Translation of "has been tested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Been - translation : Has been tested - translation : Tested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America has been tested, you stepped forward. | قد تم اختباره في أمريكا، التي صعدت إلى الأمام. |
| The engine room wheel has been tested. | تم اختبار غرفة المحركات |
| This equality has been tested to one part in . | لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. |
| This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. | وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. |
| The issue has just been tested in Britain s High Court. | وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا. |
| The feasibility of potential income generating activities has been tested. | اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل |
| Can you really say your love has been tested by fate? | يمكنك قول بأن القدر هو من وضع حبك في الطريق |
| This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable. | وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي. |
| Its efficacy in responding rapidly to crises has not yet been tested. | ولم تختبر بعد قدرتها على الاستجابة السريعة للأزمات. |
| Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. | على مر السنين ، وإيماني في قوة القص قد اخ تبر. |
| The equality of their masses has also been tested to better than one part in . | كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108. |
| 35. A country level training workshop on HIV and development has been developed and tested. | ٣٥ وقد جرى اﻹعداد لحلقة عمل تدريبية على المستوى القطري بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية وتمت تجربة حلقة العمل تلك. |
| They have been tested in the laboratory. | لقد تم إختبارها في المختبر. |
| It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. | وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي. |
| With the growing number of disasters and emergencies, the system apos s capacity has been sorely tested and, in some instances, has been found wanting. | وبتزايد عدد حاﻻت الكوارث والطوارئ، تعرضت قدرة منظومة اﻷمم المتحدة ﻻمتحان عسير، ووجدت قاصرة في بعض الحاﻻت. |
| So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. | حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. |
| It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. | لقد تم تجربتها والتأكد من أنها ستبقى في الجسم بدون صدأ حتى الـثمانين عاما . |
| Iíil confess that my motto stay human ... ...has been direly tested in the last few days, but has survived intact nevertheless. | جميعهم يستخدم آخر نف س له عبر القول إن شاء الله إكراما لإيمانهم الصادق بأن جذورهم تمتد عميقا في الأرض لدرجة |
| Judicially determined refers to evidence that has been tested in an Australian court and found to be credible. | ويقصد بتعبير من خلال القنوات القضائية أن يجري فحص الأدلة واعتبارها معقولة في إحدى المحاكم الأسترالية. |
| A simplified format for the project document has been developed and is being tested for any necessary modifications. | ووضع نموذج مبسط لوثيقة المشاريع، ويجري اختباره ﻹدخال أية تعديﻻت ضرورية عليه. |
| You've been tested and checked. You're good to go. | لقد تم اختبارك وفحصك وأنت مؤهل للذهاب. |
| It has been tested in flight for the first time March 22, 2010 at Istres, the Rafale's M02 CEV. | وقد تم اختباره في الطيران لأول مرة 22 مارس 2010 في ايستر، على طائرة رافال إم02 سي إي في (M02 CEV) المقاتلة. |
| Theirs has been a long and arduous journey through dark and difficult times that tested both courage and faith. | لقد كانت رحلتهم طويلــــة ومجهدة خﻻل أزمنة مظلمة وصعبـــة أمتحنت فيها شجاعتهم وايمانهم. |
| The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data. | فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية. |
| 56. Overall this methodology follows a logical sequence and has been tested satisfactorily in other large projects of transport infrastructure. | ٥٦ وتتبع هذه المنهجية بصفة عامة تسلسﻻ منطقيا، وتمت تجربتها على نحو مرض في مشاريع كبيرة اخرى للهياكل اﻷساسية المتعلقة بالنقل. |
| In areas where weapons of mass destruction were produced, tested and stored the environment has been damaged, often beyond repair. | وفي المناطق التي أنتجت فيها أسلحة دمار شامل وجربت وخزنت، ألحقت أضرار بالبيئة ﻻ يمكن إصﻻحها في كثير من اﻷحيان. |
| A compound that has been tested in mice, BMN 111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene. | قد أجري تجريب مرك ب على الفئران، بي ام ان 111، سيساعد على منع عمل المورثة الخاصة بالتقز م. |
| Similar systems have been tested for a longer time in Finland. | وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا. |
| Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them. | كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها . |
| What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ? | أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد . |
| What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ? | يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء . |
| Recent developments have further tested the multilateral disarmament machinery, whose effectiveness has been a matter of great concern to all of us. | فالتطورات الحاصلة مؤخرا وضعت آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف موضع مزيد من الاختبار، وهي الآلية التي كانت فعاليتها محل قلق كبير لدى جميعنا. |
| So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells. | الى خلايا عضلي ه، فهذا المرك ب، مايو دي ، تم تجريبه على الكثير من الخلايا مختلفة الأنواع وثبت انه فعليا قادر على تحويل مختلف الخلايا الى خلايا عضلي ه. |
| Not Tested | لم ي ختبر |
| We're tested. | ونحن نتعرض للاختبار |
| This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country. | ووضعت هذه الحالة السلم والتماسك الاجتماعي واستقرار البلد في امتحان عسير. |
| However, the main modules of the system have been tested and are fully operational. | على أن اﻷجزاء الرئيسية للنظام قد تم اختبارها وتعمل اﻵن بكامل طاقتها. |
| The banking system has just been tested to see if it is adequately capitalized a stress test that involved no stress and some couldn t pass muster. | خضع النظام المصرفي للتو للاختبار لتحديد ما إذا كان تمويله من رأس المال كافيا ـ وهو اختبار الإجهاد الذي لم يشتمل على أي إجهاد ـ ولم تنجح بعض البنوك في مساعيها الرامية للحصول على الدعم. |
| However, the provision of Equal Pay for Equal Work under the New Brunswick Employment Standards Act has not been tested before the board in recent years. | ومع ذلك لم تختبر اللجنة مؤخرا الحكم المتعلق بالمساواة فـي الأجور لعمـل متسـاو ، المنصوص عليه فـي قانون معايير العمل في نيو برونزويك. |
| The latest stage of the project, during which the methodology of a case by case comparison of innovative nuclear energy systems was tested, has now been completed. | 34 وقد اكتملت المرحلة النهائية من المشروع التي جرى خلالها اختبار منهجية لمقارنة أنظمة الطاقة النووية الابتكارية باستخدام أمثلة حقيقية. |
| While an enhancement to Release 1 covering general temporary assistance has recently been tested, the Board is not aware of any proposal to cover special temporary assistance. | وبينما تم مؤخرا اختبار عملية تعزيز لﻹصدار ١ تشمل مساعدة مؤقتة عامة، لم يصل إلى علم المجلس أن هناك أي اقتراح يهدف إلى تغطية المساعدة المؤقتة الخاصة. |
| In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh. | في تلك الحالة ، تم تصميم مفاعل إحيائي حديث قابل للارتداء وسوف يتم اختباره طبي ا في وقت لاحق من هذا العام في ال ..بواسطة يورج جرلاك من جامعة بيتسبرج |
| But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot. | ولكن إذا كذ ب الناس بشأن ما إذا كانوا قد خضعوا سابقا لفحوصات جينية، فإن هذا الحكم يصبح بلا قيمة. |
| Blood donor counselling guidelines have been field tested and are ready for final revision and publication. | واختبرت ميدانيا مبادئ توجيهية لتقديم المشورة إلى المتبرعين بالدم، وهي جاهزة حاليا للتنقيح النهائي والنشر. |
| Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world. | منتجات Amezcua Harmonised Energy قد خضعت للاختبار وهي معتمدة من قبل العديد من المؤسسات المعروفة |
Related searches : Been Tested - Has Tested - Have Been Tested - Not Been Tested - Already Been Tested - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced
