Translation of "government of catalonia" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Catalonia - translation : Government - translation : Government of catalonia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Catalonia | كاتالونياspain. kgm |
UNESCO Centre of Catalonia | المرفق الثاني (تابع) |
Catalonia deserves an independence without thieves. | تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص. |
Based on the successes of HURIST, the government of Catalonia, Spain, has decided to support an additional three pilots in Latin America. | 10 واستنادا إلى نجاح برنامج تعزيز حقوق الإنسان، قررت حكومة كتالونيا بأسبانيا دعم ثلاثة مشاريع إضافية أخرى في أمريكا اللاتينية. |
Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. | يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. |
Catalonia triumphant Catalonia's National Anthem, Els Segadors | كاتالونيا المظفرة كاتالونيا النشيد الوطني ، Segadors إلس |
Statement by Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat of Catalonia | نون بيان السيد باسكال مارغال، رئيس ولاية كتالونيا |
Esparreguera ( ) is a municipality in Catalonia, in the province of Barcelona, Spain. | بلدية إيسبارغويرا ، هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. |
The UNESCO Centre of Catalonia (UNESCOCAT) produced educational materials regarding non discrimination and equality. | 63 وأنتج مركز اليونسكو في كتالونيا مواد تثقيفية بشأن عدم التمييز والمساواة. |
Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004, | وإذ تلاحظ عقد الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، التي نظمها موئل الأمم المتحدة بالتعاون مع حكومة إسبانيا وحكومة كاتالونيا المتمتعة بالحكم الذاتي وبلدية برشلونة، في برشلونة، في الفترة من 13 إلى 17 أيلول سبتمبر 2004، |
Montserrat () is a multi peaked mountain located near the city of Barcelona, in Catalonia, Spain. | جبل مونتسيرات هو جبل ذو قمم عد ة يقع قرب مدينة برشلونة في كتالونيا شمال شرق إسبانيا. |
Tarragona (, ) is a province of eastern Spain, in the southern part of the autonomous community of Catalonia. | مقاطعة طراغونة (بالإسبانية Tarragona) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة كتالونيا. |
Portbou () is a town in the Alt Empordà county, in the Province of Girona, Catalonia, Spain. | بلدية بورتبو (بالإسبانية Portbou) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. |
Global Voices Català has won an award at the Catalonia Blog Awards held annually in Catalonia by the association Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Technology and Knowledge Society) in the category of communications and new media. | فازت الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة في قسم الاتصالات والإعلام الجديد، والتي يقيمها مجتمع التكتولوجيا والمعرفة (STIC) بصورة سنوية في كاتالونيا. |
The Province of Lleida (, ), also sometimes called the Province of Lérida, is one of the four provinces of Catalonia. | مقاطعة لاردة (بالإسبانية Lérida، ليريـدا) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة كتالونيا. |
Beuda is a Spanish municipality located in the comarca of Garrotxa, in the province of Girona, Catalonia, Spain. | بلدية بيودا (بالإسبانية Beuda) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. |
This is a list of the municipalities in the province of Barcelona in the autonomous community of Catalonia, Spain. | هنا قائمة ببلديات مقاطعة برشلونة، التي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. |
Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat Catalonia, who also inaugurated the second session of the World Urban Forum. | (ل) السيد باسكال مارجال، رئيس محافظة كتالونيا، الذي افتتح كذلك الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. |
Homage to Catalonia is George Orwell's personal account of his experiences and observations in the Spanish Civil War. | الحنين إلى كاتالونيا هو كتاب للروائي جورج أورويل يصف فيه تجربته الشخصية وملاحظاته أثناء الحرب الأهلية الإسبانية. |
J. Statement by Ms. Anna K. Tibaijuka, Executive Director of UN Habitat Ms. Tibaijuka thanked Mayor Joan Clos, the City of Barcelona, the people of Catalonia, and the Government of Spain for hosting the World Urban Forum. | ياء بيان الآنسة آنا ك. تيباجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة |
In many secessionist regions, like Catalonia in Spain, they are de facto the official idiom. | وفي العديد من الأقاليم الانفصالية، مثل كاتالونيا في أسبانيا، تشكل هذه اللهجات لغات رسمية بحكم الواقع. |
Gemma Mengual Civil (born in Barcelona, Catalonia, Spain, on April 12, 1977) is a Spanish synchronized swimmer. | خيما مينغوال ثيفيل (بالإسبانية Gemma Mengual Civil، ولدت في 12 أبريل 1977، برشلونة، إسبانيا) سب احة متزامنة إسبانية. |
Lipdub for Independence, Vic (Catalonia), October 24, 2010, World Record Most people Ever in a Lipdub drumming | Lipdub من أجل الاستقلال ، فيك (كاتالونيا) ، 24 أكتوبر 2010 ، القياسي العالمي معظم الناس أي وقت مضى في Lipdub الطبول |
The Dalí Theatre and Museum (, , ), is a museum of the artist Salvador Dalí in his home town of Figueres, in Catalonia, Spain. | مسرح ومتحف دالي (بالكتلانية Teatre Museu Dalí) هو متحف الفنان سلفادور دالي في مسقط رأسه في مدينة فغيراس في كتلونيا. |
In Spain, independence movements, especially in Catalonia, have revived, while neo Nazism is on the march in Greece. | ففي أسبانيا، عادت حركات الاستقلال إلى الحياة من جديد وخاصة في كاتالونيا، في حين بدأت النازية الجديدة تتحرك في اليونان. |
One of his ancestors, Joan Gaudí, a hawker, moved to Catalonia in the 17th century possible origins of Gaudí's family name include Gaudy or Gaudin. | انتقل أحد أسلافه، جوان غاودي، ويعمل hawker، إلى كاتالونيا في القرن السابع عشر الاصول المحتملة لاسم عائلة غاودي تشمل جودي Gaudy أو جودين Gaudin. |
Sergi Bruguera i Torner ( born 16 January 1971, in Barcelona, Spain) is a former professional tennis player from Catalonia, Spain. | سيرجي بروغيرا تورنير (بالإسبانية Sergi Bruguera Torner، ولد في 16 يناير 1971، برشلونة، إسبانيا) لاعب كرة مضرب إسباني. |
The film also competed in the Sitges Film Festival in Catalonia, Spain on October 4, 2009 in the Anima't category. | تنافس الفيلم أيضا في مهرجان ستيجيس السينمائي في كتالونيا، إسبانيا في 4 أكتوبر 2009 في صنف Anima't . |
Attention was also given to a progress report on the possible establishment in Catalonia, Spain, of a research and training centre on the study of governance. | كما أولي اﻻهتمام الى تقرير مرحلي عن إمكانية إنشاء مركز للبحوث والتدريب على دراسة نظم الحكم، يقام في قطالونيا، اسبانيا. |
For instance, the economic viability of an independent Catalonia has been widely discussed, and is considered possible so long as there are few trade barriers. | فمثلا ، نوقشت حيوية اقتصاد كتالونيا المستقلة على نطاق واسع، ومن المعتقد أن ذلك مضمون طالما كانت الحواجز التجارية عند الحد الأدنى. |
On 11 September 1924, National Day of Catalonia, he was beaten at a demonstration against the banning of the Catalan language by the dictatorship of Primo de Rivera. | وقد تعرض للضرب في اليوم الوطني الكاتالوني 11 سبتمبر عام 1924 أثناء مظاهرة ضد حظر اللغة الكاتالونية من قبل الدكتاتور بريمو دي ريفيرا. |
9. On 24 September 1991, the Administrative Division of the High Court of Justice of Catalonia receives information from the Court concerning the accusation made by Mr. Balaguer. | ٩ تلقت الشعبة اﻹدارية في المحكمة العليا في قطالونيا يوم ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩١ معلومات من المحكمة عن اﻻتهام الذي وجهه السيد باﻻغوار. |
But could an independent Catalonia lead to the break up of the establishment dynamics that have dominated Spain since the late 1970s? The optimists believe so. | ولكن هل ستؤدي كتالونيا المستقلة إلى تقويض البنية الديناميكية القائمة عليها أسبانيا منذ أواخر السبعينات من القرن الماضي يعتقد المتفائلون ذلك. |
An independent Catalonia could be very different from today s Spain where economic crisis, opacity and patronage politics are often denounced to be commonplace. | كتالونيا المستقلة ستكون مختلفة كثيرا عن أسبانيا الأزمة الاقتصادية، الغير شفافة، التي يسود فيها المحسوبية، وهي الأشياء الأكثر سوء في أسبانيا في الوقت الحاضر. |
Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case. Bentham, of course, would have accepted that he might be mistaken. | ان الدعم العام للاستقلال في اسكتلندا وكاتالونيا يثبت ان هذا الكلام لا ينطبق على جميع الحالات وبالطبع بينثام كان سيقبل احتمالية ان يكون على خطأ فالحجة المتعلقة بقبول الحجج بدون مناقشة هي احدى تلك المغالطات التي رفضها بينثام. |
In November 1992, the President of the Generalitat of Catalonia and the Rector of UNU signed a memorandum of understanding and a statement of intention regarding the creation of this centre at Barcelona, Spain. | وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وقــع رئيس وﻻيــة قـطالونيا (Generalitat) ورئيس جامعة اﻷمم المتحدة مذكرة تفاهم وخطاب نوايا فيما يتعلق بإنشاء هذا المركز في برشلونة باسبانيا. |
Santa Maria de Ripoll was the main religious center of Catalonia until the 15th century, when it started to decline, beginning with the loss of control over the Monastery of Montserrat in 1402. | كان سانتا ماريا دي ريبوي المركز الديني الأساسي في كتالونيا حتى القرن الخامس عشر عندما بدأت أهميته بالانحدار، بدءا بخسارته سلطته على دير سانتا ماريا دي مونتسيرات في عام 1402. |
In many other countries or regions for example, China, Korea, Japan, Israel, Germany, Italy, and Catalonia upcoming elections or political transitions have similarly increased policy uncertainty. | وفي العديد من البلدان والمناطق الأخرى ــ على سبيل المثال الصين وكوريا واليابان وإسرائيل وألمانيا وإيطاليا وكاتالونيا ــ تعمل الانتخابات أو التحولات السياسية المرتقبة على زيادة حالة عدم اليقين فيما يتصل بالسياسات. |
Born in Barcelona, Catalonia, Spain, he studied law in the first half of the 1960s and lived in New York between 1973 and 1982, working as interpreter for the United Nations. | درس القانون وعاش في نيويورك بين عامي 1973 1982 حيث عمل مترجما في الأمم المتحدة.وطبع أول رواياته حقائق قضية سابولتا عام1975. |
Marc Guerrero, European University's Cross Cultural Business Issues professor, member of the Democratic Convergence of Catalonia and vice president of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, published a book called Rebooting Europe in December 2013. | مارك غيريرو، أستاذ قضايا إدارة الأعمال عبر الثقافات، وعضو التقارب الديموقراطي بكاتالونيا، ونائب رئيس اتحاد الليبراليين والديموقراطيين بأوروبا، وقد نشر كتابا بعنوان Rebooting Europe (إعادة إطلاق أوروبا) في ديسمبر 2013. |
Accordingly, it appears that Catalonia is now set to hold a referendum on its ties to the rest of Spain, and that it does not trust its major political parties to steer the process. | وبالتالي فإن كتالونيا مجهزة لإقامة استفتاء على طبيعة علاقتها بباقي أسبانيا، وتعبر الانتخابات عن عدم ثقة كتالونيا في الأحزاب الكبيرة لإدارة هذا الاستفتاء. |
The independence movement in Catalonia has gathered so much momentum that a leading Spanish general has vowed to send troops into Barcelona should the province hold a referendum on secession. | وفي كتالونيا استجمعت حركة الاستقلال قدرا كبيرا من الزخم حتى أن أحد الجنرالات الأسبان البارزين تعهد بإرسال القوات إلى برشلونة إذا أجرى الإقليم استفتاء شعبيا على الانفصال. |
(b) Participation in and financial support for the organization of an expert seminar on Defamation of religions and the global combat against racism Anti Semitism, Christianophobia, Islamophobia , hosted by the UNESCO Centre of Catalonia from 11 to 14 November 2004. | (ب) المشاركة في تنظيم اجتماع للخبراء عن تشويه صورة الأديان ومكافحة العنصرية على نطاق العالم معاداة السامية وكراهية المسيحية وكراهية الإسلام الذي استضافه مركز كاتالونيا التابع لليونسكو في الفترة من 11 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وتقديم الدعم المالي له. |
8. On 19 September 1991, the Administrative Division of the High Court of Justice of Catalonia requests information from the Court concerning the complaint made by Mr. Balaguer seeking to establish judicial liability on the part of members of the Badalona Third Chamber. | ٨ طلبت الشعبة اﻹدارية في المحكمة العليا في قطالونيا معلومات عن المحكمة فيما يتصل بالشكوى التي قدمها السيد باﻻغوار ﻹثبات المسؤولية القضائية في حق أعضاء الدائرة الثالثة في محكمة بادالونا. |
For the Government of For the Government of | عن حكومة عن حكومة |
Related searches : Of Government - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government - Unit Of Government - Government Of Kerala - Scope Of Government - Resignation Of Government - Government Of Karnataka - Fall Of Government