Translation of "has its headquarters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The company has its headquarters in Shinagawa, Tokyo. | يقع مقر الشركة في مدينة شيناغاوا، طوكيو اليابانية . |
The Mission has further developed its headquarters components. | 69 وقد واصلت البعثة تطوير عناصر مقرها. |
Since 1878, its headquarters has been at 184 Boulevard Saint Germain, Paris. | ومنذ عام 1878، إن مقر الجمعية موجود في العنوان 184 Boulevard Saint Germain، في باريس. |
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. | وعرفت الوحدة النيـبالية في مقر تنسيق إعادة الانتشار، كسلا، أول تناوب لها. |
Its headquarters has been established in Kjojlia, approximately 18 km. east of Skopje. | وأنشئ مقر قيادتها في كيويليا، التي تقع على بعد نحو ١٨ كيلومتر إلى الشرق من اسكوبية. |
5.58 Since the founding of UNMOGIP in 1949, its headquarters in Pakistan has been located in Rawalpindi in proximity to Pakistan Army Headquarters and, since 1965, UNMOGIP has been housed in its present compound. | 5 58 ومنذ إنشاء الفريق في سنة 1949، أقيم مقره في باكستان في روالبندي قرب مقر الجيش الباكستاني، ومنذ سنة 1965 استقر الفريق في مجمعه الحالي. |
In addition, UNDP has a mainframe computer at its headquarters to run its major financial and accounting systems. | وباﻻضافة إلى ذلك، توجد لدى البرنامج اﻹنمائي حاسبة كبيرة في مقره ﻻدارة نظمه المالية والمحاسبية الرئيسية. |
It has national branches in all parts of the world, with its headquarters in London. | إن لها فروعا وطنية في جميع أجزاء العالم ومقرها في لندن. |
Its headquarters are in Paris. | ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. |
Its headquarters are in Moscow. | مقرها في موسكو. |
Its headquarters is situated in the Vatican, but it has offices in Geneva and New York. | ويوجد مقرها في الفاتيكان، لكن لديها مكاتب في جنيف ونيويورك. |
UNHCR Somalia has requested support from its headquarters to assess the claims of these asylum seekers. | وطلب مكتب مفوضية شؤون اللاجئين في الصومال دعما في مجال تحديد مركز اللاجئ، من رئاسته بالمقر، من أجل تقييم مزاعم طلاب اللجوء السياسي هؤلاء. |
The Department has always paid particular attention to its relations with the media accredited to Headquarters. | ولقد أولت اﻻدارة دوما اهتماما خاصا لعﻻقاتها مع وسائط اﻹعﻻم المعتمدة لدى المقر. |
The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi. | وللشعبة مقر دائم في نيويورك، كما أن القسم اﻷوروبي وقسم مكتب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين التابعين لها موجودان في جنيف، والقسم اﻻفريقي موجود في نيروبي. |
A Nigerian Signals Company arrived in Monrovia in late February and has since deployed a platoon to each Sector headquarters (Tubmanburg, Gbarnga and Zwedru), with its headquarters based at the UNMIL Force headquarters. | ووصلت سرية إشارة نيجيرية إلى مونروفيا في أواخر شباط فبراير، ومنذ ذلك الحين نشرت فصيلة في مقر كل قطاع (توبمانبـيرغ، وغبارانغا، وزويدرو)، وبقي مقرها الرئيسي في مقر قوة البعثة. |
Its international headquarters are in Paris. | مقرها الدولي في باريس. |
Its headquarters are in Lima, Peru. | يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. |
Its headquarters is located in Lomé. | ويوجد مقره في لومي. |
Its headquarters are at Vienna, with a headquarters branch located at Amman, Jordan. | ويقع مقر الوكالة في فيينا، وله فرع في عمان، اﻷردن. |
UNMIL has begun a phased move of its personnel to its new headquarters in the Pan African Plaza building in Monrovia. | 80 وشرعت البعثة في نقل أفرادها على مراحل إلى مقرها الجديد في المبنى الواقع في ساحة Pau African Plaza بمنروفيا. |
13. UNOCHA has continued to coordinate the humanitarian assistance programme from its temporary headquarters in Islamabad, Pakistan. | ١٣ وقد واصل مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان تنسيق برنامج المساعدة اﻹنسانية من مقره المؤقت في اسﻻم أباد، باكستان. |
5. UNOMUR has established its headquarters in Kabale, about 20 kilometres north of the border with Rwanda. | ٥ وقد أنشأت البعثة قيادتها في كبال على مسافة نحو ٢٠ كيلومترا شمال الحدود مع رواندا. |
Its headquarters are in New York City. | يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك. |
Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. | يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. |
Its headquarters had been transferred to Geneva. | ونقل مقره الى جنيف. |
The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi. Programme of work | وللشعبة مقر دائم في نيويورك، كما أن القسم اﻷوروبي وقسم مكتب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين التابعين لها موجودان في جنيف، والقسم اﻻفريقي موجود في نيروبي. |
The Commission meets biennially, normally at its headquarters. | وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. |
4. The Authority shall have its headquarters in Sarajevo. | ٤ يكون مقر تلك الهيئة في سراييفو. |
In this respect, UNESCO has been providing technical inputs and advisory services to the SADC Sector for Culture and Information, which has its headquarters at Maputo. | وفي هذا الصدد، ﻻ تزال اليونسكو توفر مدخﻻت تقنية وخدمات استشارية لقطاع الثقافة واﻹعﻻم التابع لﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، الذي يوجد مقره في مابوتو. |
The WFP Gender Unit at headquarters has expanded significantly, allowing for a more systematic implementation and mainstreaming of its gender policy. | واتسع إلى حد كبير نطاق وحدة نوع الجنس التابعة لبرنامج الأغذية العالمي مما يتيح إمكانية تنفيذ سياستها الجنسانية وتعميمها بشكل أكثر منهجية. |
It has its headquarters in Italy. Its purpose is to promote its member countries' development through cooperation relating to genetic engineering and biotechnology on the basis of the Centre's modalities. | ومقر المنظمة في إيطاليا وهدفها تعزيز تنمية البلدان الأعضاء من خلال التعاون المتصل بالهندسة الجينية والتكنولوجيا الحيوية على أساس الطرائق التي يضعها المركز. |
This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters. | وأجبرت الوكالة على نقل معظم الموظفين الدوليين من مقرها، مما أسفر عن ارتباك شديد في عمليات المقر. |
This review has been executed by ILO headquarters apos personnel. | وقد قام موظفون من مقر منظمة العمل الدولية بإنجاز هذا اﻻستعراض. |
Well, it seems... the boy has surrendered to police headquarters. | حسنا، يبدو ... وقد استسلم الصبي إلى مقر الشرطة. |
Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow. | مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو . |
The group located its headquarters in Sweden because it has one of the world's strongest laws to protect confidential source journalist relationships. | ويقع مقر المجموعة في السويد لأن بها أقوى القوانين الواقية في العالم لحماية سرية مصادر العلاقات الصحفية. |
The United States Virgin Islands National Guard, which is affiliated with the United States Army, also has its headquarters on St. Thomas. | كما يقع في سانت توماس مقر الحرس الوطني لجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة، وهو تابع لجيش الوﻻيات المتحدة. |
Headquarters headquarters Total | المقر المقــار اﻹقليمية |
Headquarters headquarters Total | المقـــر المقار اﻹقليمية |
The Special Committee has underscored its belief that there is scope for better integrated planning and coordination at Headquarters and in the field. | وأكدت اللجنة الخاصة أنها ترى مجالا لتحسين التخطيط المتكامل والتنسيق في المقر وفي الميدان. |
(e) To report to Headquarters on the implementation of its tasks. | )ﻫ( إبﻻغ المقر بتنفيذ مهام البعثة. |
For the past two centuries its headquarters have been in Rome. | وهي تتخذ من روما مقرا لها منذ قرنين من الزمان. |
The Advisory Committee has been visiting offices outside Headquarters since the authorization of such visits by the General Assembly in its resolution 1437 (XIV). | ظلت اللجنة اﻻستشارية تزور المكاتب الواقعة خارج المقر منذ أن أذنت الجمعية العامة بهذه الزيارات في قرارها ١٤٣٧ )د ١٤(. |
WFP, within its training programmes, has concentrated on providing written guidance materials on environmental matters to its headquarters and field staff, supplemented by modules in support of environmentally sound development. | وقد ركز برنامج اﻷغذية العالمي في إطار برامجه التدريبية، على توفير مواد إرشادية مكتوبة بشأن المسائل البيئية الى موظفيه في المقر والميدان تكملها وحدات تدريبية قياسية تدعم التنمية السليمة بيئيا. |
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled. | وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر. |
Related searches : At Its Headquarters - Has Its - Has Its Seat - Has Its Challenges - Has Its Residence - Has Its Reason - Has Lost Its - Has Its Seeds - It Has Its - Has Its Source - Has Its Base - Has Its Focus - Has Its Name