Translation of "have been developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Developed - translation :

المتقدمة

Have - translation :

يملك

Have been developed - translation :

تم تطويره

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى طورت بتطوير طور طوّرت طوروا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

No machines have been developed.	ورغم ذلك لم تصمم أي آلات لتقوم بهذا العمل.
Communication strategies have been developed, and particular commemorative projects have been identified.	وقد وضعت استراتيجيات اﻻتصاﻻت وتم تحديد مشاريع تذكارية معينة.
Three distinct packages of support have been developed	27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم
A few financing trainings have been developed so far	وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية
More than 150 agricultural expert systems have been developed.	وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاما للخبرات الزراعية.
The International Mine Action Standards (IMAS) have been developed.	25 وقد تم وضع المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام().
Plans of action have been developed for each country.	ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.	61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
162 Such criteria and guidelines have not yet been developed.	(162) لم يجر لغاية الآن وضع مبادئ توجيهية أو معايير من هذا القبيل.
Instead, developed countries have been taking actions that compromise their legitimacy.	ولكن بدلا من ذلك فإن الدول المتقدمة كانت تتخذ إجراءات تضر بشرعيتها.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.	ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
To date, far more than 100 such concepts have been developed.	وقد تم حتى اﻵن وضع ما يزيد عن ٠٠١ برنامج من هذه البرامج.
Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy.	5 استحدثت مجموعات ومناهج لأنشطة التدريب، بما في ذلك الأكاديمية الإنمائية الافتراضية.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.	وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.
The least developed countries in particular have been bypassed by transnational corporations.	وتغفل الشركات عبر الوطنية على وجه الخصوص أقل البلدان نموا.
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.	وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.
Two important projects have been developed in the context of this research component	وقد وضع مشروعان هامان في سياق عنصر البحث هذا، وهما
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.	وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
State institutions have been transformed, drawing upon the positive experience of developed States.	فقد تم تغيير مؤسسات الدولة، باﻻستفادة من الخبرة اﻻيجابية للدول المتقدمة النمو.
(In fact, while several South American countries have been among the hardest hit, even developed countries like Australia have not been immune.)	(في واقع الأمر، في حين كانت بلدان عديدة في أميركا الجنوبية بين الأكثر تضررا، فإن حتى البلدان المتقدمة مثل أستراليا لم تكن في مأمن).
Specific relations have been established and further developed with Japan and, as of 1994, broad contacts have been agreed with South Korea.	وقد أنشئت عﻻقات محددة تواصل تنميتها مع اليابان، وتم اﻻتفاق على إقامة اتصاﻻت عريضة مع كوريا الجنوبية اعتبارا من ١٩٩٤.
All the while, Americans have been enjoying the cheapest gasoline in the developed world.	وفي نفس الوقت كان الأميركيون يتمتعون بأرخص سعر للبنزين في العالم المتقدم.
These have been developed in countries with very different historical, political and economic contexts.	(33) وكانت تلك الاستراتيجيات والآليات قد و ضعت في بلدان ذات سياقات تاريخية وسياسية واقتصادية مختلفة.
A number of national programmes of action have been drawn up by developed countries.	وقد وضعت بعض البلدان المتقدمة النمو عددا من برامج العمل الوطنية.
Guidelines for the appraisal of the environmental effects of UNIDO projects have been developed.	وقد وضعت مبادئ توجيهية لتقييم اﻵثار البيئية لمشاريع اليونيدو.
Large quantities of chemicals have been illicitly diverted to the unlawful manufacture of drugs, and new forms of illicit drugs have been developed.	إن كميات كبيرة من المواد الكيميائية تحـــول بطريقة غير مشروعة الى التصنيع غير القانوني للمخدرات، كما يتــم استحـــداث أشكال جديــــدة من المخدرات غير المشروعة.
Specific standard operating procedures have been developed for airport and seaport security and are being developed for security at the Freeport in Monrovia.	وو ضعت إجراءات عمل معيارية محددة لأمن المطارات والموانئ، ويجري وضع إجراءات لحفظ الأمن في ميناء فريبورت في مونروفيا الحر.
Projects that have been developed to respond to homelessness can be divided into three categories	280 ويمكن تصنيف المشاريع التي وضعت لمواجهة مشكلة التشرد في ثلاث فئات، هي
Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions.	(أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS
Over the years, the activities have been developed further in their sectoral and regional dimensions.	وعلى مدار الأعوام جرى إدخال مزيد من التطوير على الأنشطة من حيث أبعادها القطاعية والإقليمية.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.	وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد.
124. Since June 1992, 18 individual projects have been developed, totalling more than 3.2 million.	٤١٢ ومنذ حزيران يونيه ١٩٩٢، وضع ١٨ مشروعا مستقﻻ يبلغ إجمالي تكاليفها ٣,٢ مليون دوﻻر.
Specific guidelines for the use of civilian personnel have been developed (see A 48 707).	وضعت مبادئ توجيهيــة محـددة ﻻستخدام الموظفين المدنيين )انظر الوثيقة (A 48 707.
While basic manual techniques have essentially remained unchanged, other mine clearance technologies have evolved and new operational procedures have been developed.	وفي حين أن التقنيات اليدوية الأساسية ما زالت بصفة جوهرية دون تغيير، فقد ظهرت تكنولوجيات أخرى لإزالة الألغام واست حد ثت إجراءات تنفيذية جديدة.
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
A comprehensive set of performance indicators for all programmes, including peacekeeping missions, have now been developed.	وقد تم حتى الآن وضع مجموعة شاملة من مؤشرات الأداء تستخدم في جميع البرامج.
Guidelines have also been developed on justice in matters involving child victims and witnesses of crime.	كما وضعت مبادئ توجيهية بشأن مراعاة العدالة في المسائل التي تنطوي على ضحايا جرائم وشهود لجرائم من الأطفال.
Materials for orientation have been developed for distribution and use at Headquarters and other duty stations.	وقد تم وضع مواد للتوجيه لتوزيعها واستخدامها في المقر ومراكز العمل اﻷخرى.
We know that corn ethanol has been the most succesful alternative we have ever developed, and I've been a champion of ethanol.	باراك أوباما نحن نعلم أن الإيثانول المستخرج من الذرة كان من أكثر البدائل التي طورناها نجاحا.
Summits, mechanisms, and meetings have been developed not to humiliate or threaten Russia, but to engage it.	وتم تنظيم لقاءات القمة والاجتماعات وتأسيس الآليات الجديدة، ليس لإذلال أو تهديد روسيا، بل لإشراكها في الأمر.
Over the last century, two important factors have been developed to combat their spread sanitation and immunization.	وعلى مدار القرن الماضي، تم تطوير عاملين مهمين لمقاومة انتشار هذه الأمراض الإصحاح البيئي والتحصين.
Several analogues of the drug have been developed as CYP2C9 and CYP2C19 inhibitors for use in research.	عديد من الأشكال من الأدوية تم تطويرها على النحو مثل مثبطات CYP2C9 و مثبطات CYP2C19 لاستخدامها في البحوث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية