Translation of "gross negligence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gross - translation : Gross negligence - translation : Negligence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I think that this is the result of gross negligence. | انما هو نتيجة جشع وإهمال متعمد |
Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. | وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا. |
If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied. | واذا كان اﻷمر ينطوي على إهمال جسيم، فإنه يمكن تحصيل التكلفة الكاملة للضرر. |
It's probably criminal negligence. | ربما ستكون جريمة إهمال |
105. In the case of military personnel, the recovery of any assessed financial liability arising from gross negligence is even more cumbersome and highly uncertain. | ١٠٥ وفي حالة اﻷفراد العسكريين، فإن استرداد أية تبعة مالية مقررة ناشئة عن إهمال جسيم هو أمر أعقد وأقل يقينا. |
However, recognition without action is negligence. | بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا. |
(c) The Joint Disciplinary Committee at Headquarters shall also be available to advise the Secretary General at his request in matters pertaining to financial responsibility for gross negligence. | (ج) تقدم أيضا اللجنة التأديبية المشتركة بالمقر المشورة إلى الأمين العام لدى طلبها منها في المسائل ذات الصلة بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم. |
In many cases, this may trigger a recommendation to determine the responsibility for the loss (Financial Regulation 6.4) or to establish financial responsibility for gross negligence (Staff Rule 112.3). | وفي كثير من الحالات، ربما يؤدي ذلك إلي إحداث توصية لتحديد المسئولية عن الخسارة (البند 6 4 من النظام المالي) أو لتحديد المسئولية المالية عن الإهمال الجسيم (القاعدة 112 3 من النظام الإداري للموظفين). |
Negligence is a type of damage or offense. | الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم |
In sum, the manner in which this element of the investigation was carried out displays, at least, gross negligence, possibly accompanied by criminal actions for which those responsible should be made accountable. | 47 وخلاصة القول إن الطريقة التي تم من خلالها إجراء هذا الجانب من التحقيق تنم عن درجة خطيرة من الإهمال على أقل تقدير، ويحتمل أن يكون ذلك الإهمال مصحوبا بأعمال إجرامية ينبغي أن يحاسب عليها الضالعون فيها. |
(e) Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph (c) to include matters pertaining to financial responsibility for gross negligence in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters | (هـ) تعدل القاعدة 110 5 لجنة التأديب المشتركة، بإضافة فقرة جديدة (ج) لتضمين المسائل المتعلقة بالمسؤولية المالية عن الإهمال الجسيم في صلاحيات لجنة التأديب المشتركة في المقر |
Besides, the costs of losses or damage to property arising from gross negligence may not be set off against claims served on the United Nations by troop contributing countries without the expressed approval of the Governments concerned. | كما أن تكاليف الخسائر أو اﻷضرار التي تلحق بالممتلكات والناجمة عن إهمال جسيم ﻻ يمكن خصمها من المطالبات التي تقدمها الى اﻷمم المتحدة البلدان المشاركة بقوات دون موافقة صريحة من الحكومات المعنية المعنية. |
Period covered Gross Net Gross Net | الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي |
Administrative instruction ST AI 2004 3, concerning the financial responsibility of staff members for gross negligence, has been posted on the Intranet and a lunchtime learning seminar will be held on the subject in the third quarter of 2005. | ومع ذلك، فقد نشر على الشبكة الداخلية (الإنترانت) الأمر الإداري ST AI 2004 3 بشأن المسؤولية المالية للموظفين عن الإهمال الجسيم وست عقد بشأن هذا الموضوع في الربع الثالث من السنة حلقة دراسية لأغراض التعلم تنظم في وقت الغداء. |
PUF, 1970 The Esthetics of Negligence La Fontaine's Contes , by John C. Lapp. | كتاب The Esthetics of Negligence La Fontaine's Contes من إصدار John C. Lapp. |
Gross | غروس جاء فيها () |
(gross) | )اﻹجمالي( |
Gross! | يا للقرف! |
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence. | ويقال في الفقرة 1 إن المسؤولية العامة تقوم على أساس التقصير. |
Total (gross) | المجموع )الكلي( |
Gross salary | المرتب اﻻجمالي |
Gross Net | المرتب الصافي |
Gross cost | التكلفة اﻹجمالية |
TOTAL (Gross) | المجموع )اجمالي( |
Projected (gross) | اﻻحتياجات المسقطة )اﻹجمالية( |
Gross Net | اﻻجمالي الصافي |
Gross Net | القيمة الصافية |
Gross Net | اجمالي صافي |
Gross total | المجموع اﻻجمالي |
Gross (US ) | )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
For 32,131,000 gross ( 31,132,000 net) read 16,065,504 gross ( 15,566,000 net) | يستعـــاض عن إجماليـــه ٠٠٠ ١٣١ ٣٢ )صافيـــه ٠٠٠ ١٣٢ ٣١ دوﻻر( بما يلي إجماليه ٤٠٥ ٠٦٥ ١٦ دوﻻرات )صافيه ٠٠٠ ٥٦٦ ١٥ دوﻻر( |
(a) Appropriate actions should be taken against the persons implicated in negligence and fuel embezzlement | (ع) لوحظ إفراط في استهلاك الوقود لمركبة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون، بما مقداره 122 دولارا. |
(d) An appeal in respect of a disciplinary measure considered by a Joint Disciplinary Committee pursuant to either paragraph (b) or (c), or in respect of financial responsibility for gross negligence pursuant to rule 110.5, shall be submitted directly to the United Nations Administrative Tribunal. | )د( أي طعــن فيما يخص أي تدبير تأديبي تنظـره لجنـة تأديبيـة مشتركة عملا بالفقرة )ب( أو )ج( أو بشأن مسؤولية مالية عن إهمال جسيم عملا بالقاعدة 110 5، يمكن تقديمه مباشرة إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة. |
They refer to a Court of Cassation ruling of 23 February 2001 showing that case law, at least at the highest level, applies stringent criteria in determining the existence of gross negligence or a denial of justice, concepts that are in themselves already restrictive. | ويشيران إلى حكم أصدرته محكمة النقض في 23 شباط فبراير 2001 للدلالة على أن السوابق القضائية، على الأقل في أعلى مستوياتها، تطبق معايير صارمة عند تحديد وجود أخطاء جسيمة أو إنكار للعدالة في حين أن هذه المفاهيم مقيدة في حد ذاتها إلى حد كبير. |
In the absence of a legal definition of serious misconduct, case law must define the parameters of this offence, which must be a particularly serious, if not gross, form of negligence, unless a national legislature sees a real need for flexibility in this regard. | وبسبب عدم وجود تعريف قانوني للخطإ الفادح، فإن السوابق القضائية هي التي يجب أن تحدد معالم ذلك الخطإ، ويفترض أن يكون فادحا جدا ، بل لا يغتفر، ما لم ير المشر ع الوطني ضرورة جدية لتعديل ذلك. |
Gross Domestic Wellbeing | الرفاهة المحلية الإجمالية |
Ms. Julia Gross | السيدة بيغام ك. |
Gross fixed investment | اجمالي اﻻستثمارات الثابتة |
Gross pensionable salary | المرتب اﻻجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
Gross Net Reference | اﻹجمالي الصافي المرجع |
Gross surplus (deficit) | الفائض )العجز( اﻹجمالي |
Gross base salaries | إجمالي المرتبات اﻷساسية |
D 1 Gross | مد ٢ |
Four, gross produced. | الإجمالي أربعة، أنتجت. |
Oh, gross, huh? | الرجل آه، خشن، هه |
Related searches : By Gross Negligence - With Gross Negligence - Through Gross Negligence - Gross Negligence Manslaughter - Blatant Gross Negligence - Sole Negligence - Minor Negligence - Clinical Negligence - Criminal Negligence - Serious Negligence - Concurrent Negligence - Culpable Negligence - Wilful Negligence