Translation of "grant an exception" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today is an exception.
اليوم إستثناء
An unhandled exception was thrown
حدث استثناء غير متعرف عليه
But I am an exception.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
But this is an exception.
لكن هذا استثناء
My marriage is an exception.
زواجي استثناء
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
But this guy is an exception.
إلا أن هذا استثناء.
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception.
الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء
Japan here was regarded as an exception.
وتم إعتبار اليابان كإستثناء هنا.
But this time I'll make an exception.
ولكني هذه المرة سأسمح باستثناء
Recommended to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph 4, of resolution 40 243, thereby authorizing the Committee to meet away from its established headquarters
أوصت بأن تمنح الجمعية العامة استثناء من أحكام الفقرة ٤ من الجزء اﻷول من القرار ٤٠ ٢٤٣، بحيث تأذن للجنة باﻻجتماع خارج مقرها الدائم
But there is an exception to every rule.
ولكن لكل قاعدة استثناءات.
Latin America is not an exception for this.
وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.
ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك.
Latin America is not an exception for this.
لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
I shall make an exception of your daughter.
سأستثني ابنتك
But in your case, I'm making an exception.
ولكن في حالتك هناك ثمة استثناء
He has kindly made an exception for us.
إنه يحضى بكرم إستثنائي لأجلنا..
Of course, in an emergency, we do sometimes make an exception.
بالطبع,في حالات الضروره القصوي نقوم ببعض الأستثناءات
Recommended to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph 4, of resolution 40 243, thereby authorizing the Preparatory Committee to meet away from its established headquarters.
أوصـت بـأن توافق الجمعية العامــة علـى اﻻستثناء من أحكــام الفقـرة ٤ من الجزء اﻷول مــن القــرار ٠٤ ٣٤٢، بحيث تأذن للجنة التحضيرية باﻻجتمـــاع خــارج مقرهـــا الثابت.
Recommended to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph 4, of resolution 40 243, thereby authorizing the Intergovernmental Committee to meet away from its established headquarters.
أوصــت بـأن توافق الجمعية العامــة علـى اﻻستثناء من أحكـام الفقـرة ٤ مـن الجزء اﻷول مــن القــرار ٠٤ ٣٤٢، بحيــث تأذن للجنة الحكومية الدوليــة باﻻجتمــاع خـارج مقرها الثابت
Recommended to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph 4, of resolution 40 243, thereby authorizing the Preparatory Committee to meet away from its established headquarters
أوصـت بـأن توافق الجمعية العامــة علـى استثنــاء من أحكــام الفقـرة ٤ من الجزء اﻷول مــن القــرار ٠٤ ٣٤٢، بحيث تأذن للجنة التحضيرية باﻻجتمـــاع خــارج مقرهـــا الثابت.
Recommended to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph 4, of resolution 40 243, thereby authorizing the Intergovernmental Committee to meet away from its established headquarters
أوصــت بـأن توافق الجمعية العامــة علـى استثنــاء من أحكـام الفقـرة ٤ مـن الجزء اﻷول مــن القــرار ٠٤ ٣٤٢، بحيــث تأذن للجنة الحكومية الدوليــة باﻻجتمــاع خـارج مقرها الثابت.
Regarding the meeting to be convened at Windhoek, however, the General Assembly would need to grant an exception to its principle that United Nations bodies should meet at their respective established headquarters.
غير أنه فيما يتعلق باﻻجتماع المزمع عقده في ويندهوك، سيلزم أن تمنح الجمعية العامة استثناء من مبدئها الذي يقضي بأن تجتمع هيئات اﻷمم المتحدة في مقارها المحددة.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
At first sight, China seems to be an exception.
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
It is an unconditional right admitting of no exception.
وهو حق غير مشروط وﻻ يجوز أن يخضع ﻷي استثناء.
Morocco, you're an exception. Okay, living is a luxury.
المغرب حالة خاصة وخا العيشة مخصوصة
Last night was an exception. A reunion, you know.
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
It also made an emergency grant of 50,000.
كما قدمــت منحــة طــوارئ مقدارهـا ٠٠٠ ٥٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
Richard E. Grant (born Richard Grant Esterhuysen , 5 May 1957) is an English actor, screenwriter, and director.
ريتشارد جرانت مواليد 5 مايو 1957 في مبابان، سوازيلاند، هو ممثل بريطاني بدأ مسيرته الفنية عام 1987.
The Assembly would, however, need to grant an exception to allow the meetings to be held away from established United Nations headquarters sites and to pay for travel and subsistence costs of governmental representatives.
بيد أن الجمعية سيلزمها أن تمنح استثناء ﻹتاحة عقد اﻻجتماعات خارج مقار اﻷمم المتحدة الدائمة وأن تدفع تكاليف سفر وإقامة الممثلين الحكوميين.
And grant me an honourable mention in later generations
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me an honourable mention in later generations
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
The decision to address a single theme should be an exception.
وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
Why did you make an exception ofme by inviting me here?
لماذا قمت بإستثناء معى بدعوتك لى إلى هنا
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.
الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول.
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.
الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي،
An exception is the case when an enterprise, institution or organisation goes into full liquidation.
والاستثناء من ذلك هو حالة التصفية الكاملة للمنشأة أو للمؤسسة أو المنظمة.
Exception
إستثناء
Exception.
وهذا استثناء

 

Related searches : Grant Exception - Makes An Exception - An Exception Applies - Threw An Exception - Form An Exception - Get An Exception - With An Exception - Request An Exception - Constitutes An Exception - An Exception Occurred - Open An Exception - For An Exception - Invoke An Exception