Translation of "has pushed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerging market demand has pushed up commodity prices. | فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع. |
| Sunbae, shooting has been pushed back by two hours. | سونبى, لقد تأجل التصويير لساعتين |
| Vulnerability pushed, I pushed back. | الحساسية المفرطة تدفعنى ، أنا أقاوم بالمقابل . |
| The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. | لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها. |
| Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters. | ورغم توقف العملية السياسية هناك منذ ذلك الوقت، إلا أنه نجح في الدفع بالمزيد من قوات حفظ السلام والطائرات العمودية إلى المنطقة. |
| I pushed. | لقد دفعته |
| Patch pushed me in the fireplace. Lucky pushed me first. | باتش ضربني وألقى بي في الألعاب النارية لاكي هو من ضربني أولا |
| The food shortage has also pushed many children out onto to the streets. | وقد دفع نقص الأغذية كذلك الكثير من الأطفال إلى الشوارع. |
| A new momentum has been generated that needs to be pushed and sustained. | ولقد تولد زخم جديد ينبغي زيادته والحفاظ عليه. |
| And that guy pushed himself back from the table ... he has no legs. | وقام هذا الشخص بدفع جسمه عن الطاولة، لم يكن يملك رجلين. |
| Sami pushed me. | دفعني سامي. |
| 'Perfumiers pushed chemists | دفع بائعو الروائح الكيميائيين |
| I pushed back. | لكنني قاومته. |
| He pushed her. | لقد دفعها |
| Someone pushed me. | .... لقد دفعنى شخص ما |
| The FDIC has pushed hard in this direction, whereas the Federal Reserve Board of Governors has been less enthusiastic. | وقد دفعت شركة التأمين على الودائع الفيدرالية بكل جدية في هذا الاتجاه، في حين كان مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي أقل حماسا. ولكن القانون هو القانون، والآن حان وقت تنفيذه. |
| But Japan has only pushed the aim to achieve its unilateral ambition through the talks. | ولكن اليابان لم تقم إلا بالعمل على تحقيق طموحها الأحادي الجانب من خلال هذه المحادثات. |
| Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. | الاستعباد، الغير قانوني في كل دول العالم تم دفعه إلى هامش مجتمعنا العالمي. |
| A moving wire in a magnetic field has its electrons pushed, creating an electrical current. | إذا تحرك سلك داخل مجال مغناطيسي فسوف يتدفق تيار كهربائي خلاله |
| And he pushed that. | ودفعها. |
| My mother pushed me. | ان أمى كانت تظغط على. ـ |
| She pushed me away. | وقامت بدفعي بعيدا |
| She pushed me back. | دفعتني للخلف |
| He pushed you in! | لقدألقىبك فيالنهر! |
| Fadil pushed for women's rights. | كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة. |
| The teacher pushed me away. | دفعني المدر س بعيدا. |
| Sami pushed the dog out. | دفع سامي بالكلب إلى الخارج. |
| They had been pushed genetically. | تم دفعها جينيا. |
| It pushed them to virtue. | اكتشفت بأن الأمر مسألة قديمة، كان الأثينيون يسمونها بالحشمة. |
| Who pushed him under water? | من الذى أغرقه تحت الماء |
| Annie... she pushed me inside! | أني ,لقد دفعت بي للداخل |
| Their representative body, the Judges Club, has long pushed for a new law to restore judicial independence. | ومنذ مدة طويلة يسعى نادي القضاة، وهي الهيئة التي تمثلهم، إلى استصدرا قانون جديد يعيد إلى القضاء استقلاله. |
| The return to 4.5 world growth has merely been pushed back in the latest forecasts to 2015. | لقد تراجع موعد عودة النمو العالمي إلى نسبة 4,5 فحسب ــ في أحدث التوقعات لعام 2015. |
| We've been pushed so hard by life that even love has become a burden for us now. | لقد ألهتنا أ مور الحياة لدرجه ان أصبح الحب عبئا ثقيلا علينا |
| As a result, currency unification has not brought Europe closer to the US on the contrary, it has pushed Europe further away. | ونتيجة لهذا فإن توحيد العملة لم يقرب أوروبا من الولايات المتحدة بل على العكس من ذلك، كان سببا في دفع أوروبا إلى مسافة أبعد عن الولايات المتحدة. |
| Tom pushed Mary down the stairs. | دفع توم ماري من على الدرج. |
| Layla was pushed to the wall. | د فعت ليلى إلى الجدار. |
| Layla pushed Sami to the wall. | دفعت ليلى بسامي إلى الحائط. |
| They discussed and pushed for this. | ناقشوا الفكرة ودافعوا عنها |
| I was literally pushed to school. | فقد دفعت انا دفعا الى المدرسة |
| They hadn't been really pushed back. | من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا. |
| The Israeli Navy pushed them back. | بالنظر من فوق سطح منزل نعيمة نرى أن الحدود الفلسطينية الإسرائيلية لم يكن يبدو من السهل تحديدها |
| I pushed and fell on her. | دفعته، وهو سقط فوقها |
| It's the way they're pushed around. | انها الطريقة التي يطاردوهم بها |
| He pushed you in the river! | ألقىبك في النهر! |
Related searches : Has Been Pushed - Pushed For - Pushed Aside - Pushed Away - Get Pushed - Strongly Pushed - Pushed Past - Pushed Upwards - Pushed Beyond - Pushed Higher - Pushed Along - If Pushed - Pushed From
