفظ السلم في ناغورني كاراباخ.
Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.	وتم إرسال اثنين من الطيارين المدنيين للطيران فوق المنطقة ومراجعة حساباتي للأضرار التي تعرضت لها.
However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion.	لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد.
Within days of its signing, he dispatched a delegation to Liberia to hold consultations on the Agreement.	وفــي غضون أيام مـــن توقيـــع اﻻتفــاق أوفد وفدا إلى ليبريا ﻹجراء مشاورات بشأن اﻻتفاق.
Chinese convicts also have been dispatched to the Maldives, where the Chinese government is building 4,000 houses on several different islands as a government to government gift to win influence.	كما أرسلت الصين سجناءها المدانين إلى جزر المالديف، حيث تتولى الحكومة الصينية بناء أربعة آلاف مسكن على العديد من الجزر المختلفة كهدية من الحكومة الصينية إلى حكومة المالديف، بهدف كسب النفوذ.
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice.	كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا.
Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka.	وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية