Translation of "resignation of government" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Write a letter of resignation.
اكتب خطاب الاستقالة
Rule 309.1 RESIGNATION
القاعدة ٣٠٩ ١
My resignation, Esteban.
إستقالتى يا إستبان
Letter of Voluntary Resignation Byeol Kim
رساله استقالة طوعية بيول كيم
Thus, they could prevent the formation of undesirable governments, or by resignation bring about the collapse of an existing government.
وبالتالي، فإنها يمكن أن تحول دون تشكيل حكومات غير مرغوب فيها، أو عن طريق استقالةأو إحداث انهيار لحكومة حالية.
Especially that aura of kindness, of resignation...
خصوصا تلك الهالة من اللطف، من الس لام
Suspension, termination and resignation
باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Here is my resignation
هاهي إستقالتي
It is my resignation.
إنها استقالتي.
On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did.
بل إن استقالة يوكيو هاتوياما من منصبه كرئيس للوزراء أحدثت حالة من عدم اليقين أشد حدة من حالة عدم اليقين التي أحدثتها حكومته.
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
You know. The little matter of your resignation.
أنت تعرف ، مسألة إستقالتك البسيطة
Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place.
وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله.
For the Saudis, the only acceptable solution starts with the resignation of Assad and his government, while Geneva II envisages a transitional government in which all of the parties are represented.
وبالنسبة للسعوديين فإن الحل المقبول الوحيد يبدأ باستقالة الأسد وحكومته، في حين يسعى مؤتمر جنيف الثاني إلى تشكيل حكومة انتقالية تمثل الأطراف كافة.
You're not doing this out of resignation, are you?
أنت لا تفعلين هكذا تنازلا فقط , أليس كذلك
The so called parapolítica scandals have rocked Uribe s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself.
فقد هزت فضائح ما أطلق عليه البارابوليتيكا حكومة أوريبي ، الأمر الذي أدى إلى استقالة عدد من الوزراء، وإحراج آخرين، بما فيهم الرئيس ذاته.
The so called parapolítica scandals have rocked Uribe s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself.
فقد هزت فضائح ما أطلق عليه ampquot البارابوليتيكاampquot حكومة أوريبي ، الأمر الذي أدى إلى استقالة عدد من الوزراء، وإحراج آخرين، بما فيهم الرئيس ذاته.
The Interim Government has since tendered its resignation, and Iraqis are set for the second peaceful and orderly transfer of power in 10 months.
وقبل بضعة أيام قدمت الحكومة العراقية المؤقتة استقالتها، ويتهيأ العراق الآن للانتقال الثاني للسلطة خلال عشرة أشهر بشكل سلمي منظم.
A resignation for the good of the serviceunder Army regulations.
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش
Please accept my resignation from the Banner.
أرجو أن تقبل استقالتى من البانر
(b) Legislative action required the resignation of members of the Court
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تقديم البﻻغات.
Of course, I submitted my resignation the day of my transfer.
على كل استقلت في نفس اليوم الذي نقلوني فيه
In Hungary, the main opposition party Fidesz organizes demonstrations in front of Parliament for the resignation of a government, even after it won a confidence vote.
وفي المجر يتولى حزب المعارضة الرئيسي فيديتسيز تنظيم المظاهرات أمام مبنى البرلمان للمطالبة باستقالة الحكومة، حتى بعد أن فازت باقتراع الثقة.
The European Council, which groups EU heads of government, met in Brussels on March 11, but agreed only to call for Libyan leader Muammar Qaddafi s resignation.
ففي الحادي عشر من مارس آذار اجتمع في بروكسل المجلس الأوروبي، الذي يجمع رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي، ولكنه لم يتفق إلا على دعوة الزعيم الليبي معمر القذافي إلى الاستقالة.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.
وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته.
You must have resignation and trust in god.
إرضوا بالقضاء وثقوا بالرب
An Israeli investigation, the Kahan Commission, found then Israeli Defense Minister Ariel Sharon personally responsible, and recommended his resignation from the Israeli Government.
التحقيقات الإسرائيلية التي أجرتها لجنة إسحق كاهن أقرت بمسئولية وزير الدفاع الإسرائيلي شخصيا عما جرى وأوصت بإقالته من الحكومة الإسرائيلية.
On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants.
وفي 19 شباط فبراير 2003، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 27 2003 QD TTg الذي أصدر به النظام المتعلق بالتعيين وإعادة التعيين والدوران والاستقالة لموظفي الخدمة المدنية.
Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners.
وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين.
This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy.
كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري.
However, this concession did not please anti government protestors who have been asking for the immediate resignation of Ali Abdullah Saleh and the fall of his 32 year regime.
ومع ذلك فإن هذا التصريح لم يحقق آمال المتظاهرين المناهضين للحكومة الذين كانوا يطالبون باستقالة فورية لعلي عبد الله صالح وسقوط نظامه ذي الإثنين والثلاثين عام.
In a Westminster parliamentary system, the defeat of an appropriation bill in a parliamentary vote generally necessitates either the resignation of a government or the calling of a general election.
وفي النظام البرلماني، يستدعي إلغاء قانون الاعتمادات المالية عن طريق التصويت في البرلمان بشكل عام إما استقالة الحكومة أو المطالبة بإجراء انتخابات عامة.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Political tension reached a new height with that resignation.
12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
Do you really have to tender your resignation today?
هل لا بد من تقديم إستقالتك اليوم
That i shall obey with resignation my boss's determination.
علي أن أقبل بخضوع قرار رؤسائي
Later this week, demonstrations calling for the government's resignation are planned, and it will become obviously more difficult for the government to continue to function.
والآن يتم التخطيط لتنظيم مظاهرات، في وقت لاحق من هذا الأسبوع، تدعو إلى استقالة الحكومة، ومن الواضح أن هذا سوف يزيد من صعوبة استمرار الحكومة في القيام بوظائفها.
Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior
دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...
يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.
دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.
إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
On 20 February 2005 the Secretary General accepted the resignation of Mr. Lubbers.
وفي 20 شباط فبراير 2005، وافق الأمين العام على استقالة السيد لوبرز.
Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974).
مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières.
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.
6 في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.

 

Related searches : Year Of Resignation - Notification Of Resignation - Announcement Of Resignation - Resignation Of Employees - Resignation Of Directors - Letters Of Resignation - Notice Of Resignation - Date Of Resignation - Declaration Of Resignation - Letter Of Resignation - Reason Of Resignation - Of Government - Resignation From