Translation of "has updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has updated - translation :

Updated - translation :

Keywords : تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

This invitation has been updated	هذا إلى
The thumbnails database has been updated.	تحديث من قاعدة بيانات done
This to do has been updated	هذا إلى
(c) Kazakhstan has not updated its submission.	(ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها.
This has neither been formally released nor updated.	ولم يصدر هذا الكتيب رسميا أو تم تحديثه.
Updated	محدث
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.	تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani.
The web page of the Committee has been regularly updated and improved.	فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها.
An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005.	وصيغت استراتيجية مستكملة للصندوق الاستئماني لتنفيذها في عام 2005.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.	وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.	25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.	593 وقد حد ثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ.
Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year.	يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا،
Considerable progress has taken place in the implementation of the Updated Implementation Plan.	تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.5 .ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.	41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net).	وتم حفظ التجميع على الموقع الشبكـي لـمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net) ويجـري استكماله بانتظام.
Subsequently, the humanitarian assistance programme has been continually updated in response to changing needs.	وبعد ذلك، يجري استكمال برنامج المساعدة اﻹنسانية بشكل مستمر استجابة لﻻحتياجات المتغيرة.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.	204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
Last updated on	أخبار الطقس
Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated.	103 وعقب اعتماد القرار 4 (2001)، تم تحديث وصف العديد من المواقع والمعالم التاريخية.
The paragraphs on Iraq have been updated to reflect the progress that has been made.	فقد استكملت الفقرة الخاصة بالعراق لكي تبين التقدم المحرز.
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
WHO has updated its guidelines on drinking water quality to serve as a basis for national standards.	واستكملت منظمة الصحة العالمية، مبادئها التوجيهية المتعلقة بنوعية مياه الشرب، بحيث تصلح أساسا للمعايير القومية.
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Such rosters are regularly updated.	وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Standard cost manual being updated	يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
These lists are regularly updated.	ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
The draft resolution has been updated to take into account the new developments and measures to combat malaria.	وتم تحديث مشروع القرار بغيــة أخــذ التطــورات الجديدة وإجراءات مكافحة الملاريا بعين الاعتبار.
The Tribunal has continuously been kept updated on all activities related to the implementation of the action plan.	وأ بقيت المحكمة على علم بجميع الأنشطة المتعلقة بتنفيذ خطة العمل.
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.	وقد ع دلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504 2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005.	وقد استكملت الأمانة هذه القائمة استنادا إلى البلاغات الوطنية المقدمة حتى 15 آذار مارس 2005.
The Tribunal has been kept continuously updated on all activities related to the implementation of the action plan.	وتم تزويد المحكمة الدولية بآخر المعلومات عن جميع الأنشطة المتعلقة بتنفيذ خطة العمل.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
An updated version is being prepared.	ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
The forecast could be updated monthly.	ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
It is regularly updated and reissued.	ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية