Translation of "has considerable experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considerable - translation :

ضخم

Experience - translation :

تجربة

Has considerable experience - translation :

لديه خبرة كبيرة

Keywords : معتبرة كبيرا كبيراً ثروة الكبيرة خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي

Examples (External sources, not reviewed)

Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.	ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.
25. Habitat has acquired considerable experience in post hurricane rehabilitation activities.	٢٥ وقد اكتسب مركز المستوطنات البشرية خبرة كبيرة في أنشطة اﻹنعاش التالية لحدوث اﻷعاصير.
The IMF has considerable experience with cooperative, peer reviews of members policy frameworks.	والحق أن صندوق النقد الدولي يتمتع بخبرة كبيرة فيما يتصل بعمليات مراجعة النظير التعاونية للأطر السياسية.
Ukraine has considerable experience in all those fields, and we are ready to share our experience in international circles.	تتوفر ﻷوكرانيا تجربة مرموقة في جميع هذه الميادين، ونحن مستعدون لمشاطرة تجربتنا في اﻷوساط الدولية.
The United Nations has considerable experience in supporting and facilitating transitional processes, often under difficult conditions.	وتمتلك الأمم المتحدة خبرة هائلة في مجال دعم العمليات الانتقالية وتيسير تنفيذها، غالبا في ظل ظروف صعبة.
Tunisia, which has considerable experience and expertise in this area, can contribute by putting that experience and expertise at the disposal of brother African countries.	وتستطيع تونس التي لديها قدر كبير من الخبرة والدراية في هذا المجال، أن تساهم بوضع تلك الخبرة والدراية تحت تصرف البلدان اﻻفريقية الشقيقة.
We have considerable experience of this in the Middle East.	ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
If the funds are not approved, the electoral timetable could experience considerable delays.	وفي حالة عدم الموافقة على هذه المبالغ، قد يشهد الجدول الزمني للانتخابات تأخيرات كبيرة.
Considerable progress has been made.	ولقد تم إحراز تقدم كبير.
64. During the period under review, Cayman Airways Ltd. (CAL) continued to experience considerable financial difficulties.	٦٤ وخﻻل الفترة المستعرضة، استمرت شركة إير كايمان المحدودة في المعاناة من مصاعب مالية جمة.
We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists.	وقد اكتسبنا خبرة كبيرة في مجال مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يستخدمها الإرهابيون بصورة مكثفة.
Developing a system of fees and standards of performance will require considerable expertise drawn from international experience.	وسيتطلب وضع نظام للرسوم ومعايير للأداء توفر قدر كبير من الخبرات الفنية المستمدة من الخبرة الدولية.
I think that little story has considerable significance.	أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير
Some Latin American and Caribbean countries have gained considerable experience in developing innovative pension and provident fund schemes.	وقد اكتسبت بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خبرات كبيرة في وضع مخططات ابتكارية لصناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار.
This could include those States which have already gained considerable experience in this area of United Nations activity.	وهذه اللجنة يمكن أن تضم الدول التي اكتسبت بالفعل خبرة كبيرة في هذا المجال من نشاط اﻷمم المتحدة.
The Council has made considerable progress in that regard.	وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors.	وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية.
The farm drainage network has also suffered considerable damage.	ولحقت أيضا أضرار بالغة بالشبكة المائية الزراعية.
The US experience has wider implications.	والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
5. Considerable experience has been gained in the course of the operations for mine clearance. Fully aware of the importance of strengthening the international cooperation regarding mine clearance activities, Slovenia continues to be interested in the exchange of experience with other Member States.	٩ وقد اشترك اﻻتحاد اﻷوروبي، عن طريق اللجنة اﻷوروبية، في تمويل عدد معين من عمليات نزع اﻷلغام في البلدان التالية أفغانستان، والصومال، والعراق، وكمبوديا، وموزامبيق، ومن عام ١٩٩٢ حتى بداية عام ١٩٩٤، كان المبلغ المخصص لهذه العمليات ١٤ مليون وحدة نقد أوروبية.
Since then, there has been considerable progress in many trials.	ومنذ ذلك الوقت أ حرز تقدم كبير في عديد من الحاكمات.
Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.	وقد أ حرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان.
Since then, there has been considerable progress in many trials.	ومنذ ذلك الوقت، أ حرز تقدم كبير في العديد من الحاكمات.
Experience indicated, however, that a considerable number of States, for various reasons, were not in a position to do so.	بيد أن الخبرة المكتسبة تشير إلى إن عددا كبيرا من الدول ليس بوسعها أن تفعل ذلك، لأسباب مختلفة.
Small States experience with considerable pain the negative side effects of global changes they are the true front line States.	وتتعرض الدول الصغرى مع الكثير من المعاناة لﻵثار الجانبية السلبية الناجمة عن التغييرات العالمية فهي دول خـط المواجهـة الحقيقيـة.
The appointment of the new Director General, who already had considerable experience within the Organization, would undoubtedly lead to further improvements.	ومن شأن تعيين المدير العام الجديد، الذي لديه بالفعل خبرة كبيرة في المنظمة، أن يؤدي دونما شك إلى تحقيق المزيد من التحسينات.
Sverrir Norland has some experience of this.	سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
Our experience has borne out this relationship.	وقد دللــت تجربتنــا علــى وجــود هذه العﻻقة.
Our recent economic experience has been successful.	لقد كانت تجربتنا اﻻقتصادية اﻷخيرة ناجحة.
This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.	ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.
There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat.	لقد أحرز التقدم الكبير في تنفيذ إصلاحات في الأمانة العامة.
Considerable research has been undertaken and documentation prepared on the subject.	وقد أجريت في هذا الموضوع بحوث مستفيضة وأعدت بشأنه وثائق عديدة.
Considerable progress has already been made in a number of areas.	وقد تحقق بالفعل تقدم كبير في عدد من المجاﻻت.
The attractive framework of our energy policy has generated considerable interest.	كما أن اﻹطار الجذاب لسياستنا في مجال الطاقة قد ولد اهتماما كبيرا.
Thus UNEP has built considerable expertise in servicing the environmental conventions.	وبذلــك يكون برنامــج اﻷمم المتحدة للبيئة قد اكتسب خبرة فنية كبيرة في خدمة اﻻتفاقيات البيئية.
Considerable manufacturing capacity has been added, which has halved costs over the past two years.	ولقد أضيف إلى كل هذا قدرا كبيرا من قدرة التصنيع، الأمر الذي أدى إلى خفض التكاليف على مدى العامين الماضيين.
The United Nations has shown considerable understanding of our difficulties and has given us moral support.	وقد أبدت اﻷمم المتحدة تفهما كبيرا للصعوبات التي نواجهها، وقدمت لنا الدعم المعنوي.
But the Rio Conference has come and gone, and considerable back pedalling has taken place since.	لكن مؤتمر ريو جاء وذهب، ومنذ ذلك الوقت حدث تقهقر كبير.
Considerable progress has been achieved in the eradication of poverty and hunger.	فلقد تم إحراز تقدم كبير في السعي إلى القضاء على الفقر والجوع.
12.1 There has been considerable progress in the health sector since 1980.	12 1 كان ثمة تقدم كبير في قطاع الصحة منذ عام 1980.
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.	وأ حرز تقدم كبير في اعتماد التشريعات التي اقتضتها الدراسة.
There has been considerable progress in the disarmament, demobilization and reintegration programme.	26 لقد أحرز تقدم هام في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Considerable progress has also been made in the area of reproductive health.	كذلك أ حر ز تقدم كبير في مجال الصحة الإنجابية.
36. Considerable progress has been made with the national execution of projects.	٦٣ أحرز تقدم كبير في تنفيذ المشاريع على الصعيد الوطني.
There has been considerable destruction and many casualties among the civilian population.	وحدث تدمير واسع كما وقع عدد كبيــر مــن الضحايا بين السكان اﻵمنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية