Translation of "member of government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Government - translation : Member - translation : Member of government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Member of the Italian Government delegation to | عضو وفد الحكومة اﻻيطالية إلى |
Also a member of the Government of the Republic a member of a rural municipality or city government the President of the Republic a member of the Riigikogu or a county governor cannot work as a lay judge. | كذلك لا يمكن لعضو في حكومة الجمهورية، وعضو في بلدية ريفية أو حكومة مدينة ولرئيس الجمهورية، ولعضو في البرلمان، أو لحاكم مقاطعة أن يعمل قاضيا مساعدا. |
(b) Is or has been a member of the Government of a Member State within the last three years | (ب) إذا كان المرشح أحد العاملين في حكومة دولة عضو، أو كان أحد العاملين فيها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة() |
(c) Statements by the Heads of State and Government of member States | )ج( بيانات رؤساء دول وحكومات الدول اﻷعضاء |
(d) Has an immediate family member who is or has been a senior member of the Government of a Member State within the last three years | (د) إذا كان هناك شخص تربطه صلة قرابة مباشرة بالمرشح يشغل منصبا كبيرا في حكومة دولة عضو، أو كان يشغل مثل هذا المنصب خلال السنوات الثلاث الأخيرة |
Each Government member of the Committee shall be represented by an accredited representative. | ت مث ل كل حكومة عضو في اللجنة بممثل معتمد. |
A member asked what the Government apos s view was. | وتساءل أحد اﻷعضاء عن رأي الحكومة بهذا الشأن. |
Thus Namibia enthusiastically welcomes the Government of South Africa as a member of the zone. | ولذا ترحب ناميبيا بحماس بحكومة جنوب أفريقيا بوصفها عضوا في المنطقة. |
The Transitional Federal Government of Somalia, though not a member, attended the Conference and was admitted as the twelfth member of that subregional initiative. | وحضرت المؤتمر الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، بالرغم من أنها ليست عضوا، وقبلت بوصفها العضو الثاني عشر في تلك المبادرة دون الإقليمية. |
The Government of Mexico is convinced that the financing of operations is a collective responsibility of Member States. | )ج( الطرق التي يمكن بها متابعة العمل على إعداد كتيب لﻷمم المتحدة عن السوقيات على أفضل وجه والتي تفضي إلى نجاحه |
IAEA is working closely with the Government of Ukraine and Member States to address this problem. | وتعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية حاليا بصورة وثيقة مع حكومة أوكرانيا والدول اﻷعضاء للتصدي لهذه المشكلة. |
Government Local government consists of a seven member council which is elected every four years and which meets four to six times a year. | تتكون الحكومة المحلية من مجلس يتكون سبعة أعضاء ينتخبون مرة كل أربع سنوات، وتجتمع من أربع إلى ست مرات في السنة. |
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government. | بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام . |
A five member Council of State has been formed to constitute the executive authority of the Transitional Government. | وتم تشكيل مجلس للدولة من خمسة أعضاء بغية تكوين السلطة التنفيذية للحكومة اﻻنتقالية. |
He was a member of the Mexican delegation to the 1981 Cancun Meeting of Heads of State and government. | وكان عضوا في اجتماع كانكون لرؤساء الدول والحكومات في عام 1981. |
Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State Government. | وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات. |
Seif, a member of parliament and one of the most ardent critics of the Syrian government, became known outside of Syria because of his government criticism during the Damascus Spring of 2001. | وأصبح سيف، وهو عضو في البرلمان واحدا من النقاد المتحمسين لآداء الحكومة السورية، والمعروف خارج سوريا بسبب انتقاد حكومته خلال ربيع دمشق عام 2001. |
Her very presence on the podium as a member of the Paraguayan delegation, however, was an encouraging sign, since she was a member not of the Government but of an opposition party. | وإن وجودهن على المنصة أعضاء في وفد باراغواي، دليل مشجع بما أن هي نفسها كانت عضوا في الحكومة ولكن في الحزب المعارض. |
At that time, I was a member of the Opposition Front Bench or Shadow Government in Britain s House of Lords. | آنذاك كنت عضوا في جبهة المعارضة ـ أو حكومة الظل ـ في مجلس اللوردات البريطاني. |
Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government. | وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات. |
(a) Invitations will be issued to all Member and observer States at the level of Head of State or Government | )أ( تصدر الدعوات لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات |
By creating the European Central Bank, the member states exposed their own government bonds to the risk of default. | فعن طريق إنشاء البنك المركزي الأوروبي، ع ر ض ت الدول الأعضاء سنداتها الحكومية لخطر التخلف عن السداد. |
As a senior member of Blair s government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done. | فبعد عمله كواحد من كبار المسئولين في حكومة بلير طيلة ولايته، أصبح براون مشتركا في المسئولية عن كل قرار اتخذه بلير . |
Likewise, the eurozone needs a mechanism to confront runs on its member countries government debt. | وعلى نحو مماثل، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية لمواجهة التكالب على استرداد ديون حكومات البلدان الأعضاء. |
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest. | زيادة على ذلك، وافقت الولايات الأعضاء على إرسال مساعدة عسكرية إلى أي حكومة من بينها مهددة باضطرابات. |
Other oil exporting ESCWA member countries are less likely to favour rapid government expenditure increases. | وليس عند سائر بلدان الإسكوا المصدرة للنفط نـزوع إلى إجراء زيادات سريعة في الإنفاق الحكومي. |
The 60 member Constituent Assembly 38 adopted a new Constitution and elected an interim Government. | الجمعية التأسيسية المؤلفة من ٦٠ عضوا)٣٨( تعتمد دستورا جديدا وتنتخب حكومة مؤقتة. |
6. By the end of 1993, the programme will have trained a total of 348 government officials from 123 Member States. | ٦ وبحلول نهاية عام ١٩٩٣، سيكون البرنامج قد قام بتدريب ما مجموعه ٣٤٨ من الموظفين الحكوميين من ١٢٣ دولة من الدول اﻷعضاء. |
The Heads of Government welcomed the signature by eight member States of the CARICOM Double Taxation Agreement on 6 July 1994. | رحب رؤساء الحكومات بتوقيع ثماني دول أعضاء على اتــفاق المجموعــة الكاريبيــة لـﻹزدواج الضريبي في ٦ تموز يوليه ١٩٩٤. |
4. By the end of 1994, the programme will have trained a total of 378 government officials from 133 Member States. | ٤ وبحلول نهاية عام ٤٩٩١، سيكون البرنامج قد قام بتدريب ما مجموعه ٨٧٣ من الموظفين الحكوميين من ٣٣١ دولة من الدول اﻷعضاء. |
6. The Local Government Ordinance of 1964 constituted an Island Council of 10 members to replace the existing three member council. | ٦ وقد تشكل بموجب قانون الحكومة المحلية لعام ١٩٦٤ مجلس للجزيرة مؤلف من ١٠ أعضاء ليحل محل المجلس المكون من ثﻻثة أعضاء. |
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر. |
Moreover, my Government is heartened by the enthusiasm that Member States have shown for the report. | وفضﻻ عن ذلك، مما يبهج حكومة بلدي أن ترى الحماس الذي تبديه الدول اﻷعضاء اﻷخرى تجاه هذا التقرير. |
Informal meeting of Heads of State and Government of French speaking Member countries of the United Nations (organized by the Permanent Mission of France) | اجتماع غير رسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة |
By the end of 1994 the programme will have provided training for a total of 378 government officials from 133 Member States. | ومع نهاية عام ١٩٩٤ سيكون البرنامج قد قام بتدريب ما مجموعه ٣٧٨ من الموظفين الحكوميين، ينتمون إلى٣٣ ١ دولة من الدول اﻷعضاء. |
Number of Member States Number of Member States | عدد الدول اﻷعضاء |
July 1984 Member of the Nigerian delegation to the Council of Ministers and Heads of State and Government of the OAU, Addis Ababa, Ethiopia | تموز يوليه ١٩٨٤ عضو الوفد النيجيري الى مجلس وزراء ورؤساء الدول والحكومات لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، أديس أبابا، اثيوبيا |
1985 Member of the Nigerian delegation to the Council of Ministers and Heads of State and Government of the OAU in Addis Ababa, Ethiopia | ١٩٨٥ عضو الوفد النيجيري الى مجلس وزراء ورؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻻفريقية في أديس ابابا، اثيوبيا |
If held at another location, at the invitation of a member Government, all additional costs are borne by the host country. | وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة من إحدى الحكومات الأعضاء، يتحمل البلد المضيف جميع التكاليف الإضافية. |
In numerous Member countries the people have clamoured for cessation of corrupt practices in government and business, both national and international. | إن الشعوب في عدد كبير من البلدان اﻷعضاء تطالب بإنهاء ممارسات الفساد في الحكومة واﻷعمال التجارية، على المستويين الوطني والدولي. |
The Romanian Government is grateful to the Agency and its member States for the various forms of assistance they have provided. | وتمتن حكومــة رومانيـا للوكالـة ودولها اﻷعضاء على اﻷشكال المختلفــة للمساعــدة التــي قدمتهــا. |
The many messages received from various heads of State or Government of United Nations Member States have been a source of inspiration for us. | وقد كانت الرسائل العديدة من مختلف رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مصدر إلهام لنا. |
Data on detailed government finance statistics are also received on diskette from some member countries (IMF 2). | وترد على قريصات أيضا بيانات عن اﻹحصاءات المالية الحكومية المفصلة من بعض البلدان )IMF 2(. |
When they saw a member of the Janjaweed they knew it, and no amount of denial by the Government could hide the fact. | وعندما يرون عضوا من أعضاء الجنجويد يعرفون أنه منهم، وذلك لا يمكن أن يخفيه إنكار الحكومة مهما بلغ. |
That means a member, a member of a set. x is also a member of integers. | اي انه جزء من المجموعة x ايضا عنصر من مجموعة الاعداد الصحيحة |
Related searches : Of Government - Member Get Member - Type Of Member - Of The Member - Member Of Profession - Member Of Workforce - Member Of Personnel - Being Member Of - Member Of Choir - Member Of Faculty - Member Of Partnership - Member Of Society - Member Of Congress