Translation of "control of government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Control of government - translation :

السيطرة على الحكومة

Government - translation :

حكومة

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

Almost 80 percent of the country escaped government control.	وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة.
No government can control outcomes without the cooperation of others.	وهنا لا يتسنى لأي حكومة أن تتحكم فـي النتائج دون التعاون مع الآخرين.
Although, it remains under the control of the central government.	لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
The Government is effectively in control of the entire area.	وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
The government exerted control on all exports.	وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات.
C. Government control over the mining sector	جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	والدليل على ذلك أن أكثر من نصف أراضي اليمن باتت على وشك الإفلات من تحت سيطرة الحكومة.
The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic.	الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية.
Commissioner for Disarmament and Arms Control of the Federal Government of Germany	مفوض الحكومة اﻻتحادية لشؤون نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة في ألمانيا
Without Moldovan control of its Transnistrian region, his Government could not ensure appropriate control of proliferation in its own territory.	وبدون سيطرة مولدوفا على منطقة ترانسستريا فلا تستطيع حكومته ضمان المراقبة الملائمة لانتشار الأسلحة في أراضيها.
The Government of Indonesia had established a precursor control task force to monitor and control distribution and possible diversions of precursors.	15 وأنشأت حكومة إندونيسيا فرقة عمل خاصة بالسلائف لرصد ومراقبة توزيع السلائف وحالات تسريبها المحتملة.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	ويعارض الإيرانيون عودة سيطرة حركة طالبان على الحكومة الأفغانية أشد المعارضة.
Two years later, the army is still in control of the government.	م ر عامان وما زال الجيش يسيطر على الحكم.
Military control over the civilian government had been ended.	وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
The Russian government lifted price control on January 1992.	الحكومة الروسية رفعت سعر السيطرة كانون الثاني يناير 1992.
The Government, however, exerted control with bias and partiality.	على أن الحكومة تمارس سيطرتها بصورة متحيزة غير نزيهة.
The Government has brought the national currency under control.	فقد سيطرت الحكومة على سعر صرف العملة الوطنية.
The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control not government control over the conferral of chiefly titles.	والحكومة مضطرة إلى التصرف بكياسة في ثقافة مؤسسة على مفهوم معين للهوية وعلى مبدأ السيطرة العائلية لا الحكومية على منح الألقاب الرئاسية.
Due to multinational force and Iraqi led operations, parts of Iraq previously under terrorist control are now under the control of the Iraqi Government.	وبفضل العمليات التي تقودها القوة المتعددة الجنسيات والقوات العراقية، فإن أجزاء من العراق التي كانت تخضع في السابق لسيطرة الإرهابيين أصبحت الآن تحت سيطرة الحكومة العراقية.
(a) Recognition of the central role, quot ownership quot , direction and control of the Government	)أ( التسليم بالدور المركزي للحكومة و quot ملكيتها quot وادارتها وسيطرتها
Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore.	شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة.
The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.	وصدقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control.	الملكية الخاصة وسيادة القانون وسوق لا تقيده تشريعات الحكومة وتحكمها.
But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country.	بيد أن الوعود التي يبذلها رؤساء الحكومات لا تعني الكثير، وذلك نظرا لاستقلال البنوك المركزية عن سيطرة الحكومات في كل البلدان المهمة.
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.	بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية.
Dr. Josef Holik Federal Government Commissioner for Disarmament and Arms Control	مفوض الحكومة اﻻتحادية لشؤون نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة
A scientific government doesn't mean that scientists rule or control people.	إن الحكومة العلمية لا تعني أن يحكم أو يسيطر العلماء على الناس.
We support the efforts of the Lebanese Government to expand the Government apos s control and authority throughout all Lebanese territory.	ونؤيد جهود الحكومة اللبنانية الرامية إلى توسيع رقعة سيطرة الحكومة وسلطتها على جميع اﻷراضي اللبنانية.
But in a lot of other ways, especially with the government ownership and the government control of things and this one dominant party.	و لكن من نواحي أخري كثيرة، خصوصا فيما يتعلق بملكية الحكومة و تحكم الحكومة في الأمور
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي ساحة المعاملات العابرة للحدود والتي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
There was no evidence of UNMIL or Government control of the plantation and its immediate environs.	وليس ثمة دليل على أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أو الحكومة لديها سيطرة على المزارع والمناطق المحيطة بها مباشرة.
You know, with Obamacare fully installed, government would have control of almost half of the economy.	وتستهلك المزيد والمزيد من اقتصاد البلد. انتم تعلمون، مع النظام الصحي الذي وضعه اوباما، فالحكومة ستتمكن من السيطرة على نصف اقتصاد البلد
And one of the roles of the government is to redistribute wealth and the government also starts having control of the major factors of production.	و أحد وظائف الحكومة هي إعادة توزيع الثروة و الحكومة تبدأ أيضا في التحكم في عوامل الإنتاج
Attempts by the military to stem unrest by taking control of government might be another.	وقد يكون من بين العواقب أيضا أن تحاول المؤسسة العسكرية كبح الاضطرابات بالاستيلاء على الحكم.
economies declined. On the other hand, control of certain rising expenditures was beyond government discretion.	كما نجد، من ناحية أخرى، أن تقييد بعض النفقات اﻵخذة في اﻻرتفاع كان يتجاوز قدرة الحكومات على التصرف.
The Chinese Government has always been in favour of strengthening international cooperation on narcotics control.	وما فتئت حكومة الصين تؤيد دوما تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات.
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.	وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.
The situation in prisons under the control of the Afghan Government was also a matter of concern.	5 وأضاف أنه بالرغم من ذلك فإن أوضاع السجون التى تسيطر عليها الحكومة الأفغانية مثيرة للقلق وأضاف الخبير المستقل أننا لسنا هنا بصدد إلقاء اللوم على الحكومة.
The European Union looks forward to the publication of the Government of Afghanistan's national drug control strategy.	ويتطلع الاتحاد الأوروبي على قيام حكومة أفغانستان بنشر استراتيجيتها الوطنية للرقابة على المخدرات.
Europeans remained in control of the government in eastern North Africa until the mid 20th century.	وقد استمر الأوروبيون في السيطرة على الحكومة في شرقي شمال إفريقيا حتى منتصف القرن العشرين.
Full national independence manifests itself in the sovereign control of a Government over its national territory.	إن اﻻستقﻻل الوطني الناجز يدلل على نفسه من خﻻل السيطرة السيادية لحكومة على إقليمها الوطني.
So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression.	لذلك فقد نجحت الحكومة بصورة وحشية في الحفاظ على نظام الرقابة, واستمرار الخوف والظلم.
Now the government will certainly continue to censor, to try to control the flow of information,	لا شك أن الحكومة ستواصل رقابتها، لتحاول السيطرة على تدفق المعلومات،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية