Translation of "has a part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has a part - translation :

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

We call it complex because it has a real part it has a real part and it has an imaginary part.	نطلق عليه مركب لأنه يمتلك جزء حقيقي (أعداد حقيقة) (مكون من أعداد ذات قيمة حقيقية) و له جزء تخيلي
It has a real part and an imaginary part.	اي يحتوي على جزء حقيقي وآخر وهمي
It has a real part and an imaginary part.	يتكون من جزء حقيقي وجزء وهمي
It has a real part	فيه جزء حقيقي
A complex number is a number that has a real part or an imaginary part.	فإن العدد المركب هو العدد الذي يحتوي جزء حقيقي او جزء وهمي
Calahorra has always been a part of Castile.	كالاهورا كانت دائما جزءا من قشتالة
Actually, let me make that clear has a real part and an imaginary part.	دعوني اوضح هذا يحتوي على جزء حقيقي وجزء وهمي
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.
Japan has done its part.	ولقد اضطلعت اليابان بدورها.
All this has helped create a climate in which violence has been a part of everyday life.	وساعد ذلك كله على إيجاد مناخ ظل فيه العنف جزءا من الحياة اليومية.
And that has always been a certain part of the work.	وذلك كان دوما جزءا اساسيا في العمل.
And that has always been a central part of the work.	وذلك كان دوما جزءا اساسيا في العمل.
And I suppose that Roy has a part in this production?	و روي أيضا لديه دور في هذه المسرحية
Taiwan is a part of China's territory and has never been a country.	2 وتعتبر تايوان جزءا من الأراضي الصينية ولم تكن قط بلدا.
Religion has always been a strong part of identity, but this has varied at different times.	الدين كان دائما يشكل هوية الشعب البنغالي ولكن قد تختلف هذه الهوية في أوقات مختلفة.
And it has an imaginary part.	أنه يحتوي على جزء تخيلي
Taiwan is part of Chinese territory and has never been a State.	وتايوان جزء من الأراضي الصينية ولم تكن قط دولة.
This has been a key part of policy in the last decade.	وقد شكل ذلك جزءا أساسيا من السياسة المتبعة خلال العقد المنصرم.
Until now it has just been a part of your being drunk.	لماذا لم تعطى راسى الى اجريبيا انها لن تكون خسارة عظيمة بالنسبة لى
And so a number that has a real part, like the five, and an imaginary part, like the twoi, this is called a complex number.	فاذا كان عدد ما يحتوي على عدد حقيقي، مثل 5، وعلى جزء وهمي، مثل 2i، وهذا ما يسمى بالعدد المركب
A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error , for they took devils for guardians instead of Allah , and supposed they were guided .	فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون .
A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error , for they took devils for guardians instead of Allah , and supposed they were guided .	جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية .
Bobo has his part of the money.	حصة (بوبو) معه
It has a full time staff of 12 and a part time staff of 25.	ويعمل فيها ١٢ موظفا متفرغا و ٢٥ موظفا غير متفرغين.
Of course, throughout time, religion has often been part of a political conflict.	إن الدين كان بطبيعة الحال يشكل جزءا من الصراع السياسي طيلة التاريخ.
It has three core components. Obviously, science is a big part of it.	وله ثلاث محاور رئيسة، والعلوم كما يبدو جزء كبير من المشروع،
I believe this has got to be, in part, a building ecology problem.	أؤمن ان هذا يجب أن يكون،جزء من مشكلة بناء البيئية.
AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006.	أمستردام ـ كان الجيش الهولندي يعمل تحت مظلة حلف شمال الأطلنطي في منطقة نائية متمردة صعبة المراس من أفغانستان منذ عام 2006.
The regional presence in Haiti has made us a part of a search for a multifaceted solution that has a real chance of enduring.	والحضور الإقليمي في هايتي جعلنا جزءا من البحث عن حل متعدد الأوجه لديه الفرصة الحقيقية أن يكون حلا دائما.
AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006. Fighting against the Taliban has been heavy at times.	أمستردام ـ كان الجيش الهولندي يعمل تحت مظلة حلف شمال الأطلنطي في منطقة نائية متمردة صعبة المراس من أفغانستان منذ عام 2006. وكانت المعارك ضد حركة طالبان حامية الوطيس في بعض الأحيان، فأسفرت عن مقتل 21 فردا من القوات الهولندية التي تتألف من ألف وثمانمائة رجل وامرأة.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.	وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.	وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه.
Accordingly, quot cross retaliation quot has become a part of the emerging economic order.	ولذا، فقد أصبح quot الرد بالمثل quot جزءا من النظام اﻻقتصادي الناشئ.
I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.	اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا.
His part of my ancestry has been farmers.	كان أسلافي من جانبه مزارعين
And that part of it has not changed.	وذلك جزء منه لم يتغير.
It has to be part of the explanation.	سوف يكون جزء من التفسير.
That has not been part of my teaching.	لم يكن ذلك جزء من م قر ري التعليمي عليكم
Say Tell me what Allah has sent down for you of sustenance , then you make ( a part ) of it unlawful and ( a part ) lawful . Say Has Allah commanded you , or do you forge a lie against Allah ?	قل أرأيتم أخبروني ما أنزل الله خلق لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا كالبحيرة والسائبة والميتة قل آلله أذن لكم في ذلك بالتحليل والتحريم لا أم بل على الله تفترون تكذبون بنسبة ذلك إليه .
Say Tell me what Allah has sent down for you of sustenance , then you make ( a part ) of it unlawful and ( a part ) lawful . Say Has Allah commanded you , or do you forge a lie against Allah ?	قل أيها الرسول لهؤلاء الجاحدين للوحي أخبروني عن هذا الرزق الذي خلقه الله لكم من الحيوان والنبات والخيرات فحل لتم بعض ذلك لأنفسكم وحر متم بعضه ، قل لهم آلله أذن لكم بذلك ، أم تقولون على الله الباطل وتكذبون وإنهم ليقولون على الله الباطل ويكذبون .
UNICEF has also established a 1.6 million stockpile, part in Copenhagen and part as standby arrangements at manufacturers to cater for emergency orders.	كما أنشأت اليونيسيف رصيدا بمبلغ 1.6 مليون دولار جزء منه في كوبنهاغن والجزء الثاني عبارة عن ترتيبات احتياطية لدى منتجي العقاقير لتلبية طلبات الشراء في حالات الطوارئ.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.	ولقد أدى هذا على نحو ما إلى ارتفاع آمال باروسو في الحصول على فترة ولاية ثانية.
America s economic contradictions are part of a new business cycle that has emerged since 1980.	إن التناقضات الاقتصادية الأميركية تشكل جزءا من دورة تجارة جديدة نشأت منذ العام 1980.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.	الحقيقة أن كل جزء من أجزاء العالم أصبح لديه الآن كميات هائلة متراكمة من مشاريع البنية الأساسية الحيوية المتأخرة أو غير المنجزة.
As part of the new project cycle guidelines a new, shorter form has been devised.	واستحدث نموذج جديد أقصر، كجزء من المبادئ التوجيهية الجديدة لدورة المشاريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية