Translation of "have been opened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been opened - translation :

تم فتح

Opened - translation :

افتتح

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

It would have been opened, not breached.	وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Thirteen specialized dispensaries, centres and hospitals have been opened.	وفتحت أبواب ثلاثة عشر مستوصفا ومركزا ومستشفى متخصصا.
Similar libraries have been opened in Kambia, Masiaka, and Lunsar.	وافتتحت مكتبات مماثلة في مقاطعات كامبي ومازياكا ولونسار.
And the heaven will have been opened , and it will have become doors .	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven will have been opened , and it will have become doors .	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Has it been opened?	هل كانت مفتوحة
But they've been opened.	ولكنها مفتوحة.
It is unlikely that the windows have been opened since his death.	فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته.
In the health sector, 188 new hospitals have been opened for the people.	وفي قطاع الصحة، افت تح 188 مستشفى جديدا للشعب.
It hasn't been opened since we've been here.	انها لم تفتح منذ ان كنا هنا
Many new factories have opened.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Somebody might have opened it.	لعل أحدهم كان سيفتحها.
1. 22 Land Customs Stations have been opened for transit trade of Nepal with third countries.	١ افتتحت ٢٢ نقطة جمارك برية للتجارة العابرة من نيبال الى بلدان ثالثة.
Embassies of many countries and offices of various international agencies have been opened in the Republic.	وأفتتحت في الجمهورية سفارات للعديد من الدول ومكاتب لمختلف الوكاﻻت الدولية.
Some 230 such boarding schools had been opened.	وأنشئ ما يقرب من 230 مدرسة داخلية.
His safe deposit box hasn't been opened yet.	خزينة ودائعه لم ت فتح بعد
This will have to be opened.	غض هذه بشدة من الافضل أن يكون فمك مفتوحا
He must have opened it somehow.	لا بد وأنه فتحه بطريقة ما
You shouldn't have opened that door.	أي رجل
Community culture centres have been opened throughout the Province with libraries, reading rooms, cinemas, amateur troupes and courses.	وقد افتتحت مراكز ثقافية مجتمعية في جميع أنحاء المقاطعة ألحقت بها مكتبات وغرف للقراءة ومسارح للعروض السينمائية وفرق الهواة والحلقات الدراسية.
Civilian defense is fully mobilized... and shelters have been opened in an effort to stop the mounting hysteria.	وحشدت بالكامل الدفاع المدني ... ولقد تم فتح الملاجئ في محاولة لوقف الهستيريا في تصاعد مستمر.
Over the past five years, a new hospital had been opened every three weeks and a primary health care unit had been opened every day.	وخﻻل السنوات الخمسة الماضية كان يفتتح مستشفى جديد كل ثﻻثة أسابيع ووحدة رعاية صحية أساسية كل يوم.
HAVE WE NOT opened up your breast	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
HAVE WE NOT opened up your breast	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And preserves have to be opened someday.	و الم علبات يجب فتحها يوم ما . أليس كذلك
That they would have opened for sure!	هكذا سيفتحونها حتما .
To date, centres de brassage have been opened at Mushaki, Nyaleke (North Kivu), Kamina (Katanga) and Kitona (Bas Congo).	28 وافتتحت مراكز مزج حتى هذا التاريخ في موشاكي ونياليكي (كيفو الشمالية) وكامينا (كاتانجا) وكيتونا (با كونغو).
While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened.	ورغم أن التسريح من المفروض أن يجري، وفقا للخطة الأصلية، في مراكز توجيه، فإنه لم يفتتح أي مركز توجيه حتى الآن.
Community culture centres have been opened throughout the province with libraries, reading rooms, cinemas, amateur troupes and courses, etc.	ويتم فتح مراكز ثقافية مجتمعية على نطاق المحافظة وهي تشتمل على مكتبات وحجرات مطالعة وسينمات وفرق هواة وحلقات دراسية ..الخ.
Since the Exchange opened its doors, 1,000 women have sought work there, and more than 200 of them have been placed and 40 women and girls have been sent for vocational training.	واستقبل هذا المكتب منذ افتتاحه ما يقرب من ألف امرأة ممن يبحثن عن عمل، وتم توظيف 200 منهن، وتلقت 40 امرأة وفتاة تدريبا مهنيا .
The parcel was still there. It had never been opened.	. والطرد مازال هناك ولم يفتح أبدا
Deliveries during this period have varied widely, from 900 to 4,800 tons per month, as air and road corridors have been opened and closed.	والكميات المسلمة خﻻل تلك الفترة تفاوتت تفاوتا كبيرا إذ تراوحت بين ٩٠٠ طن و ٨٠٠ ٤ طن في الشهر رهنا بما اذا كانت الممرات الجوية والبرية مفتوحة أو مغلقة.
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?	هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Our Republic is one of the countries where interim offices of the United Nations Development Programme (UNDP) have been opened.	إن جمهوريتنا من البلدان التي افتتحت فيها مكاتب مؤقتة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
I have opened a lot of new factories.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Fortunately, researchers have recently opened that black box.	لحسن الحظ، مؤخرا الباحثون إستطاعوا أن يفتح هذا السندوق الأسود.
I'd have opened the manor house for you.	كنت فتحت بيت المزرعة لك
Nice of him to have opened the bed.	لطيف منة فتح السرير نعم
No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office.	ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد.
Living space for a new world order has been opened up.	وقد فتحت اﻵفاق لنظام عالمي جديد.
If you look at this, you'll see it's never been opened.	اذا نظرتم الى هذا ، ستروا أنه لم يفتح أبدا .
Those who turn their backs after the way of guidance has been opened to them , have been surely tempted by Satan and beguiled by illusory hopes .	إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم .
Those who turn their backs after the way of guidance has been opened to them , have been surely tempted by Satan and beguiled by illusory hopes .	إن الذين ارتد وا عن الهدى والإيمان ، ورجعوا على أعقابهم كفار ا بالله من بعد ما و ض ح لهم الحق ، الشيطان زي ن لهم خطاياهم ، ومد لهم في الأمل .
At the same time, there have been moves which have opened up the possibility of reaching a just and lasting settlement of the Palestinian problem.	وفي الوقت نفسه، جرت تحركات أفسحت المجال أمام إمكانية التوصل الى تسوية عادلة ودائمة للمشكلة الفلسطينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية