Translation of "has always been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

دائما

Been - translation :

ايضا

Has always been - translation :

لطالما كان

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما كنتِ طويل لمدة طويلة متى

Examples (External sources, not reviewed)

It has always been, Sire.	و لقد كانت كذلك دائما يا مولاى
The press always has been...	لطالماكانتالصحافة...
Aart has always been a racist.	لطالما كان آرت عنصري ا.
Perhaps this has always been so.	ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
Football has always been this way.	وهكذا كانت حال كرة القدم دوما .
Our civilization has always been varied.	لقد كانت حضاراتنا دائما متنوعة.
Has the mortar always been clean?	وقد هاون كانت دائما نظيفة
Has it always been that way?	هل كانت دائما من هذا الاتجاه
Has she always been like that?	هل حالها هكذا دائما أجل
And he has always been right	كان عنده الحق دائما
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
Fortunately, Britain has always been an outsider.	ولكن من حسن الحظ أن بريطانيا كانت تشارك دوما باعتبارها لاعبا من الخارج.
His task has not always been easy.	لم تكن مهمته سهلة دائما.
My mother has always been like that!	!لطالما كانت أمى هكذا
Forestry has always been a problem in Afghanistan.	تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان.
To a degree, this has always been so.	نستطيع إلى درجة ما أن نقول إن هذه كانت الحال دوما.
This is always the way it has been.	هكذا كانت الأمور دائم ا.
Afghanistan for Afghans has always been Turkey's motto.	و أفغانستان للأفغان كان دائما الشعار الذي رفعته تركيا.
And in many ways, it always has been.	وبطرق عديدة، لطالما كان كذلك
And one of my favorites has always been,	واحدة من الاغانى المفضلة دائما لدى ،
Has Seoul's night skyline always been this pretty?	هل كان منظر ليل سيئول دائما بهذا الجمال
Calahorra has always been a part of Castile.	كالاهورا كانت دائما جزءا من قشتالة
I think it's always been wrong, because I think always creativity has been highly collaborative, and it's probably been largely interactive.	أعتقد أنها كانت دائما على خطأ لأنني أعتقد دائما أن الإبداع تعاوني للغاية و ربما يكون تفاعليا بشكل أكبر
He is today what he has always been and always will be a fascist.	انه اليوم كما كان و كما يكون... فاشي و مازلت هناك وجهة نظر اخرى
LONDON Groucho Marx has always been my favorite Marxist.	لندن ـ كانجروتشو ماركس (ممثل هزلي أميركي قديم) الماركسي المفضل لدي دوما .
Eritrea, Mr. President, has always been confrontational and provocative.	سيدي الرئيس، لقد دأبت إريتريا على اعتماد أسلوب المجابهة والاستفزاز.
My company has always been interested in drama productions.	لطالما كانت شركتى مهتمة بأنتاج الدراما
And this has always been the case, throughout history.	كما كان الحال دائما، على مر التاريخ.
Customization has always been a big priority of Firefox.	التخصيص كان دوما أولوية عظمى لفايرفوكس
I bet Chris has always been an inspiring guy.	ان كريس دوما كان شخصا م لهما
She's in love with you. She always has been.	إنها تحبك,دوما كانت تحبك
As it has always been done in the past.	كما كان يفعل دائما فى الماضى
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	كانت الشكوك تحيط دوما بمسألة تحديد التصميم الأفضل للنظام المصرفي، وكانت المنافسة تدور بلا انقطاع بين ضروب مختلفة من التنظيمات المصرفية.
For me, Arabic has always been part of my life.	لطالما كانت العربي ة جزءا من حياتي.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.	وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.
Our response has been the one we have always offered.	وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام.
That journey, however, has not always been a smooth one.	تلك الرحلة، مع ذلك، لم تكن بالرحلة السلسة في كل اﻷوقات.
The response was as compassionate as it has always been.	وكانت اﻻستجابة متعاطفة للغاية كما كانت دائما في الماضي.
Aten. This has always been one of my favorite sculptures.	اتون. كان هذا واحد من أفضل منحوتاتي
Excuse me, but Pindar has always been so badly translated.	عذرا لكن بينـدر كان يترجم دائما بشكل سئ
He always has been. Not after this he won't be.	لقد كان هكذا دائما ليس بعد هذا لن يكون
She's a bad girl, your Mary. She always has been.	فتاة سيئة ، ماري ـك كانت دائما كذلك
In that sense, the global economy has always been Singapore's hinterland and the country has always been a key player in the globalization of economic activities.	وفي هذا السياق، ما فتئ الاقتصاد العالمي يشكل محور اهتمام سنغافورة التي ظلت دائما تمثل إحدى الجهات الرئيسية الفاعلة في عملية عولمة الأنشطة الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية