Translation of "showed great interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Interest - translation :

فائدة

Showed - translation :

أظهر

Showed great interest - translation :

أبدى اهتماما كبيرا

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Moses showed him the great miracle	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great miracle	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
So he showed him the great sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So he showed him the great sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Ten years ago, he showed great promise.	منذ عشر سنوات لقد بدا واعدا للغاية
You showed a great deal of courage.	كنت أظهر قدرا كبيرا من الشجاعة.
Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Then Moses ( went to Pharaoh and ) showed him the Great Sign	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Then Moses ( went to Pharaoh and ) showed him the Great Sign	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Ammar describes a scene of great anthropological interest	عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
This role is of great interest to Pakistan.	وتولي باكستان اهتماما كبيرا الى هذا الدور.
Those meetings showed the continued support for and interest of the industry in the project.	وقد أظهرت تلك الاجتماعات استمرار دعم الصناعة لهذا المشروع واهتمامها به.
I think I've happened on something of great interest.	أعتقد أنني قد حصل على شيء ذات أهمية كبيرة.
Prior to the tenth session of the General Conference Member States showed renewed interest in decentralization.	1 جد دت الدول الأعضاء، قبيل الدورة العاشرة للمؤتمر العام، اهتمامها باللامركزية.
My Government is currently studying this report with great interest.	وتدرس حكومتي هذا التقرير في الوقت الراهن باهتمام كبير.
Statistics regarding top pages visited and documents downloaded showed that user interest existed in a variety of subjects.	وت بي ن الإحصاءات المتعلقة بأكثر الصفحات تصفحا وأكثر الوثائق تنـزيـلا أن هناك اهتماما من المستعملين بـمجموعة متنوعة من الموضوعات.
Considering how he never showed interest in women with whom there were talks of marriage, it's strange that he would suddenly show interest in Tae Gong Shil.	بالنظر في أن ـه لم يهتم أبدا بالنساء اللواتي ك ن ،في حديث الزواج من الغريب أن يهتم فجأة بـ ــ تاي جونج شيل
I have a great interest in the Wars of the Roses.	أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.	38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
We listened very attentively and with great interest to their statements.	وقد أصغينا بإمعان شديد وبكثير من الاهتمام إلى بيانيهما.
The Chinese delegation takes a great interest in emergency humanitarian assistance.	يولي الوفد الصيني اهتماما كبيرا للمساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ.
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations.	ولجنة أبحاث الفضاء تنظر إلى هذه اﻻتجاهات الجديدة باهتمام وآمال كبيرة.
Whatever your interest is, these are great places to get started.	قام بترجمته أروى الراجحي.
He showed interest in American culture, just as Deng did in 1979. He ate chocolate and watched NBA games.	كما أبدى اهتمامه بالثقافة الأميركية، كما فعل دنج في عام 1979، وأكل الشوكولاتة وشاهد مباريات دوري كرة السلة للمحترفين.
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest.	لقد قرأ وفد بﻻدي الوثيقة A 49 665 بعناية كبيرة، وسيدرس توصياتها باهتمام بالغ.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.	أخذني عملي إلى العديد من البلدان وأراني جانبا عظيما من العالم
The issue of demographic change was of great interest to the European Union.	51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي.
Gabon welcomes with great interest the most recent political developments in South Africa.	وترحب غابون باهتمام فائق بالتطورات السياسية التي حدثت في جنوب افريقيا.
In comparison to 2003, various State entities showed greater interest during the second half of 2004 regarding the High Commissioner's recommendations.	فقد أبدت مختلف أجهزة الدولة اهتماما أكبر بتوصيات المفوضة السامية خلال النصف الثاني من عام 2004، بالمقارنة مع عام 2003.
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.	50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.
Thailand will continue to follow the situation in the Middle East with great interest.	وستواصل تايلند متابعة الحالة في الشرق اﻷوسط باهتمام كبير.
The INET conference in Berlin showed the need for a new one a consensus that supports sacrifice in the interest of unity.	ولقد أظهر مؤتمر معهد الفكر الاقتصادي الجديد في برلين الحاجة إلى إجماع جديد ــ الإجماع الكفيل بدعم التضحية التي تصب في صالح الوحدة.
Delegations showed interest in the proposals in the non paper, but indicated that further discussion was necessary before recommending actions for improvement.	وأبدت الوفود اهتمامها بالاقتراحات الواردة في الورقة الغفل، ولكنها أشارت إلى ضرورة إجراء المزيد من المناقشات قبل التوصية باتخاذ إجراءات لإدخال تحسينات.
At this meeting the international donor community showed an increased interest and a willingness to support the reconstruction of the Lebanese economy.	وقد أبدى مجتمع المانحين الدوليين في هذا اﻻجتماع اهتماما كبيرا بدعم إعادة بناء اﻻقتصاد اللبناني واستعدادا لهذا الدعم.
The work of the task forces was of great interest and more information was sought.	وحظي عمل فرقتي العمل باهتمام كبير وتم الإعراب عن الرغبة في الحصول على المزيد من المعلومات عن الموضوع.
Likewise, the Tea Party, which showed no interest in racist language or iconography at its outset, increasingly injects such demagoguery into its messages.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن حزب الشاي، الذي لم يبد أي اهتمام باللغة العنصرية أو الدينية عند تأسيسه، يعمل الآن وبشكل متزايد على إقحام مثل هذه اللغة الغوغائية في رسائله.
Potential scientific instrument host groups that showed interest came from various parts of Africa, Western Asia, India, Malaysia, Indonesia and countries in Latin America	وجاءت مجموعات استضافة الأجهزة العلمية المحتملة التي أبدت اهتماما بالمسألة من أنحاء مختلفة من أفريقيا وآسيا الغربية والهند وماليزيا وإندونيسيا وبلدان في أمريكا اللاتينية
Stadium and said 11 or 12 of the served available market showed strong interest and they said well that means just in the New	وقالوا أن 11 أو 12 من السوق المخدوم المتاح أظهر اهتمام شديد وقالوا أن هذا يعني أنه فقط في منطقة
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation.	إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي.
We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance.	وإننا ننتظر باهتمام شديد الاستراتيجية العالمية التي ستعد وفقا لإرشادات الأمين العام.
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.	وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور.
We have followed closely, with great interest and all our attention, the developments in that area.	ونحن نتابع عن كثب، وباهتمام كبير وعناية تامة، التطورات الجارية في تلك المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية