Translation of "grow in importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

تنمو

Grow in importance - translation :

تنمو في أهمية

Importance - translation :

أهمية

Keywords : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations peacekeeping activities continued to grow in size and importance.	102 واختتم حديثه قائلا إن أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام آخـذة في النمو حجما وأهميـة.
Therefore, the importance of cautious management of water resources will grow dramatically.	ولذلك، فإن أهمية توخي الحذر في إدارة الموارد المائية ستزداد بشكل مثير.
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.	ولكن هناك وسيلة أكثر واقعية لإكساب حقوق السحب الخاصة قدرا أعظم من الأهمية.
The importance of these activities can only grow with the entry into force of the Convention.	إن أهمية هذه اﻷنشطة ﻻ يمكن أن تزداد إﻻ بدخول اﻻتفاقية حيز النفاذ.
To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Thus, the crucial role of UNFPA in helping to alleviate the inadequacies created by rapid population growth in Africa has continued to grow in scope and importance.	ومن ثم فإن الدور الحاسم الذي يضطلع به صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في المساعدة في تخفيف أوجه النقص الناشئة عن النمو السكاني السريع في افريقيا ازداد أهمية واتسع نطاقا.
The role of its Principles of Surplus Disposal in food aid would also grow in importance following their recognition in the Final Act of the Uruguay Round.	وستزداد أيضا أهمية دور مبادئها الخاصة بالتخلص من الفائض في مجال المعونة الغذائية وذلك إثر اﻻعتراف بهذه المبادئ في الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي.
The significance and importance of the analytical work will only grow with the gradual introduction of monitoring and verification in the activities of the Commission.	وخطورة وأهمية اﻷعمال التحليلية ستزيد مع إدخال عمليات المراقبة والتحقق في أنشطة اللجنة تدريجيا.
They grow oranges in California.	يزرع البرتقال في كاليفورنيا.
And grow in it grains .	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And grow in it grains .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow.	إن اجتماعات مثل منتدى تنمية الصين توفر نافذة مفيدة إلى الدولة التي سوف تستمر أهميتها للاقتصاد العالمي في النمو. والتباطؤ الحالي إلى الوضع الطبيعي الجديد يجعل هذه النافذة أكثر أهمية.
Some plaques are actually unstable. These plaques just grow and grow and grow.	فإن بعض اللويحات غير ثابتة. فتكبر هذه اللويحات وتكبر وتكبر وتكبر.
And they grow and grow by stages.	وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج
Men grow cold as girls grow old	الرجال تجف عواطفهم بينما الفتيات يكبرن
And I think things grow up in a night. These won't grow up in a night, said	واضاف اعتقد ان الامور يكبروا في الليل. هذه لن تنمو حتى في ليلة ، وقال
Grow	وس ع
Grow...	وس ع
And as I grow in life,	وبينما أنا أكبر في العمر ،
In a petri dish, bacteria grow.	في (طبق بتري) تنمو البكتيريا. دعنا نقول أنهم يتضاعفون كل جيل,
Furthermore, environmental protection and the attendant safeguards is an area that has only recently come to the forefront of the Department's operations and that will grow in importance.	علاوة على ذلك، تمثل الحماية البيئية وضمانات الموظف مجالا لم يبرز إلا حديثا إلى واجهة عمليات الإدارة ومن المتوقع أن تتضاعف أهميته.
Today and tomorrow, let each day grow and grow.	. . . الل يلة، غطي الأطفال جيدا في الفراش
They grow in tropical forests like this one and they also grow in temperate rainforests, that we find in Washington state.	تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.
When people have this technology in their hands, you have a do it yourself biotech kit, grow your own grow your dog, grow your own cat.	عندما يملكون هذه التقنية بين أيديهم بامتلاكهم للمعدات اللازمة لتكوين.... لتكوين كلبك المنزلي أو قطتك المنزلية.
Where in Austria did you grow up?	في أي مكان في النمسا تربيت
In this transition, services will undoubtedly grow.	وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة.
and make the grain grow in it ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
and make the grain grow in it ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Redwoods grow very slowly in their tops.	تنمو السكويات ببطء في قممها.
Olive trees grow in more fertile spots.	شجر الزيتون ينمو في الأماكن الخ صبة
Grow up.	أتصرف بتعقل.
Grow Selection	وس ع الانتقاء
Grow selection...	وس ع الانتقاء...
Families grow.	كبرت العائلات شيئا فشيئا
Villages grow.	و كبرت القرى بعد ذلك،
Grow up.	أنضجي.
Grow hard.	اكبر صلبا
Grow up.	انضجي .
The likelihood that the gap between available and needed resources will grow underscores the importance of using the available resources as effectively as possible.	واحتمال اتساع الفجوة بين الموارد المتاحة والموارد اللازمة يؤكد أهمية استخدام الموارد المتاحة بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
And then as they grow older, the horns grow forward.	وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
And synapses can grow larger, and they can grow smaller.	و تلك الإشتباكات قد تزداد في الحجم، أو تصبح أصغر.
The enemy will only grow stronger... while we grow weaker.	و نحن سنكون أضعف
Given the essential role of verification in arms limitation and disarmament, the United Nations will need to address the multilateral aspects of verification with increasing attention as multilateral negotiations grow in importance.	ونظرا لما للتحقق من الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح من دور أساسي، ستدعو الحاجة إلى أن تعالج اﻷمم المتحدة جوانب التحقق المتعددة اﻷطراف باهتمام مطرد إزاء تزايد أهمية المفاوضات المتعددة اﻷطراف.
These challenges will grow in the years ahead.	ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية