Translation of "greeted enthusiastically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enthusiastically - translation :

Greeted enthusiastically - translation :

Keywords : بحماس بحماسة هيرالدو اللانهائي راقبوا رحبت رحب استقباله رحّب بتحية

Examples (External sources, not reviewed)

Our countries enthusiastically promote its endeavours.	وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
Sami greeted the customers.	حي ا سامي الز بائن.
Paris greeted them gently.	حي تهما باريس بلطف.
Sami was greeted with warmth.	است قبل سامي استقبالا حسنا.
Why haven't you greeted her?	(لماذا لم تحييها)
Many NGOs contributed enthusiastically to the Group's work.	وتجدر الإشارة إلى أن العديد من المنظمات غير الحكومية قد شاركت بحماس في أعمال الفريق.
The children enthusiastically got after me and said,	سألني الأطفال بحماس قائلين،
Fadil approached Dania and greeted her.	اقترب فاضل من دانية و حي اها.
Sami greeted visitors at the reception.	كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
The teachers greeted the little boy.	رحب المعلمون بالولد الصغير.
I haven't greeted your uncle yet.	أنا لم أحيي عمك بعد
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.	ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن.
The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call.	استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين.
Sami was greeted by Layla's growling dog.	است قبل سامي من طرف كلب ليلى الذي كان يهر عليه.
Sami walked up to us and greeted us.	أتى سامي إلينا و حي انا.
Sami approched me and Layla and greeted us.	اقترب سامي من ي و من ليلى و حي انا.
She greeted the world back then with these words	رحبت بالعالم بهذه الكلمات
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.	ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا.
Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised.	ولكن من المؤكد أن الدعم الحماسي الهائل الذي قدمه بلير لحرب بوش في العراق، كان سببا في التشوه العميق الذي سيظل ملازما للتراث الذي خلفه بلير إلى الأبد.
56. Several States responded enthusiastically to the proposed decade for human rights education.	٦٥ أجابت عدة دول بحماس على اﻻقتراح الداعي إلى إعﻻن عقد للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.	بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.	واست قب ل ت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمرا مفهوما.
and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.	ودخلت بيت زكريا وسلمت على اليصابات.
And when she got to the house she was greeted.	وعندما وصلت إلى الدار إست قبلت بتحيه
And they greeted us with guns and germs and steel	واستقبلونا بالبنادق والجراثيم والصلب
Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.	كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
He had followed her and he greeted her with a chirp.	كان قد تبعها واستقباله لها مع غرد.
We are greeted with the sounds of helicopters and Israeli drones.	ر حب بنا عن طريق أصوات طائرات الهيليكوبتر والطائرات الإسرائيلية الم سيرة بالتحكم عن بعد.
Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.	عند دخولنا استقبلنا الس عال
His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children.	صاحب السعادة يبدو مسرورا بينما يحييه أطفال تومينيا
In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president.	ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم.
Mexico looks forward enthusiastically to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.	وتتطلع المكسيك بحماس لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
Thus Namibia enthusiastically welcomes the Government of South Africa as a member of the zone.	ولذا ترحب ناميبيا بحماس بحكومة جنوب أفريقيا بوصفها عضوا في المنطقة.
That the generous warmth of the sentiments... expressed by Mr. Beenstock... and so enthusiastically seconded	صحيح، إنه سخاء المشاعر الدافئة التي عبر عنها السيد (بينستوك) وساندها بحماس
Men and women of Mosul greeted the freedom caravan at Mosul University.	اكبر ضربة للدواعش والطائفين عاشت_ايدك العيد_في_الموصل قافلة_الحرية pic.
I'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably.	دائما ما يتم إلقاء سؤال واحد عقب نهاية الحديث، في كل الحالات تقريبا .
And this is the scene that greeted me when I landed there.	وهذا هو المشهد الذي صادفته عندما هبطت هناك.
The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do?	سألني الأطفال بحماس قائلين، والآن ، ماذا تريد منا أن نفعل
But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies proponents.	ولكن كلا منهما انتهى إلى استخدامه بنفس القدر من التكرار والحماس من جانب أنصار الاتجاهات التي يصفها.
Mexico is resolutely and enthusiastically planning the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.	وبروح من الجدية والحماس تنوي المكسيك اﻻحتفال بالذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة.
Thirdly, guided by the criteria just noted, we enthusiastically endorse Japan and Germany for permanent membership.	ثالثا، إننا، إذ نسترشد بالمعايير التي ذكرت توا، نؤيد بحماس اليابان والمانيا للعضوية الدائمة.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.	ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
( he will be greeted with ) ' Peace be upon you , Companion of the Right '	فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
( he will be greeted with ) ' Peace be upon you , Companion of the Right '	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
Don't you know a colonel and especially a priest should always be greeted?	ألا تدري أن العقيد وخاصة القسيس يجب أن يحيون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية