Translation of "granted hereunder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Granted - translation :

أكيد

Granted hereunder - translation :

بموجب هذه الاتفاقية منحت

Hereunder - translation :

أدناه

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك وبموجب الأتباع الاتفاقية سأزيح خجول

Examples (External sources, not reviewed)

The recommendation is set out hereunder.	وهذا الطلب يرد أدناه.
The recommendations are set out hereunder.	وترد التوصيات فيما يلي.
My reasons are set out hereunder.	وترد فيما يلي اﻷسباب التي استند إليها
The Iranian infractions are set forth hereunder.	ويرد أدناه موقف التجاوزات اﻹيرانية
Services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6	الخدمات )كما يرد أدناه الشحن والتجديد، الخ( ٥٩٤,٦ ٧
This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.	وسوف يتم تناول هذا الموضوع بالتفصيل في المادة 7 فيما يلي.
Attention is also drawn to the comments and new information set out hereunder.	الفقرة 2 الحق في الغذاء الكافي
The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder.	ويرد أدناه تنفيذ برنامج العمل في إطار مختلف البرامج.
The laws and regulations applicable to children below the age of 18 are explained hereunder	35 وفيما يتعلق بالأطفال في مرحلة ما قبل سن الثامنة عشر، فإن الأنظمة والإجراءات تراعي ذلك، ويمكن تقديم النقاط التوضيحية التالية في هذا الجانب
A brief description of the facilities being used by UNPROFOR at various locations is provided hereunder.	ويرد أدناه وصف موجز للمرافق التي تستخدمها قوة اﻷمم المتحدة للحماية في شتى المواقع.
Granted	م م ن وح.
Granted.	لكم ذلك.
Granted.	منحت.
Granted.	ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.	موافق...
Granted.	موافق
Granted!	موافق
Granted.	تم المنح
Granted.	موافقة
Granted.	الاذن بالمغادرة
29.2 A brief presentation of the diverse activities undertaken during the biennium by subprogramme is given hereunder.	٢٩ ٢ ويرد فيما يلي عرض موجز لﻷنشطة المتنوعة التي اضطلع بها البرنامج الفرعي خﻻل فترة السنتين.
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
Granted. Bugler.	لا بأس
Permission granted.	يمكنه ذلك
Motion granted.	الاعتراضمقبول.
Permission granted.	مسموح له ذلك
Motion granted.	الطلب مقبول
Recess granted.	التأجيل مقبول
Happily granted.	و لو للتصريح عن ما لديك من سلطتك و قوتك
Included hereunder were expenditures for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition.	ويندرج تحت هذا البند النفقات المتعلقة بالدروع الواقية اﻷجسام، وأقنعة الغازات والوجه، والهراوات والبنادق، والغاز المسيل للدموع والذخائر غير المميتة.
Included hereunder were expenditure for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition.	ويندرج تحت هذا البند النفقات المتعلقة بالدروع الواقية اﻷجسام، وأقنعة الغازات والوجه، والهراوات والبنادق، والغاز المسيل للدموع والذخائر غير المميتة.
Leave was granted.	ومنح الإذن.
Let's go to a phone boothwhere I'll unveil a fifth of whisky I have hidden hereunder my looseflowing sports shirt.	لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض
Sami granted reporters interviews.	منح سامي مقابلات للص حفي ين.
They were granted membership.	وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
New awards granted 924	المنح الجديدة المقدمة
My wish was granted.	و لقد تم تلبية أمنيتي
The motion is granted.	الألتماس مقبول
Yours request is granted.	فأنى موافق
Taken it for granted?	اعتبر أنه من المسلم به
Your request is granted.	طلبك ممنوح.
You request is granted!	لقد منحتك طلبك
More's the pity. Granted.	شيء يدعو للأسف أتفقنا
Permission granted. Thank you.	أذنت لك شكرا
When asylum was granted to one person, it was granted to his closest family members.	وأضاف أنه حينما يمنح اللجوء لشخص ما، يمنح اللجوء لفرد من أسرته يكون أقرب المقربين اليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية