Translation of "great relevance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Great - translation : Great relevance - translation : Relevance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relevance
1 الأهمية
Relevance
ألف أهمية دور البرنامج
In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance.
وترى اللجنة الاستشارية أن العوامل الخارجية قد تم استجلاؤها بكثير من الوضوح وهي تتسم بأهمية خاصة.
As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all.
ونتيجة لأهمية عمل المعهد ونوعيته الممتازة، فهو يتصف بأهمية ومنفعة كبيرين لنا جميعا.
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
The issues raised in Almaty were of great relevance to the African Meeting, particularly the one relating to indicators to measure progress.
وتعتبر المسائل التي أثيرت في ألماتي وثيقة الصلة بالاجتماع الأفريقي، ولا سيما بالاجتماع الذي يتعلق بمؤشرات قياس التقدم المحرز.
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
The goals being pursued by the General Assembly and the larger international community are of great importance and relevance to the private sector.
وت عد الأهداف التي تسعى إلى تحقيقها الجمعية العامة والمجتمع الدولي بشكل أوسع ذات أهمية كبيرة للقطاع الخاص.
From this viewpoint the European continent is in a position to engage in an experiment that has great relevance for the world economy.
ومن وجهة النظر هذه، تكون القارة اﻷوروبية في وضع يمكنها من اﻻنخراط في تجربة غاية في اﻷهمية بالنسبة لﻻقتصاد العالمي.
We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
نحن نركز على كل المجالات المتعلقة بشدة بتطور مستقبل إفريقيا لأن و في هذه المجالات يعمل العلماء في إفريقيا , و سيكون لديم ميزة تنافسية
I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established.
وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها.
AALCC attaches great significance to the items on the agenda of the International Law Commission as they are of particular relevance to its members.
١٧ وتولي اللجنة اﻻستشارية أهمية كبيرة للبنود المدرجة على جدول أعمال لجنة القانون الدولي حيث أن لها أهمية خاصة بالنسبة لأعضائها.
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Auschwitz is of global relevance.
ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي.
B. Relevance of past experience
باء أهمية التجارب السابقة
It's of relevance to us.
أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.
Why, it has every relevance.
إن بها كل الصلة
These issues are of great relevance to UNICEF activities in country programmes for establishing new partnerships and securing additional resources, and for communications and advocacy.
٥٥ وهذه القضايا تتﻻءم تﻻؤما كبيرا مع اﻷنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف في البرامج القطرية المتعلقة بإنشاء مشاركــات جديــدة وتدبير موارد إضافية باﻻتصاﻻت والدعوة.
The entry into force of the Treaty was of great relevance to indigenous peoples and their organizations, and would contribute to the recognition of farmers' rights.
وإن دخول المعاهدة حيز النفاذ ذو أهمية كبيرة للشعوب الأصلية ومنظماتها، ومن شأنه أن يساهم في الاعتراف بحقوق المزارعين.
As we mark the sixtieth anniversary of this, our great institution, we cannot but conclude that its importance and continued relevance to mankind is beyond question.
بينما نحتفل بالذكرى السنوية الستين لمؤسستنا العظيمة هذه، لا يسعنا إلا أن نستنتج أن أهميتها وإفادتها المستمرة للبشرية لا يرقى إليهما الشك.
The relevance of our great Organization to the solution of the common problems facing humanity is more manifest today than at any time in our history.
إن اﻷهمية التي تكتسبها منظمتنا العظيمة في حل المشاكل المشتركة التي تواجه اﻹنسانية أصبحت اليوم أكثر وضوحا عن أي وقت مضى في تاريخنا.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
The relevance of paragraph 166 activities
باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166
Relevance and adequacy of existing standards
أهمية وكفاية المعايير السارية
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
وأنا أظن أننا نحن و تيد لنا صلة وثيقة لتبني هذه الفكرة وتعلم كيفية الاستماع، بشكل أساسي.
However, a great deal of work remained to be done to enhance the effectiveness and relevance of the General Assembly apos s deliberative and consensus building role.
بيد أنه ﻻ يزال هناك قدر كبير من العمل الذي يتعين إنجازه لتحسين فعالية وأهمية دور الجمعية العامة في مجال المداوﻻت والتوصل الى توافق في اﻵراء.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
The relevance of paragraph 166 activities 6
معلومات أساسية 4
(a) Be timely and of global relevance
)أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية
B. Relevance of past experience . 50 14
باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١
Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors.
ومن ثم، فهما يتسمان بأهمية عامة كبيرة ويشكلان مجالا للتنفيذ المشترك بين القطاعات على أساس الالتزام بالمسؤولية المشتركة من جانب جميع القطاعات العامة.
Mr. Bhagwat Singh (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) The item under consideration before the General Assembly today is of great relevance and importance.
السيد بهاغواتي سينغ (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية) (تكلم بالانكليزية) إن البند الذي تنظر فيه الجمعية العامة اليوم ذو صلة وثيقة بالموضوع وأهمية كبيرة.
35. Several members observed that other modern techniques, such as airborne systems for data collection, were also of great relevance for the exploration and management of natural resources.
٥٣ وأشار عدة أعضاء من اللجنة الى أن التقنيات الحديثة اﻷخرى، مثل النظم المحمولة جوا لجمع البيانات، مناسبة بقدر كبير ﻻستكشاف الموارد الطبيعية وادارتها.
All this demonstrates both the comprehensive range of activities of the Committee and its contributions to contemporary issues of great relevance to the States Members of the United Nations.
وكل هذا يبرهن على المدى الشامل ﻷنشطة اللجنة وعلى مساهماتها في القضايا المعاصرة ذات اﻷهمية الكبرى للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE
ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة
(e) Importance and relevance of Governing Council decisions
)ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع
(h) Relevance of Governing Council work and decisions
)ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة
A. Programme relevance and structure . 3 5 3
ألف أهمية البرنامج وهيكله
(a) The relevance and adequacy of existing standards
)أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة
Further reforms to increase its relevance are needed.
ويحتاج اﻷمر إلى القيام بالمزيد من اﻹصﻻحات لزيادة فعاليتها.
The following additional information is also of relevance
Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع
To mark the illegal war against Iraq, the Federation organised in Spain a Court of Opinion on the War against Irak with the participation of prestigious experts of great relevance.
وسجلت المحكمة أيضا مشاركة وافرة من المجتمع المدني الإسباني.

 

Related searches : Of Great Relevance - Value Relevance - Gain Relevance - Bear Relevance - Customer Relevance - Economic Relevance - No Relevance - Strategic Relevance - Social Relevance - Legal Relevance - Minor Relevance - Major Relevance - Current Relevance