Translation of "has requested access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Has requested access - translation :

لديه حق الوصول المطلوبة

Requested - translation :

طلب

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work.	وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها.
You do not have access to the requested resource.	أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
You are not authorized to access the requested resource.	أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
The International Committee of the Red Cross has regularly requested access to all detainees held by the parties to the conflict.	١٥ وطلبت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بانتظام زيارة جميع اﻷشخاص الذين يحتجزهم أطراف النزاع.
Educational materials were not requested, nor did NGOs have access to Palotaka.	ولم يطلب الحصول على مواد تعليمية، ولم يكن بمقدور المنظمات غير الحكومية الوصول الى بالوتاكا.
Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.	قد تكون أذون وصولك غير كافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد.
A recorded vote has been requested.	ط لب إجراء تصويت مسجل.
A requested cover has been downloaded	نزل الغلاف المطلوبName
A recorded vote has been requested.	طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.	وقد طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.	لقد طلب اجراء تصويت مسجل.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
A recorded vote has also been requested.	وقد ط لب إجراء تصويت مسجل.
Another application has requested to suspend compositing.	تطبيق أخر طلب تعليق التركيبName
A requested cover has failed to download	فشل تنزيل الغلاف المطلوبName
A recorded vote has also been requested.	طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has also been requested.	وطلب إجراء تصويت مسجل أيضا.
A recorded vote has also been requested.	وطلب إجراء تصويت مسجل عليها أيضا.
No progress has been made in the Agency apos s consequent effort to secure access to additional information and locations, as requested by the Agency in 1993.	ولم يتحقق أي تقدم في جهــود الوكالة الﻻحقــة لكفالة سبل الحصول على معلومات والوصول الى مواقــع اضافية، على نحو ما طالبــت به الوكالــة في ١٩٩٣.
The author has access to lawyers.	ويمكن لصاحب البلاغ الاستعانة بمحام .
He has access to antiretroviral drugs.	ويمكنه الوصول للعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة.
(c) South Africa has requested a GEF project.	(ج) طلبت جنوب أفريقيا مشروعا من مرفق البيئة العالمية.
(c) South Africa has requested a GEF project.	(ج) طلبت جنوب أفريقيا مشروعا من مشروعات مرفق البيئة العالمية.
An application has requested to change this setting.	تطبيق ما طلب تغيير هذا الإعداد.
An application has requested to change these settings.	أن تطبيقا ما يطلب تغيير هذه الإعدادات.
The Chairman A recorded vote has been requested.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد طلب إجراء تصويت مسجل.
The Chairman A recorded vote has been requested.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( طلب اجراء تصويت مسجل.
The irony is palpable technical access has never been greater, cultural access never weaker.	إن السخرية واضحة, الوسيلة التقنية لم تكن أقوى, الوسيلة الثقافية لم تكن أضعف.
Access to water services has improved nationwide.	تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
The Group has repeatedly requested the Government for a detailed identification list pertaining to Colonel Mutebutsi and his men. To date, this information has not been provided, nor has an inventory of or access to Colonel Mutebutsi's weapons been granted.	وطلب الفريق مرارا وتكرارا إلى الحكومة قائمة جرد مفصلة تتعلق بالكولونيل موتيبوتسي ورجاله ولكن لم يتم حتى الآن تقديم تلك المعلومات ولا طرح قائمة حصرية بأسلحة الكولونيل المذكور ولا سبل الوصول إلى تلك الأسلحة.
The Group requested substantial improvement in market access in modes and sectors of export interest to ACP countries.	وتطلب هذه المجموعة إجراء تحسين كبير في إمكانية الوصول إلى الأسواق في أساليب التوريد والقطاعات ذات الأهمية التصديرية لبلدانها.
However, no AIDS patient has yet requested their services.	ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.
A recorded vote has been requested on the motion.	طلب إجراء تصويت مسجل على اﻻقتراح.
A separate vote has been requested on each amendment.	طلب إجراء تصويت منفصل على كل تعديل.
A recorded vote has been requested on this motion.	ط لب إجراء تصويت مسجل بشأن هذا اﻻقتراح.
A recorded vote has been requested on this resolution.	طلب إجراء تصويت مسجل على هذا القرار.
The Chairman A separate, recorded vote has been requested.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( طلب اجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ )ب(.
The Group notes that progress has been made on an initial SMI project supported by South Africa to register FARDC soldiers and their weapons, and the Group has requested the Transitional Government for access to this data.	وقد طلب الفريق إلى الحكومة الانتقالية الحصول على هذه البيانات.
Consequently, officials from the Prosecutor's Office will be given access to the requested documents needed for the ongoing proceedings.	وتبعا لذلك، فإن الموظفين التابعين لمكتب المدعي العام سيتمكنون من الوصول إلى الوثائق المطلوبة التي يحتاجونها من اجل المحاكمات الجارية.
Now, Nelson also has access to the Internet.	والآن ، نيلسون يمكنه الوصول إلى الإنترنت.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1.	وط لب أيضا إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.
The suspension has been inhibited because an application requested it	حدث التعليق بسبب أن تطبيق طلب ذلكName
President Aristide has requested that the Mission continue its work.	لقد طلب الرئيس أريستيد أن تواصل البعثة عملها.
About 77 of the population in Namibia has access to safe drinking water, and 41 has access to sanitary means of excreta disposal.	وحوالي 77 في المائة من سكان ناميبيا تصلهم مياه الشرب الآمنة و41 في المائة تصلهم وسائل صرف صحي للتخلص من إفرازات الجسم.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.	Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية