Translation of "gratuities and pensions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gratuities and pensions - translation :

Pensions - translation :

Keywords : رواتب التقاعد معاشات المعاشات تقاعد

Examples (External sources, not reviewed)

This was a result primarily of a significant increase in pensions and gratuities, which rose by 39.9 per cent to EC 1.42 million during 1992, compared with EC 1.01 million in 1991.	وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى حدوث زيادة كبيرة في المعاشات والمنح التقاعدية، اللتين زادتا بنسبة ٣٩,٩ في المائة إلى ١,٤٢ من مﻻيين دوﻻرات منطقة شرق البحر الكاريبي خﻻل عام ١٩٩٢ بالمقارنة ﺑ ١,٠١ من مﻻيين دوﻻرات منطقة شرق البحر الكاريبي في عام ١٩٩١.
It is expected that the index linked pensions to be paid during the first year would total approximately 800,000, in addition to lump sum payments of gratuities of around 2.5 million.	ومن المتوقع أن يبلغ مجموع المعاشات التقاعدية المرتبطة بمؤشر فترة الخدمة التي تدفع خﻻل السنة اﻷولى ٠٠٠ ٨٠٠ جنيه استرليني تقريبا، وذلك باﻹضافة إلى دفعات مقطوعة لمنح تبلغ حوالي ٢,٥ مليون جنيه استرليني.
E. Pensions and taxes	هاء المعاشات التقاعدية والضرائب
small pensions	تسوية خاصة للمعاشات التقاعدية الصغيرة
Old age, disability and survivors' pensions	فرع الأخطار المهنية
And they with no pensions, neither.	وبدون اشتراطات إضافية أيضا
RAISE OUR PENSIONS	ارفعوا مرتبات تقاعدنا
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.	(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الدرامات الأرمينية
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.	العملة الوطنية 435 درام أرميني 1 دولار وفقا للمصرف المركزي لجمهورية أرمينيا في 26 نيسان أبريل 2005.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.	ومعاشات العجز مجدولة بنفس الطريقة المتبعة في جميع المعاشات التي تدفعها الدولة.
Special adjustment for small pensions	التسوية اﻻستثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة
The government has raised pensions and increased social support.	وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
Finally, progressive increases in pensions for widows and widowers.	وأخيرا إدخال زيادات مطردة على المعاشات التقاعدية لﻷرامل من الرجال والنساء.
The False Promise of Private Pensions	المعاشات الخاصة والوعود الزائفة
Pensions payments in United States dollars	بدولارات الولايات المتحدة
E. SPECIAL ADJUSTMENT FOR SMALL PENSIONS	هاء تسويات خاصة للمعاشات التقاعدية الصغيرة
G. Variations in pensions according to different	زاي اﻻختﻻفات في المعاشات التقاعدية حسب اختﻻف تواريخ ترك الخدمة
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.	ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية.
CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL SERVICE AND RELATED CATEGORIES	لموظفي فئـة الخدمات العامة وما يتصل بهــا من فئات
To date, 5,000 persons had received such pensions.	وأضاف أن ٠٠٠ ٥ شخص حصلوا حتى اﻵن على تلك المعاشات.
7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement	٧ زيــادة النفقـات الخاصـة بالسﻻمـة اﻻجتماعيـة
1. Imposed ceiling on highest levels of pensions.	١ فرض حدا أقصى على المستويات اﻷعلى للمعاشات.
F. Adjustment of pensions in countries with high	واو تسوية المعاشات التقاعدية في البلدان التي تعاني من معدﻻت عالية للتضخم
Additional expenses for pensions of persons living in the	للذين يعيشون في جمهورية مقدونيـا
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.	وليس من المعلوم كيف سيتحملون تكاليف تدبير معاشات آبائهم التقاعدية وتوفير الرعاية الصحية لهم.
Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over.	ويدفع معاش تقاعدي لمن هم في سن الخامسة والستين فما فوق.
Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going.	أنسوا موضوع المعاش . فكروا في الحياة وإلى أين ستتجه .
Men are the major recipients of disability pensions in most categories, except for a slightly higher number of women among those receiving hostile operations and Holocaust and anti Nazi operations disability pensions.	وفي غالبية هذه الفئات، ي راعى أن الرجال يشكلون الفئة الرئيسية المستفيدة من معاشات الإعاقة، باستثناء وجود ارتفاع طفيف في أعداد النساء من بين من يتلقون معاشات للإعاقة ترجع إلى العمليات الحربية والعمليات المتصلة بالإبادة الكاملة ومناهضة النازية.
In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions.	وفي الربع الأول من عام 2004 حصلت على معاشات تقاعدية مبكرة 761 8 امرأة، أي 2.6 في المائة من النساء اللاتي يتلقين معاشات شيخوخة.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	وتعويض وصرف معاشات لضحايا القمع أثناء الثورة وبعدها.
Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid.	ورغم هذه التطورات الايجابية، ظلت هناك مشاكل خطيرة، وظل البلد عاجزا عن سداد المرتبات والمعاشات التقاعدية والمنح الدراسية.
1.1 Personnel Excludes service pensions. 1.2.1 Materials for current use	٢ إن النفقات المتعلقة بتواجدنا في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم مبلغة بوصفها نفقات اجمالية.
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	وعلى هذا فإن التوسع في التمويل العام لمعاشات التقاعد والرعاية الطبية والتأمين الصحي يشكل عنصرا حاسما في هذا السياق.
Pensions for the elderly and the disabled provide adequate financial income to ensure integration.	وتوفر المعاشات التي تدفع لكبار السن والمعوقين دخﻻ ماليا كافيا لكفالة اﻻندماج.
As the current review dealt not only with pensionable remuneration but also with the consequent pensions, data on the actual levels of pensionable remuneration and consequent pensions were relevant and could not be ignored.	ولما كان اﻻستعراض الحالــي ﻻ يتناول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي فحسب وإنما يتناول أيضا ما يترتب على ذلك من معاشات تقاعدية، فإن البيانات المتعلقة بالمستويات الفعلية لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمعاشات المترتبة عليه لها أهميتها التي ﻻ يمكن تجاهلها.
Military pensions are included in total under quot Support quot (6) at the amount of 1,458,710,000 guilders, as a quot surrogate quot of pensions fees. 2. 1.2.2.	١ ١ ١ ٢ ادرج مجموع مرتبات التقاعد العسكرية في عمود quot الدعم quot )٦( بمقدار ٤٥٨,٧١٠ ١ ألف غيلدر، بوصفها quot بديﻻ quot عن نفقات التقاعد.
Their social pensions are equivalent to 90 per cent of the pensions of citizens, and their rights to obtain and acquire housing, their right to self defence, as well as other rights, have been restricted.	وتشكل معاشاتهم اﻻجتماعية ٩٠ في المائة من معاشات المواطنين، وتقيد حقوق الحصول على المساكن وامتﻻكها، وحق الدفاع عن النفس وما إلى ذلك.
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.	وأحرز تقدم جوهري في توفير إشراف على القطاع المصرفي والتأمين والمعاشات التقاعدية يتسم بقدر أكبر من الموثوقية والفعالية.
remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories . 30 85 7	باء اﻻستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
4. Eliminated adjustment of deferred pensions until participant reaches age 50.	٤ أزال تعديل المعاشات التقاعدية المؤجلة الى حين بلوغ المشتركين سن ٥٠ عاما.
There won't be any increase in pensions. Do you know why?	لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions	1 تشير إلى الهدف المتمثل في تعزيز تنق ل الموظفين وقابلية المعاشات التقاعدية للتحويل
Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly.	وفي كثير من الحالات لا يمكن تحمل المعاشات التقاعدية، بينما تتصاعد الاحتياجات إلى خدمات الرعاية الصحية للمسنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية