Translation of "were dispatched" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The samples were dispatched for DNA testing. | وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا). |
Dispatched | مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type |
Dispatched | أظه ر البحث السريع |
Those communications were subsequently dispatched, following their approval by the Committee. | وقد بعثت هاتان الرسالتان في وقت لاحق، عقب إقرارهما من اللجنة. |
Decision guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005. | وكانت الوثائق الإرشادية بما يتخذ من مقررات قد أرسلت رسميا في شباط فبراير 2005. |
Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage. | وتم إرسال اثنين من الطيارين المدنيين للطيران فوق المنطقة ومراجعة حساباتي للأضرار التي تعرضت لها. |
A video team and a radio officer were dispatched to provide on the spot coverage of the referendum. | وأوفد فريق تلفزيوني وموظف اذاعي لﻻضطﻻع بتغطية فورية لﻻستفتاء. |
Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region. | فضلا عن ذلك فقد بادرت أكاديمية العلوم إلى تكوين فريق من كبار العلماء، توجه مباشرة إلى منطقة تشرنوبيل. |
From 1 to 23 November, Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control of the sea. | الفترة من 1 إلى 23 نوفمبر تم إرسال أسراب الروسية في البحر الأسود لبسط سيطرتها على البحر. |
Also, evaluation questionnaires were dispatched to solicit responses for developing a new plan for the journal and its distribution. | وأرسلت أيضا استبيانات تقييمية ﻻلتماس ردود عليها فيما يتعلق بوضع خطة جديدة للمجلة وتوزيعها. |
Balhae has also dispatched an excellent fighter... | ان بلهاي بعثت أيضا مقاتل ممتاز |
UNMOVIC teams were dispatched to Jordan and Turkey, which both confirmed that scrap from Iraq did pass through their territories. | وقد أوفدت أفرقة اللجنة إلى الأردن وتركيا، وقد أكد كلاهما أن قطع خردة عراقية عبرت أراضيهما. |
Other agencies of the United Nations system had dispatched missions and were actively exploring avenues for cooperation in that process. | كذلك توجه الوكاﻻت اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة بعثاتها للعمل بنشاط لتحقيق التعاون في هذه العملية. |
Your suit was dispatched an hour ago, sir. | لقد تم ارسال بدلتك منذ نصف ساعة يا سيدى |
I dispatched a Special Envoy to Guinea Bissau to help ensure that presidential elections were conducted peacefully and transparently in June. | وقد أوفدت مبعوثا خاصا إلى غينيا بيساو، للمساعدة في كفالة إجراء انتخابات رئاسية سلمية وشفافة في حزيران يونيه. |
Large quantities of medical supplies for the treatment of cholera were also dispatched by WHO and UNICEF to the various locations. | وأرسلت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف كميات كبيرة من اﻹمدادات الطبية لمختلف المواقع لمعالجة الكوليرا. |
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. | أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو. |
Humanitarian programmes in most other parts of Somalia were not disrupted with the exception of areas dependent on supplies dispatched from Mogadishu. | ولم تنقطع البرامج اﻻنسانية في معظم أنحاء الصومال اﻷخرى باستثناء المناطق التي تعتمد على اﻻمدادات المرسلة من مقديشو. |
The small number of Second Air Volunteer Group personnel who were dispatched from the United States in November 1941 were stranded in Australia upon the outbreak of war. | وتم الدفع بعدد صغير من أفراد الفرقة المتطوعة الثانية الجوية من الولايات المتحدة في نوفمبر (تشرين الثاني) و أصبحوا عالقين في أستراليا عند اندلاع الحرب. |
As outlined in my report of 1 July 1993 (S 26023), the observers were to be dispatched once the cease fire was implemented. | وكما ذكر في تقريري المؤرخ ١ تموز يوليه ٣٩٩١ (S 26023)، كان من المقرر إرسال المراقبين بمجرد تنفيذ وقف إطﻻق النار. |
The forces dispatched in the early hours of October 24. | انطلقت القوات في ساعة مبكرة من يوم 24 أكتوبر. |
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date. | (1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك. |
A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran. | تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية. |
UNHCR dispatched large tents to be used in hospitals in Kabul. | وأرسلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين خياما كبيرة لتستعمل في مستشفيات كابول. |
EPOC also dispatched quick action consultancy missions to island developing countries. | كما أوفد المركز بعثات للخدمات اﻻستشارية العاجلة الى بلدان نامية جزرية. |
Gentlemen, I believe my obligation to this legend has been dispatched. | أيها السادة , أعتقد أن إلتزامى بالبحث عن هذة الأسطورة إكتمل |
In 1993 the international year for indigenous peoples in Russia expeditions were dispatched to various regions of indigenous peoples to gather information about medicinal plants. | وقد أرسلت في عام ١٩٩٣ السنة الدولية للسكان اﻷصليين في روسيا بعثات الى مختلف مناطق السكان اﻷصليين من أجل جمع المعلومات عن النباتات الطبية. |
Administration, had tangled up a lot of the critical details about where aircraft were, which aircraft was being dispatched to go where and so on. | لديهم الكثير من التفاصيل المهم ة المتشابكة حول مكان الط ائرة إلى أين تم إرسال الط ائرة، وهلم جر ا، لذا حرفي ا |
Since then, it has dispatched Japanese personnel to Angola, Cambodia and Mozambique. | ومنذ ذلك الوقت، أرسلنا أفرادا يابانيين الى أنغوﻻ وكمبوديا وموزامبيق. |
The Government dispatched to Battambang province a high level commission of inquiry. | فقد أوفدت الحكومة لجنة تحقيق رفيعة المستوى الى إقليم باتامبانغ. |
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, | وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، |
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. | وفي غضون بضعة أيام أرسلت الصين مبعوثا خاصا نجح في تليين موقف البشير . |
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. | وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات. |
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history. | 98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى. |
We've dispatched all our forces to systematically comb the area adjoining the city. | بشكل منظم لقد مشطوا كل المناطق المجاورة |
The letter was duly dispatched and this time we did get an answer. | ... تم أرسال الخطاب على النحو المطلوب و هذه المرة تلقينا الرد |
After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. | ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين. |
Wheel chairs, callipers, crutches etc. have also been dispatched, and this work continues apace. | كما أرسلت مقاعد متحركة وعكازات تعل ق في السواعد وعكازات عادية وغيرها، ولا يزال هذا العمل مستمرا على قدم وساق. |
In April 1994, the Secretary General dispatched an international team of advisers to Liberia. | ففي نيسان أبريل ١٩٩٤، أوفد اﻷمين العام فريقا دوليا من المستشارين إلى ليبريا. |
From intercepted radio messages between the commanders of the advancing Armenian troops it is clear that during the night of 22 July, four infantry battalions were dispatched towards Agdam. | وقد أصبح واضحا، من المحادثات الﻻسلكية الملتقطة لقيادة القوات اﻷرمينية المهاجمة، أنه تم في ليلة ٢٣ تموز يوليه نقل أربع كتائب مشاة في اتجاه أقدام. |
For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched. | ولكل هذه الأسباب فإن شبح انهيار منطقة اليورو لم ينصرف. |
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base. | وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية. |
Once you're done as discipline officer, I'll make sure you get dispatched to the US. | مره واحده في تدريب كامل ،سوف ينقلونك إلى أمريكا |
I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | أرسلتها بسرعة لسلة المحذوفات وانجيت نفسي من العدوى المؤذية. |
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected. | فقد أرسلنا سفنا وطائرات محملة بالمواد الضرورية، فضلا عن قوات لمساعدة المتضررين. |
Related searches : Are Dispatched - Was Dispatched - Dispatched From - Have Dispatched - When Dispatched - Dispatched Within - I Dispatched - Already Dispatched - Usually Dispatched - Item Dispatched - Dispatched Consignment - Is Dispatched - We Dispatched