Translation of "had been written" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Had been written - translation : Written - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other persons who had allegedly been arbitrarily arrested or tried had either been acquitted or convicted of written charges of which they had been informed.
وقال إن أشخاصا آخرين ادعى بأنهم تعرضوا ﻻعتقاﻻت أو لمحاكمات تعسفية قد برئوا أو أدينوا نتيجة ﻻتهامات مكتوبة أخطروا بها.
The proposal had been submitted in a written comment (A CN.9 578 Add.17) which had not yet been circulated.
وقد ق د م الاقتراح في تعليق مكتوب (A CN.9 578 Add.17) لم يعم م حتى الآن.
What I had written before, with a plus, that would have been an ellipse.
ما قمت بكتابته قبل، a ، سيكون قطع ناقص
What had he written?
ماذا كتب
I had written these crazy things.
بسبب كتابتي لتلك الأشياء المثيرة.
Georgia had written him a letter.
جورجيا كتبت له رسالة
Details of the amended legislation had been provided in the written replies to the list of issues.
وقد قدمت تفاصيل التشريع المعدل ضمن الردود الخطية على قائمة المسائل.
But Lloyd listened to his play as if it had been written by someone else, he said.
لكن لويد إستمع لمسرحيته كما لو أنه قد كتبها شخص آخر، قال ذلك.
Hamill dropped his suit after folklorists working for Levine and Brown turned up archival versions of the story that had been collected before Going Home had been written.
انخفض هاميل دعواه بعد الفولكلور يعمل ليفين وبراون وصلت إصدارات أرشيفية من القصة التي تم جمعها قبل ذاهب إلى الوطن كانت قد كتبت.
The report had been written in Latvian and then translated into the official languages of the United Nations.
وك تب التقرير باللغة اللاتفية ثم ترجم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
I had written a love letter before.
لقد كتبت رسالة حب من قبل
Secondly, noting that both the Secretary General and the Under Secretary General, as well as other senior United Nations officials, had recently written articles that had appeared in leading publications, she asked whether there were any statistics on how many articles had been written and to which publications they had been sent.
وثانيا، أشارت إلى أن كلا من الأمين العام ووكيل الأمين العام، فضلا عن غيرهما من كبار مسؤولي الأمم المتحدة، قد قاموا مؤخرا بكتابة مقالات جرى نشرها في مطبوعات كبرى، وسألت ما إذا كانت هناك أية إحصاءات لعدد المقالات التي كتبت ولأية مطبوعات أرسلت.
This could have also been written as do that in light blue could also have been written as helium, 2s1.
وبالامكان كتابته لنستخدم الازرق الفاتح بالامكان كتابته كالاتي، هيليوم، 2s1
To distinguish the two, during the Soviet period, Moldovan was written in the Cyrillic alphabet, in contrast with Romanian, which since 1860 had been written in the Latin alphabet.
للتمييز بين البلدين، خلال الحقبة السوفياتية، وكتب المولدوفية في الأبجدية السيريلية، على النقيض بحاجة لمصدر من رومانيا، منذ عام 1860 والتي كانت مكتوبة في الأبجدية اللاتينية.
This is what's been written in report no.
قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.
I've been written editorials on it for years.
لقد كتبت عنها مقالات افتتاحي ة لأعوام.
Mr. KAHTAN (Yemen) said that the preparation of the written replies to the Committee's list of issues had been problematic since only the English language version of the document had been received.
7 السيد قحطان (اليمن) قال إن سلطات بلده واجهت صعوبات في إعداد الردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة نظرا إلى أن الوثيقة الوحيدة التي استلمتها كانت محررة باللغة الإنكليزية.
It had 'Chad' written in magic marker on it.
كتب عليها 'Chad' 'تشاد' بقلم التوضيح السحري.
Frank Wilson had written a book called The Hand.
فرانك ويلسون كان قد كتب كتابا اسمه اليد.
The denominator is still what we had written before.
القاسم المشترك ما زال ما كان لدينا كتب من قبل.
Do you know what they had written on it?
تعرف ما كتبوا عليه
This was written with ink which had no oak.
هذه كتبت بواسطة حبر لا يحتوي على خشب البلوط
Guidelines had been issued on the length of reports and of written responses, so as to limit the volume of documentation.
وقد أ صدرت مبادئ توجيهية بشأن طول التقارير والردود الخطية، بقصد الحد من كمية الوثائق.
It is estimated to have been written in 1172.
وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
And everything , small and great , hath been written down .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And everything , small and great , hath been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
Too much history has already been written by tyrants.
لقد سطر الطغاة في التاريخ سطورا طواﻻ فيها عناء عن كل مزيد.
Mr. Sharipov apparently had written to the Uzbek authorities but had received no response.
ويبدو أن السيد شاريبوف كتب رسائل إلى السلطات الأوزبيكية لكنه لم يتلق ردا.
Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang.
فلو كانت اليونان سارعت إلى خفض ديونها بمقدار الثلثين، لكان بوسعها أن تتخلص من أعباء الديون الساحقة.
You had blogs pop up, and some manuals were written.
فانتشرت المدونات ، و كتبت بعض الكتيبات.
Oh, no, no. I thought surely she had written you.
لا، لا، فقط ظننت إنها كتبت لك
You listen as if someone else had written your play.
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك.
So many books actually have been written over the years.
وهكذا الكثير من الكتب تم تأليفها على مدى السنوات.
The finest things have been written on an empty stomach.
ألا تعرف أن معضم الأعمال العظيمة كتبت من طرف كتاب فقراء
Mr. Sossa (Benin) observed that the first part of the report had been written in 2002, long before the Code of Persons and the Family had been adopted, and did not reflect the current situation.
23 السيد سوس ا (بنن) لاحظ أن الجزء الأول من التقرير ك ت ب في عام 2002، أي قبل اعتماد القانون المتعلق بالأشخاص والأسرة بوقت طويل، وهو لا يمثل الحالة الراهنة.
Both the periodic report and the written replies gave the impression that, although a great deal of progress had been made since Brazil had submitted its initial report, much of that progress had been in establishing institutions or holding conferences.
45 ولقد أعطى التقرير الدوري وكذلك الردود الخطية، الانطباع، وعلى الرغم من القدر الكبير من التقدم الذي أحرز منذ تقديم البرازيل لتقريرها الأولي، بأن الكثير من هذا التقدم قد انصب على إنشاء مؤسسات أو عقد مؤتمرات.
While it was true that not every consuming enterprise had been visited individually in the course of the survey, the reports were based on studies of a reasonably representative sample over 300 companies had been written to and most had responded.
124 وعلى الرغم من أنه لم يتم زيارة كل شركة مستهلكة على حدة خلال عمل الاستقصاء، فإن التقارير استندت إلى دراسات على عينات تمثيلية معقولة، وقد تمت الكتابة إلى أكثر من 300 شركة أرسل معظمها بردود.
He thought that amending the Penal Military Code of War had been an appropriate way of bringing about the necessary changes, but had been puzzled by the written reply that the motive for strengthening the provisions on war crimes had been to protect the Italian armed forces.
وهو يرى أن تعديل القانون الجنائي العسكري للحرب، كان أفضل طريقة ملائمة لإدخال التغييرات اللازمة، ولكنه تحير من الرد الخطي بأن الحافز على تعزيز أحكام جرائم الحرب، كان لحماية القوات المسلحة الإيطالية.
Some of the studies could not be written by a single author, an aspect which had not been foreseen at the planning stage.
وتعذر في بعض الحاﻻت أن يقوم مؤلف واحد بوضع الدراسات، وهو أمر لم يفطن اليه في مرحلة التخطيط.
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them
فقبل اليهود ما ابتدأوا يعملونه وما كتبه مردخاي اليهم.
His delegation had submitted written replies to the Committee's list of issues (CCPR C 84 L ITA) in a document without a symbol, which had been distributed to members.
ولقد قدم وفد بلاده ردودا خطية على ما ورد في قائمة اللجنة الخاصة بالمسائل (CCPR C 84 L ITA) وذلك في وثيقة دون رمز، والتي وزعت على الأعضاء.
Initiatives had been taken towards alleviating the debt burden specifically, the group of seven most industrialized countries had written off or reduced certain categories of Africa apos s debt.
وقد ات خذت فعﻻ تدابير لتخفيف عبء الديون من ذلك أن مجموعة البلدان السبعة قد ألغت أو خفضت بعض فئات الديون.
He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.
لقد كتب، غامضة، لكنها مثيرة، بقلم الرصاص، في الناصية.

 

Related searches : Had Written - Been Written - Had Been - Been Had - I Had Written - He Had Written - Has Been Written - Have Been Written - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put