Translation of "have been eliminated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been eliminated - translation :

وقد تم القضاء

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى القضاء إقصاء استبعدنا قضى التخلص لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Entire categories of weapons have been eliminated in the strategic category.	وأزيلت فئات كاملة من اﻷسلحة من الفئة اﻻستراتيجية.
However, the threats looming over mankind have not been totally eliminated.	بيد أن التهديدات التي تخيم على الجنس البشري لم ي قض عليها تماما.
Entire categories of weapons systems have been either eliminated or banned through negotiated agreements.	وثمة فئات كاملة من نظم اﻷسلحة الغيت أو ح ظرت باتفاقات تم التوصل إليها بالتفاوض.
32. The recurring surpluses of income over expenditure in the past have been eliminated.	٣٢ وقد زالت الزيادات المتكررة في الماضي لﻹيرادات على النفقات.
We have eliminated terrorist sanctuaries.	لقد قضينا على الملاجئ الآمنة للإرهابيين.
In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.	لقد عاد الفقر الشديد إلى الظهور في الدول الغنية، بعد أن تصورنا أننا قد نجحنا في القضاء عليه في عام 1980.
Some other hardware was initially required, but those requirements have been relaxed or eliminated altogether.	وقد تتطلب بعض الأجهزة الأخرى في البداية، ولكن تم تقليص تلك المتطلبات أو القضاء عليها تماما.
Iodine deficiency disorders have been eliminated, and a pilot flour fortification project is being implemented.	وق ضي على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، ويجري حاليا تنفيذ مشروع رائد لإغناء دقيق القمح.
Accordingly, even when torture has been eliminated, they will still have to be given assistance.	وسيظل من الضروري، حتى بعد القضاء على التعذيب مواصلة تقديم المساعدة لهم.
Most foreign aid programs with the sole exception of Britain s have dwindled or been eliminated altogether.	ثم تضاءلت أغلب برامج المساعدات الخارجية ـ باستثناء برنامج المساعدات البريطاني ـ أو توقفت تماما.
Nearly everywhere democracy and free market principles have asserted themselves and sources of conflict have, thank God, been eliminated.	وفي كل مكان تقريبا أكدت الديمقراطية ومبادئ السوق الحرة نفسها واختفت والحمد لله مصادر الصراع.
There would have been significant financial implications had the income inversion anomaly been eliminated by increasing the Professional pensionable remuneration.	ولو جرى القضاء على ظاهرة انعكاس الدخل الشاذة بزيادة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية لترتبت آثار مالية كبيرة.
violence and sexual exploitation of women has not been eliminated.	لم يتم القضاء على ما تتعرض له المرأة من عنف واستغلال جنسي.
She added that traditional attitudes had not been eliminated entirely.	ونفت أن تكون المواقف التقليدية قد أزيلت تماما.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.	العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
They have also fully or nearly eliminated their arrears.	التخلص من متأخراتها إما تماما أو تقريبا.
We have often reaffirmed that the veto should be eliminated.	لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض.
Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004.	وقد ازدادت الاستحقاقات النقدية وارتفعت عتبة الإيرادات لبرنامج ألبرتا لاستحقاق المسنين، وأ لغيت أقساط التأمين الصحي للمسنين اعتبارا من تشرين الأول أكتوبر 2004.
Target eliminated	القضاء المستهدفة
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	أما العجز في الحساب الجاري فقد زال تقريبا ، وتم احتواء الأزمة المصرفية.
He learns that many British agents around the world have been eliminated by enemy spies because of their inability to resist sex.	أن يتعلم أن العديد من عملاء بريطانيين في جميع أنحاء العالم وقد تم القضاء من قبل جواسيس العدو بسبب عدم قدرتهم على مقاومة الجنس.
The Presidents agreed that their defence ministers would exchange information every three months on strategic systems that have been deactivated and eliminated.	ووافق الرئيسان على أن يقوم وزيرا الدفاع ببلديهما كل ثﻻثة أشهر بتبادل المعلومات عن منظومات اﻷسلحة اﻻستراتيجية التي تم إبطالها وإزالتها.
The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated.	إن نظام الفصل العنصري، وهو أحد العوامل الرئيسية المزعزعة لﻻستقرار في افريقيا جرى القضاء عليه.
Although apartheid has been eliminated, its consequences are still present in South African society.	على الرغم من القضاء على الفصل العنصري، فإن آثاره ﻻ تزال قائمة في مجتمع جنوب افريقيا.
Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility.	ولكن بفضل آلات التصويت الإلكترونية والترتيبات الأمنية الصارمة انتفت هذه الاحتمالات إلى حد كبير.
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.	وحتى اليوم، قضينا على قرابة 1000 طن متري من المواد التكسينية.
In such a case, the planet Earth would have to be... eliminated.	في مثل هذه الحالة ، كوكب الأرض يجب أن يكون... في خبر كان
In Egypt, the military counter revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated.	في مصر، سوف تكون الغ ل بة للثورة المضادة العسكرية، ولكن الثورة الإسلامية سوف تعود في نهاية المطاف ما دامت أسبابها قائمة.
Within the next few months, all warheads will have been taken off United States ballistic missiles whose launchers will be eliminated under this Treaty.	وسيجري خﻻل الشهور القليلة المقبلة نزع جميع الرؤوس الحربية عن القذائف التسيارية اﻷمريكية وإزالة منصاتها بموجب هذه المعاهدة.
Police eliminated several suspects.	شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.	شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
All should be eliminated.	ولابد من إزالة كل هذه العقبات.
We eliminated 3, 1.	لقد حذفنا 3, 1
We basically eliminated it.	قضينا عليها .
And we have eliminated the parameter, but this is a very non intuitive equation.	وقد قمنا بازالة الوسيط، لكن هذه معادلة غير بديهية بتاتا
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.	وفي عدد قليل من الدول الأخرى عاد المرض إلى الظهور بصورة متقطعة بسبب المسافرين القادمين من مناطق ما زال مرض شلل الأطفال متواجدا بها.
Those present at the meeting had also been informed that all known subversive elements must be eliminated.	كما أبلغ الحاضرون في اﻻجتماع بضرورة التخلص من جميع العناصر المخربة المعروفة.
By 1 June 1994, 889 tanks, 971 armoured combat vehicles and 172 combat aircraft had been eliminated.	وقد تم حتى ١ حزيران يونيه ١٩٩٤ تخفيض ٨٨٩ من الدبابات و ٩٧١ من المدرعات و ١٧٢ من الطائرات العسكرية.
The last vestiges of colonialism have yet to be completely eliminated from the South Pacific.	وﻻ يزال يتعين القضاء على آخر مظهر من مظاهر اﻻستعمار قضاء مبرما في جنوب المحيط الهادئ.
In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.	وفي بعض البلدان تم التخلص بالفعل من جزء من هذه الكميات الطنية بسبب تنفيذ مشروعات منذ عام 1999 تقريبا .
In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.	وفي بعض البلدان تم التخلص من جزء من هذه الكميات الطنية بسبب تنفيذ مشروعات منذ عام 1999 تقريبا .
The threat of a global nuclear conflict has been eliminated, and the nuclear missile arms race has ceased.	وانتفت مخاطر نشوب صراع عالمي نووي، وتوقف سباق التسلح بالقذائف النووية.
Following measures taken recently, the threat of civil war that would have been very dangerous for our people was eliminated, and internal political tensions decreased to some extent.	وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، تم القضاء على خطر الحرب اﻷهلية الذي كان سيشكل خطورة كبيرة على شعبنا، وتضاءل التوتر السياسي الداخلي الى حد ما.
The number of combatants has fallen by two thirds, four important FARC leaders have been eliminated, and the group s ties to drug trafficking and kidnapping have undermined its image in Colombia and elsewhere.	ولقد انخفض عدد المقاتلين بمقدار الثلثين، كما تم القضاء على أربعة من كبار قادة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا، وكانت علاقات المجموعة بتهريب المخدرات وعمليات الاختطاف سببا في تقويض صورتها في كولومبيا وغيرها من دول العالم.
Mass immunization has largely eliminated polio.	كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية