Translation of "has the potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has the potential - translation :

Potential - translation :

Keywords : المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

This region has great potential.	إن هـذه المنطقـة تتمتع بامكانات هائلة.
Today the country has lots of economic potential.	اليوم البلاد لديها الكثير من الإمكانات الاقتصادية.
Nonetheless, Africa has the potential to be rich.	ورغم ذلك، فأفريقيا لديها إمكانية الثراء.
Everyone has the potential to be a witness.	تستطيع نقل القصة. بات الجميع مشروع شاهد.
South Korea has impressive soft power potential.	إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
Africa s agricultural potential has barely been touched.	أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
Agriculture in Angola has a tremendous potential.	الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة.
Image has great potential in that respect.	ويتيح استخدام الصورة في هذا الصدد إمكانات عديدة.
Nepal has tremendous hydro electricity potential, right.	نيبال لديها مؤهل ضخم للطاقة المائية
It has the potential to promote both prosperity and peace.	وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام.
The green potential within EU spending has already taken root.	ولقد ترسخت الإمكانات الخضراء للإنفاق في الاتحاد الأوروبي بالفعل.
The feasibility of potential income generating activities has been tested.	اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.	وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
The Republic has a powerful scientific, intellectual and spiritual potential.	ولدى الجمهورية إمكانيات علمية وثقافية وروحية قوية.
Indonesia has no known real or potential enemies.	ليس ﻻندونيسيا أعداء حقيقيون أو محتملون معروفون.
The international community has to recognize the enormous potential that Africa has in its resources.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يسلم باﻻمكانات الهائلة التي تتوافر ﻻفريقيا بحكم مواردها.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	وتبلغ إمكانيات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكانياتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
Southern Africa has the potential to export such goods to China.	حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين.
Potential output has also been called the natural gross domestic product.	كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي.
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.	ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات.
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.	ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
That growth model has now almost exhausted its potential.	والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريبا اليوم.
However, that potential has yet to be fully used.	ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
Each one of these genes has potential diagnostic test.	لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.
which has the potential to destroy 80 of the world's grain harvest.	الذي لديه القدرة على تدمير 80 من محصول القمح في العالم
Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far.	إن أفريقيا تتمتع بإمكانيات هائلة في مجال الطاقة المائية، ولكن 7 فقط من هذه الإمكانيات مستغلة حتى الآن.
This does have the potential to turn into a human being, but it also has the potential to save millions of lives.	وهذا قد يمكن أن تتحول إلى إنسان، ولكن كما أن لديها إمكانات لإنقاذ ملايين أرواح.
It has the most potential for bridging across biases and political barriers.	تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية.
It also has potential implications for the security of United Nations personnel.	كما يمكن أن تترتب على ذلك آثار بالنسبة لأمن موظفي الأمم المتحدة.
Then someday, won't Ha Ni realize the potential Bong Joon Gu has?	إذا يوما ما, ألن تدرك ها ني الجهد الذي لدى بونغ جوون غو
It's a potential that obviously has to be in the right environment, and it has to have a willing mother and all of the rest, but it does have the potential.	وهو احتمال أن من الواضح أنه يجب أن تكون في البيئة الصحيحة، وأنه لا بد أن يكون استعداد أم و كل الباقي، ولكن لديها القدرة.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.	فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني.
But these economies full potential has yet to be unleashed.	ولكن الإمكانات الكاملة لهذه الاقتصادات لم يطلق لها العنان بعد.
Resolution 1325 (2000) has great potential because it is comprehensive.	وينطوي القرار 1325 (2000) على إمكانية كبيرة لأنه قرار شامل.
But equally, it has opportunities and a lot of potential.	ولكن بالمثل، لديها كثير من الفرص المحتملة.
That Programme of Action has the potential to change the world for the better.	إن برنامج عمل القاهرة ينطوي على قدرة كامنة على تغيير العالم الى اﻷفضل.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	ولكن احتمالات تفجر سيناء تزايدت بشكل واضح بتولي الإخوان المسلمين السلطة.
Russia, a successor to the Soviet Union, has high potential but smaller funding.	تمتلك روسيا وهي تابعة للاتحاد السوفيتي إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century.	والواقع أن أميركا التي تتمتع بالقدر الأعظم من القدرة على التواصل تمتلك الآن ميزة هائلة في قرن تربطه شبكة واحدة .
It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.	وإن فعالية هذا النظام لم ت قي م بالكامل حتى الآن.
The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.	وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات.
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.	ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
Thus, the world has the potential to become more democratic and harmonious than it has ever been in history.	وبالتالي يمكن للعالم أن يصبح أكثر ديمقراطية وانسجاما مما كان عليه في التاريخ.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية