Translation of "had the objective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had the objective - translation :

Objective - translation :

Keywords : موضوعية موضوعي هدفنا هدفكم موضوعيا

Examples (External sources, not reviewed)

That Conference had its own objective and, moreover, the items on the environment had clearly defined terms of reference.	وقال إنه يرى أن لهذا المؤتمر هدفا خاصا به وأنه يرى من جهة أخرى أن البنود المتعلقة بالبيئة تتصل باختصاصات محددة تحديدا جيدا.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1)
Pakistan had sought to promote that objective unsuccessfully for over two decades.	فقد سعت باكستان لتعزيز ذلك الهدف بدون نجاح خلال العقدين الماضيين.
Social development had only one objective to promote human dignity and prosperity.	وقال إن التنمية اﻻجتماعية تسعى الى تحقيق هدف واحد فحسب وهو تعزيز كرامة البشر ورفاههم.
(c) International technical cooperation (especially multilateral), which traditionally has had the objective of building national capacities for development, will be placing renewed emphasis on this objective.	)ج( سيعمد التعاون التقني الدولي )وبخاصة التعاون المتعدد اﻷطراف( الذي كان هدفه تقليديا هو بناء القدرات الوطنية من أجل التنمية، الى التشديد مجددا على هذا الهدف.
Until that time, the objective had been a package, but we had not been able to talk about having a package.	وحتى ذلك الوقت كان هدفنا التوصل إلى حزمة، ولكننا لم نتمكن من الحديث عن التوصل إلى حزمة.
9. The International Convention against Apartheid in Sports had made consolidation of that progress its objective.	٩ وأضاف قائﻻ إن اﻻتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية تهدف إلى ترسيخ دعم التقدم.
Her country apos s democratic leaders had made the advancement of women a major political objective.	٣١ وذكرت أن الزعماء الديمقراطيين في بلدها جعلوا من النهوض بالمرأة هدفا سياسيا رئيسيا.
Yet, circumstances had changed and it was not always possible to achieve that objective.	ومع ذلك، فقد تغيرت الظروف وليس من الممكن دائما تحقيق ذلك الهدف.
The organization had close links with the Elena Mederos Foundation and the Cuban American National Foundation, which had the clear objective of working against Cuba.	واستطرد قائلا إن المنظمة لها علاقات وثيقة مع مؤسسة إيلينا مديروس ومع المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية، اللتين تهدفان بشكل جلي إلى العمل ضد كوبا.
On that occasion, it had come under heavy attack from guerrillas and had had to withdraw with heavy casualties without achieving its military objective.	وفي تلك المناسبة، تعرضت لهجوم مكثف من رجال حرب العصابات، واضطرت لﻹنسحاب بعد أن تكبدت خسائر جسيمة ودون أن تحقق هدفها العسكري.
His first objective had been to achieve financial stability and provide job security for staff.	32 واسترسل يقول إن هدفه الأول كان تحقيق الاستقرار المالي وتوفير الأمن الوظيفي للموظفين.
Objective	(ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية
Objective	الهدف العام
Objective	الوصف العام
Objective	توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective	أولا الهدف
Objective	الغرض
Objective	ألف الهدف
Throughout the years, Israel had reiterated its support for strengthening the Palestinian economy and had welcomed the support of UNCTAD in helping to achieve that objective.	27 وقالت إن إسرائيل قد كررت على مر السنين تأييدها لتدعيم الاقتصاد الفلسطيني ورحبت بالدعم الذي يقدمه الأونكتاد للمساعدة في تحقيق هذا الهدف.
Throughout the years, Israel had reiterated its support for strengthening the Palestinian economy and had welcomed the support of UNCTAD in helping to achieve that objective.	101 وقالت إن إسرائيل قد كررت على مر السنين تأييدها لتدعيم الاقتصاد الفلسطيني ورحبت بالدعم الذي يقدمه الأونكتاد للمساعدة في تحقيق هذا الهدف.
Objective of the Demarcation	1 هدف ترسيم الحدود
That's really the objective.	هذا هو الهدف الحقيقي.
That's the principle objective.	وهذا هو الهدف الأساسي.
'The world' is objective,	العالم موضوعي
That's really the objective.	هذا هو الهدف الحقيقي
What is the objective?	ما هو الهدف
What's the main objective?	ماهو الهدف الرئيسي
International law, in his view, had a twofold objective to achieve change in the order and order in the change.	فللقانون الدولي في رأيه هدف مزدوج هو تغيير القانون والنظام وتنظيم التغيير.
During the past month, the Conference had succeeded in making an objective and balanced analysis of the functions of the Treaty.	65 وخلال الشهر الماضي، نجح المؤتمر في إجراء تحليل موضوعي ومتوازن لمهام المعاهدة.
Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.	زاي 11 يتمث ل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة.
Objective 1	الهدف 1
Objective 2	الهدف 2
Overall objective	الهدف
General objective	الهدف العام
(a) Objective	(أ) الهدف
(a) Objective	)أ( الهدف
The super rich had one over riding objective in joining the Bush coalition tax cuts that overwhelmingly benefited the wealthiest households.	وضع أهل الثراء الفاحش ن ـص ـب أعينهم هدفا واحدا جامعا مانعا لانضمامهم إلى حلف بوش ألا وهو تخفيضات الضرائب التي استفاد منها أثرى أثرياء أميركا.
We are convinced that the Member States of the United Nations had this objective in mind when they adopted the resolution.	ونحن مقتنعون بأن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة كان هذا الهدف في بالها عندما اعتمدت القرار.
O, Creator! O, the Objective!	كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ،
And the objective of that?	والهدف من ذلك
That scheme had been introduced in the United Nations more than 20 years previously, with the objective of achieving linguistic balance.	وقد استحدث هذا النظام في اﻷمم المتحدة منذ أكثر من ٢٠ سنة بهدف تحقيق التوازن اللغوي.
What it was doing had a sole objective to destroy Palestinian society and prevent the creation of a Palestinian State.	ولهذه الممارسات هدف واحد هو القضاء على المجتمع الفلسطيني ومنع قيام دولة فلسطينية.
India apos s space programmes were oriented towards the needs of people and had as their objective yielding tangible benefits.	وإن برامج الهند الفضائية وجهت لصالح السكان بهدف أن تعود عليهم بفوائد ملموسة.
(c) The objective of the communication	(ج) الغرض من البلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية