Translation of "no relevance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

No relevance - translation :

Relevance - translation :

Keywords : الصلة أهميّة بالقضية صلته اهمية

Examples (External sources, not reviewed)

What you see on the outside of what somebody accomplishes has no relevance to what is really going on with them and has no relevance to you.	ما تراه في الظاهر من إنجازات شخص ما ليس له علاقة بما يجري معه فعل ا و أيضا لاعلاقة له بك
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1	ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
References to Jammu and Kashmir have no relevance to this Committee.	إن اﻹشارات إلى جامو وكشمير ﻻ عﻻقة لها بهذه اللجنة.
Relevance	1 الأهمية
Relevance	ألف أهمية دور البرنامج
But no science is of relevance if it doesn't have an impact on the community.	لكن العلم يكون بلا جدوى إن لم يكن له تأثير في المجتمع, ونحن لا نستطيع تحمل
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there.	وهي الآن على غير صلة اطلاقا بموضوع الكتاب مهما كان, لكنها اضافة جيدة على ما أعتقد.
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test	اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Auschwitz is of global relevance.	ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي.
B. Relevance of past experience	باء أهمية التجارب السابقة
It's of relevance to us.	أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.
Why, it has every relevance.	إن بها كل الصلة
As to the petitioner's reference to the television survey, the State party finds this of no relevance to this context.	وفيما يتعلق بإشارة مقدم الالتماس إلى الدراسة الاستقصائية التلفزيونية، فإن الدولة الطرف لا تجد لها أهمية في هذا السياق.
Similarly, no one would challenge the relevance of the proposals made by the Secretary General to re galvanize our Organization.	وعلى نحو مماثل، لا أحد يعترض علـى صلاحية الاقتراحات التي قدمها الأمين العام لتنشيط منظمتنا.
The State party has no knowledge of contractual disputes with the university, not a part of government, and submits these are of no relevance to the case.	وليس للدولة الطرف أي علم بوجود نزاعات تعاقدية بين صاحب البلاغ والجامعة، غير التابعة إلى الحكومة، ولا ترى أن لهذه النزاعات صلة بالقضية.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
The relevance of paragraph 166 activities	باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166
Relevance and adequacy of existing standards	أهمية وكفاية المعايير السارية
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	وأنا أظن أننا نحن و تيد لنا صلة وثيقة لتبني هذه الفكرة وتعلم كيفية الاستماع، بشكل أساسي.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
The relevance of paragraph 166 activities 6	معلومات أساسية 4
(a) Be timely and of global relevance	)أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية
B. Relevance of past experience . 50 14	باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١
These are the actual second level subdivisions of Iceland, as the constituencies have no relevance except in elections and for statistical purposes.	تعد هذه البلديات المستوى الثاني الفعلي من التقسيمات الإدارية الفرعية في آيسلندا حيث أن الدوائر الانتخابية ليس لها أهمية إلا في الانتخابات وللأغراض الإحصائية.
This undermines the IMF s relevance and is at the root of the early repayments that have left the Fund with almost no income.	وهذا من شأنه أن يضعف من موقف صندوق النقد الدولي وقد يجعل الصندوق في نهاية الأمر بلا دخل تقريبا .
We were dragged on to the Council's agenda over an issue that has no relevance to the maintenance of international peace and security.	فقد جـ ـررنا إلى جدول أعمال المجلس بشـأن مسألة لا تمـت بصلة إلى صون السلم والأمن الدوليـين.
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE	ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة
(e) Importance and relevance of Governing Council decisions	)ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع
(h) Relevance of Governing Council work and decisions	)ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة
A. Programme relevance and structure . 3 5 3	ألف أهمية البرنامج وهيكله
(a) The relevance and adequacy of existing standards	)أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة
Further reforms to increase its relevance are needed.	ويحتاج اﻷمر إلى القيام بالمزيد من اﻹصﻻحات لزيادة فعاليتها.
The following additional information is also of relevance	Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع
That his lawyer so far may not have taken sufficient action to achieve review of sentence is of no relevance to the current complaint.	أما كون محاميه لم يتخذ حتى الآن إجراءات كافية لتأمين مراجعة الحكم الصادر بحقه فهو أمر لا صلة لـه بالشكوى الحالية.
It appeared as though this debate was a mere ritual and as though the contents of the report were of no relevance or consequence.	وبدا وقتها وكــــأن هذه المناقشة ليست أكثر من ممارســــة طقوس مقدسة، وأن محتوى التقرير ﻻ أهمية له أو ﻻ تترتب عليه أيـــة نتائج.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.	وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance	إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية