Translation of "has great potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Has great potential - translation :

لديها امكانات كبيرة

Potential - translation :

محتمل

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

This region has great potential.	إن هـذه المنطقـة تتمتع بامكانات هائلة.
Image has great potential in that respect.	ويتيح استخدام الصورة في هذا الصدد إمكانات عديدة.
Resolution 1325 (2000) has great potential because it is comprehensive.	وينطوي القرار 1325 (2000) على إمكانية كبيرة لأنه قرار شامل.
Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far.	إن أفريقيا تتمتع بإمكانيات هائلة في مجال الطاقة المائية، ولكن 7 فقط من هذه الإمكانيات مستغلة حتى الآن.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.	وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة.
These complementarities hold great potential for both sides.	وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.
Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential.	وبما أن عضوية الحزب الشيوعي تضم نحو 73 مليون شخص فإن مثل هذه الطليعة الديمقراطية تحمل في طياتها إمكانات هائلة.
There are plenty of great potential non American candidates.	والحقيقة أن العالم لديه وفرة من المرشحين العظماء من غير الأميركيين.
With support from Japan, growth in these countries has great economic potential for the development of the NorthEast Asian subregion.	وفي إطار دعم من اليابان، يبشر النمو في هذه البلدان بإمكانات اقتصادية كبيرة في مجال تنمية منطقة شمال شرقي آسيا دون اﻻقليمية.
Described as a generational opportunity, the potential is indeed great.	والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل .
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.	لديها مستقبل باهر ولكنها لم تدخل في التجارب السريرية
The Global Environment Facility has great but under exploited potential to make significant financial resources available for mountain conservation and development.	79 ولدى مرفق البيئة العالمية إمكانيات هائلة، ولكنها غير مستغلة على نحو كاف، لإتاحة موارد مالية ضخمة لحفظ وتنمية الجبال.
Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner.	والأميركيون يفهمون أن أوروبا، باعتبارها المستودع الرئيسي الآخر للشرعية الديمقراطية، والثراء، والقوة العسكرية، تتمتع بإمكانات كبيرة بوصفها شريكا للولايات المتحدة.
As UNAMSIL departs from Sierra Leone, it leaves behind a country that has great potential to achieve lasting stability, democracy and prosperity.	59 إن البعثة برحيلها من سيراليون، تترك وراءها بلدا زاخرا بالإمكانات في تحقيق استقرار دائم، وديمقراطية وازدهار.
Concentrated Solar Power, or Solar Thermal has great potential, though at the moment there are only a small number of plants operating.	إن الطاقة الشمسية المركزة أوالحرارية لديها إمكانات كبيرة ورغم أنه في الوقت الراهن يوجد عدد قليل فقط من المحطات العاملة
After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement.	وفي نهاية المطاف، فإن الصين لديها مدخرات خاصة وعامة مرتفعة، واحتياطيات من النقد الأجنبي تتجاوز 3.3 تريليون دولار أميركي، فضلا عن الإمكانات الكبيرة في ما يتصل برفع مستوى الصناعة وتحسين البنية الأساسية.
The Chinese people are educated and talented, and their country has great potential, with high economic growth rates and an industrious work force.	ذلك أن الشعب الصيني شعب متعلم وموهوب، وتتمتع بلادهم بإمكانيات عظيمة، في ظل معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة وبدعم من قوة عمل ضخمة قادرة على التصنيع.
On the prevention front, there has been great emphasis placed on performing information campaigns, for potential victims and for the public in general.	139 على صعيد المنع، كان هناك تركيز كبير على شن حملات إعلامية، فيما يتصل بالضحايا المحتملين وفيما يتصل بالجمهور عموما كذلك.
The concept of a quot partnership for peace quot , put forward by the heads of the States members of NATO, has great potential.	ومما له امكانيات ايجابية كبيرة الفكرة التي أقرها رؤساء دول منظمة حلف شمال اﻷطلسي والمتمثلة في إقامة quot شراكة في سبيل السلم quot .
South Korea has impressive soft power potential.	إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
Africa s agricultural potential has barely been touched.	أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
Agriculture in Angola has a tremendous potential.	الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة.
Nepal has tremendous hydro electricity potential, right.	نيبال لديها مؤهل ضخم للطاقة المائية
The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth.	كما يحمل التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة إمكانات ضخمة فيما يتصل بتعزيز النمو الاقتصادي.
In all these respects, families are resources of great strength and nearly unlimited potential.	وفي جميع هذه النواحي تعتبر اﻷسر مصادر قوة كبيرة وقدرات تكاد تكون بﻻ حدود.
Today the country has lots of economic potential.	اليوم البلاد لديها الكثير من الإمكانات الاقتصادية.
Nonetheless, Africa has the potential to be rich.	ورغم ذلك، فأفريقيا لديها إمكانية الثراء.
Indonesia has no known real or potential enemies.	ليس ﻻندونيسيا أعداء حقيقيون أو محتملون معروفون.
Everyone has the potential to be a witness.	تستطيع نقل القصة. بات الجميع مشروع شاهد.
There is a great potential, because it's not that everybody has to change at the same time, but what we talk about is a critical mass.	ينطوي هذا الموضوع على قوة هائلة، لأنه ليس من الضروري أن يتغي ر الجميع في الوقت ذاته، وإنما نحن بحاجة إلى كمية ندعوها بالـ كتلة الحرجة
Europe has great strengths.	إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة.
She has great riches?	لديها ثروات كبيرة
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	وتبلغ إمكانيات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكانياتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
The levy on transactions, therefore, although very small so as not to generate such market distortions, has great potential as a source of revenue for development purposes.	ولذلك تنطوي الضريبة على المعاملات المالية، وإن كانت صغيرة إلى درجة أنها لن تولد أي تشوهات للسوق، على إمكانات هائلة بوصفها مصدرا للدخل لأغراض التنمية.
16. The project has great potential for success, as the staff is highly motivated and the communities have responded rapidly and are participating very actively in it.	١٦ ويتضمن المشروع مقومات نجاحه، نظرا لوجود حافز قوي لدى الموظفين ونظرا ﻻستجابة المجتمعات بسرعة ومشاركتها بفعالية كبيرة في المشروع.
That growth model has now almost exhausted its potential.	والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريبا اليوم.
However, that potential has yet to be fully used.	ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
Each one of these genes has potential diagnostic test.	لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.
We must also work together to promote prosperity and development in a world of great potential.	كما أن علينا أن نعمل معا لتعزيز الازدهار والتنمية في عالم يحظى بإمكانية كبيرة.
The Council for Aboriginal Reconciliation Act 1991 is welcomed as a measure of great potential interest.	واللجنة ترحب أيضا بقانون المصالحة مع السكان اﻷصليين لعام ١٩٩١ بوصفه تدبيرا ينطوي على أهمية محتملة كبيرة.
The great Oz has spoken!	(أوز) العظيم يتحدث
He has some great qualities.	لديه صفات عظيمة
But these economies full potential has yet to be unleashed.	ولكن الإمكانات الكاملة لهذه الاقتصادات لم يطلق لها العنان بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية