Translation of "had to stop" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had to stop - translation : Stop - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We had to stop.
كان علينا التوقف..
Mother had to stop, police said ...
امي اضطررنا للتوقف البوليس
Had to stop to pack this bag...
هـل يجب التوق ـف لحزم هذه الحقيبـة...
Diplomacy had failed to stop the Germans.
لقد فشلت الدبلوماسية في إيقاف الألمان من الزحف الى هولندا
I had one chance to stop it.
كان لدي فرصة واحدة لأوقف ذلك
I had to stop and find out.
كان لابد ان اتوقف و اكتشف.
That's why I had to stop you.
لهذا كان علي أن أوقفكما
I had to send soldiers in to stop it.
لقد كان على أن أبعث بجنود هناك ليوقفوا ذلك
You had better stop smoking.
من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
Well, I had to stop that last presentation because
حسنا ، كان علي ايقاف العرض العرض الاخير لأنه
They had wanted Congress to outlaw copying full stop.
كانوا يريدون من الكونغرس أن يحظر النسخ هذا كل ما هنالك.
I had to nudge you to stop you from yawning.
انا لم استطع منعك من الشخير
I had no right to stop him, even if I wanted to.
أنا ما كان عندي حق لوقفه، حتى إذا أردت ذلك.
They had the moral authority to stop it in its tracks.
.كان بيدهم الواجب الأخلاقي لإيقاف ذلك
If I had a gun I'd stop you.
لو كان لدي مسدسا لاوقفتك
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.
فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي.
We were committed to stop Kony and rebuild what he had destroyed
لقد التزمنا بأن ن وقف كوني ، وأن نقوم بإعادة بناء ما قام بهدمه
We were committed to stop Kony and rebuild what he had destroyed.
وينبغي تحديد المكان الذي تعيش فيه لا إذا كنت تنوي العيش.
I knew I had to stop his bleeding or else he would die.
كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإﻻ سوف يموت
Stop. I want you to stop.
توقف ، أريدك أن تتوقف عن ذلك
Stop! Stop! Stop!
توقف ،توقف،توقف
Stop! Stop! Stop!
كفي , كفي , كفي
Stop, stop, stop!
توقفوا توقفوا
Stop, stop, stop!
تشرفت توقفى
Stop, stop, stop!
! توق ف، توق ف، توق ف
I had a cough, and she made me stop smoking.
أصبت بسعال شديد بسبب التدخين و جعلتني أ قلع عنه
Yeah, have you had a fella stop by there tonight...
نعم، هل جاءك احد هذا المساء
He couldn't stop puffing at the effort and had to rest now and then.
قال انه لا يستطيع التوقف عن النفخ في الجهد وكان للراحة بين الحين والآخر.
He had noticed something, a danger and he raised his arm to stop her.
كان قد لاحظ شيئا خطيرا ورفع ذراعه لايقافها
In summary, it had to stop infringing international law and both parties had to respect and fully apply the Road Map.
وباختصار يتعين عليها أن تكف عن انتهاك القانون الدولي، وينبغي للطرفين احترام وتنفيذ خارطة الطريق بصورة تامة.
Stop, stop, please stop!
! توقفي، توقفي، أرجوك توقفي
Stop! Stop, please stop!
قف، قف، أرجوك قف
If I had to hear it 24 hours, non stop, it might be very tiring.
لو سمعتها على مدار الأربع و العسرين ساعة , بدون توقف , قد تكون مرهقة جدا .
Oh, stop it! Stop! Stop!
توقف عن ذلك لا أريد سماع المزيد
It is nice to be home. Stop! Stop!
من الل طيف أ ن ترجع البيت
In order to stop suffering, we have to stop working.
لإيقاف هذه المعاناة يجدر بنا أن نتوقف عن العمل
Fats knew the game was in the clutch, so he had to do something to stop you.
علم (فاتس) أن المباراة في قبضتك، لذا كان عليه فعل شئ لردعك.
Sire, if you'd had the chance i had, to talk with those who knew him, to learn what was in his heart... stop.
مولاي , اذا اتتك الفرصة التي اتتني لتتحدث مع الذين عرفوه والذين سمعوا كلماته
Stop! Stop!
توقف
Stop, stop!
...! توقف .. توقف
Stop, stop.
توقف..توقف
Stop, stop...
توقف, توقف
Stop it! Stop it! Stop it!
قف
Again I reiterate, UNIFIL had information about these attacks but took no action to stop them.
ومرة أخرى، أكرر أنه كانت لدى تلك القوة معلومات بشأن هذه الهجمات لكنها لم تعمل على لوقفها.
Regulators had looked the other way, or didn't have the authority to stop the bad behavior.
في الاتجاه الآخر ، أو ألم ر لديها السلطة لوقف السلوك السيئ. كان خطأ. هذا وكان مسؤول. وسقطت عليه اقتصادنا إلى أزمة التي وضعت ملايين عاطل عن العمل ،

 

Related searches : To Stop - Stop To Consider - Stop To Smoke - To Stop Selling - Try To Stop - Stop To Rest - Ramp To Stop - Push To Stop - Stop To Be - How To Stop - Has To Stop - To The Stop - To Stop This - Stop To Do