Translation of "great interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Great interest - translation :

اهتماما كبيرا

Interest - translation :

فائدة

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Ammar describes a scene of great anthropological interest	عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
This role is of great interest to Pakistan.	وتولي باكستان اهتماما كبيرا الى هذا الدور.
I think I've happened on something of great interest.	أعتقد أنني قد حصل على شيء ذات أهمية كبيرة.
My Government is currently studying this report with great interest.	وتدرس حكومتي هذا التقرير في الوقت الراهن باهتمام كبير.
I have a great interest in the Wars of the Roses.	أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.	38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
We listened very attentively and with great interest to their statements.	وقد أصغينا بإمعان شديد وبكثير من الاهتمام إلى بيانيهما.
The Chinese delegation takes a great interest in emergency humanitarian assistance.	يولي الوفد الصيني اهتماما كبيرا للمساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ.
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations.	ولجنة أبحاث الفضاء تنظر إلى هذه اﻻتجاهات الجديدة باهتمام وآمال كبيرة.
Whatever your interest is, these are great places to get started.	قام بترجمته أروى الراجحي.
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest.	لقد قرأ وفد بﻻدي الوثيقة A 49 665 بعناية كبيرة، وسيدرس توصياتها باهتمام بالغ.
The issue of demographic change was of great interest to the European Union.	51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي.
Gabon welcomes with great interest the most recent political developments in South Africa.	وترحب غابون باهتمام فائق بالتطورات السياسية التي حدثت في جنوب افريقيا.
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.	50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.
Thailand will continue to follow the situation in the Middle East with great interest.	وستواصل تايلند متابعة الحالة في الشرق اﻷوسط باهتمام كبير.
The work of the task forces was of great interest and more information was sought.	وحظي عمل فرقتي العمل باهتمام كبير وتم الإعراب عن الرغبة في الحصول على المزيد من المعلومات عن الموضوع.
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation.	إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي.
We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance.	وإننا ننتظر باهتمام شديد الاستراتيجية العالمية التي ستعد وفقا لإرشادات الأمين العام.
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.	وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور.
We have followed closely, with great interest and all our attention, the developments in that area.	ونحن نتابع عن كثب، وباهتمام كبير وعناية تامة، التطورات الجارية في تلك المنطقة.
My delegation has followed with great interest the evolution of the peace process in South Africa.	ويتابع وفد موزامبيق باهتمام كبير تطور عملية السﻻم في جنوب افريقيا.
The Council for Aboriginal Reconciliation Act 1991 is welcomed as a measure of great potential interest.	واللجنة ترحب أيضا بقانون المصالحة مع السكان اﻷصليين لعام ١٩٩١ بوصفه تدبيرا ينطوي على أهمية محتملة كبيرة.
I want to start by saying that I have a great interest in computers and IT.	أريد البدأ بقول أنه لدي إهتمام كبير في مجال الكمبيوتر و تكلنوجيا المعلومات
Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد.
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates.	وفي أزمة الائتمان الحالية، كما كانت الحال في وقت أزمة الكساد الأعظم، سارعت البنوك المركزية إلى الإقراض بأسعار فائدة تكاد تقترب من الصفر.
I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media.	قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي.
My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186.	ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 .
In that context, I have noted with great interest the news that Syria has arrested some terrorists.	وفي هذا السياق، لاحظت باهتمام كبير الأنباء بأن سورية قد اعتقلت بعض الإرهابيين.
Nevertheless, I would like to convey some reflections relating to matters of great interest to my country.	إﻻ أني أود أن أنقل اليكم بعض التأمﻻت المتصلــة بمسائــل نهتم بها اهتماما شديدا في بلدي.
We listened with great interest to the relevant remarks made today by the President of the Council.	لقد استمعنا باهتمام كبير للمﻻحظات ذات الصلة التي أدلت بها اليوم رئيسة المجلس.
I wanted to ask your advice about a matter which will be of great interest to you.	عن المسأله التي ستكون محل اهتمام كبير لك
In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics.	بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي.
One phenomenon of great current interest is the increasing number of families with one parent and one child.	وثمة ظاهرة تثير الكثير من اﻻهتمام حاليا هي زيادة عدد اﻷسر المؤلفة من والد واحد وطفل واحد.
There were times when great interest was generated and there were other times when slots were very empty.	فقد ولدت اهتماما كبيرا في بعض اﻷحيان، واعتراها فتور شديد في أحيان أخرى.
Since you've always taken such great interest in my business let's see how good a detective you are.	بما أن ك تهتمين جدا بعملي .. لنرى هل أنت محققة جي دة
118. The ideological contest of the cold war stimulated great super Power interest in developing countries. The reasons were not always admirable, but poor countries could benefit from that interest.	١١٨ لقد أثار التنافس اﻷيديولوجي في حقبة الحرب الباردة لدى الدول العظمى اهتماما كبيرا بالبلدان النامية، ولم تكن أسباب ذلك حميدة في كل اﻷحوال وإن كانت البلدان الفقيرة استطاعت اﻻستفادة من ذلك اﻻهتمام.
An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered.	ويجري حاليا النظر في إعداد 11 خريطة دولية إضافية تغطي مناطق ذات أهمية سياحية كبيرة ومن شأنها تيسير القيام بعمليات أكثر أمنا.
Hence the outcome of the Commission's work was likely to be of great interest to practitioners of international law.	ولذلك، يرجح أن تكون نتائج أعمال اللجنة مهمة جدا لممارسي القانون الدولي.
We are certainly going to analyse with great interest the most recent announcements coming from Washington and New Delhi.	ولا ريب أننا سنحلل بكثير من الاهتمام أحدث الإعلانات الصادرة عن واشنطن ونيودلهي.
The United Nations governing bodies should monitor the mainstreaming process, which was of great interest to the General Assembly.	وفي الأمم المتحدة ينبغي للأجهزة الرئيسية مراعاة ذلك المنظور في المنظومة بأسرها، فتلك عملية توليها الجمعية العامة اهتماما كبيرا.
How the Council does its work is also a matter of great interest and concern to the international community.	وكيفية عمل المجلس بدورها مسألة تشغل المجتمع الدولي والى حد كبير تستحوذ على اهتمامه.
Technology transfer, which is one of the IAEA apos s major activities, is of great interest to my country.	إن نقل التكنولوجيا، هو أحد اﻷنشطة الرئيسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية، يهم بﻻدي بدرجة كبيرة.
We view with great interest the proposal for a separate executive board of the United Nations Population Fund (UNFPA).	إننا ننظر باهتمام بالغ إلى المقترح بإنشاء مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية