Translation of "government department" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Department - translation : Government - translation : Government department - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department).
ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة).
I asked the U.S. State Department asked the government recently,
وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا،
The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government.
وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is a federal Cabinet department of the U.S. government concerned with transportation.
إن وزارة النقل الأمريكية (USDOT أو DOT) هي وزارة فيدرالية في مجلس الوزراء في حكومة الولايات المتحدةوتختص هذه الوزارة بـ النقل.
It is located in Futaleufú Department, of which it is the government seat.
آيسكيول (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Futaleufú Department.
To this end, the Government apos s enforcement department is being steadily strengthened.
ولبلوغ هذه الغاية، يجري تعزيز إدارة إنفـــاذ القانون الحكومية بصورة مطردة.
35 Quarterly Economic Review, Economic Research Center, Department of Commerce, Government of Guam.
)٣٥( quot اﻻستعراض اﻻقتصادي الفصلي quot مركز البحوث اﻻقتصادية، إدارة التجارة، حكومة غوام.
Elected members are not to be appointed to administer any department of the Government.
وﻻ يمكن تعيين اﻷعضاء المنتخبين لتسيير أية إدارة حكومية.
On 28 June 2007 Gordon Brown's government split it into the Department for Children, Schools and Families and the Department for Innovation, Universities and Skills.
في 28 يونيو 2007 قسم رئيس الوزراء جوردون براون الدائرة إلى قسمين هما إدارة شؤون الأطفال والمدارس والعائلات وإدارة الابتكار والجامعات والمهارات.
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.
وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا.
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)
وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)،
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.
والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
As I will describe in greater detail, my Government is prepared to help bolster the Department of Humanitarian Affairs in conjunction with reforms within that Department.
وكما سأذكر بمزيد من التفصيل، فــإن حكومة بﻻدي على استعداد للمساعدة في دعم إدارة الشــؤون اﻹنسانية دعما يقترن بإجــراء إصﻻحــات فــي تلك اﻹدارة.
Government and Defense Department officials are concerned by reports of panic in several large eastern cities.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.
The Department for Education and Skills (DfES) was a United Kingdom government department between 2001 and 2007, responsible for the education system and children's services in England.
قسم التعليم والمهارات (المملكة المتحدة) هي دائرة حكومية سابقة في المملكة المتحدة خدمت بين عامي 2001 و 2007، وهي المسؤولة عن نظام التعليم وخدمات الأطفال في انكلترا.
A clear lead needs to be established, either by a lead government department or by some central mechanism, depending on the system of government.
يحصل الإرهابيون على الدعم المالي بطرق مختلفة بما فيها الجرائم الحقيرة، عملهم اليومي ثم الدعم الذي يحصلون عليه من تنظيم القاعدة أو جهات أخرى.
A Science Ministry or Department of Science is a ministry or other government agency charged with science.
وزارة العلوم أو قسم العلوم هي وزارة أو وكالة حكومية أخرى معنية بالعلوم.
The German Department of Foreign Affairs even asked the Iraqi government to deny her a new visa.
حتى أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية طلبت من الحكومة العراقية حرمانها من الحصول على تأشيرة جديدة.
There was a specific Government department that was constantly engaged in dealing with the problems of returnees.
وهناك إدارة حكومية محددة ت عنى على الدوام بمعالجة مشاكل العائدين.
The appeals of the territorial Government for assistance from the United States State Department had gone unanswered.
ولم تأت مناشدات حكومة اﻻقليم التماسا لمساعدة وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة بأي رد.
Fourth, the Government has created an administrative and technical department to administer and supervise the relief operations.
رابعا، أنشأت الحكومة جهازا إداريا وفنيا متكامﻻ لخدمات وتسهيﻻت عمليات اﻹغاثة.
59. In order to provide improved and more effective supervision of the financial sector, the territorial Government consolidated the portfolios of the former Insurance Supervision Department and the Banking Supervision Department into the Financial Services Supervision Department, effective 30 June 1993.
٥٩ وقامت حكومة اﻹقليم، كيما تحقق إشرافا أفضل وفعالية أحسن على القطاع المالي، بتوحيد اﻹدارة السابقة المعنية باﻹشراف على التأمينات مع إدارة اﻹشراف على المصارف وإدارة اﻹشراف على الخدمات المالية، اعتبارا من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The sub department for Sports and Culture (Department for Health, Public Safety and other services) of the Brčko District Government has the functions and authorities in the field of culture.
640 وللإدارة الفرعية للرياضة والثقافة (وزارة الصحة والسلامة العامة وغيرها من الخدمات) التابعة لحكومة مقاطعة بريتشكو وظائف وسلطات في مجال الثقافة.
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
Funding for the programme came from the Department apos s regular budget and from the Government of Austria.
وقدمت التمويل لبرنامج الزماﻻت هذا من الميزانية العادية لﻹدارة ومن الحكومة النمساوية.
The department is also required to inform the Government and government agencies, local government agencies and other interested persons about the implementation of the measures to reduce discrimination of women and social stratification.
ومطلوب من الدائرة أيضا أن تطلع الحكومة والوكالات الحكومية ووكالات الحكوماتة المحلية والأشخاص المهتمين الآخرين على تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض التمييز ضد المرأة والطبقية الاجتماعية.
The Government of Italy made the following declaration in a Note dated 21 November 1985 to the Department of State of the Government of the United States
وأصدرت حكومة ايطاليا اﻹعﻻن التالي في مذكرة مؤرخة في ٢١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٥ موجهة الى وزارة خارجية حكومة الوﻻيات المتحدة
A. Department of A. Department of
ألف ادارة عمليات حفظ السلم
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs
إدارة شؤون نزع السلاح
The Mexican Government sent a request to the The U.S. State Department for the purchase of 3,335 M1152 HMMWVs.
وأرسلت الحكومة المكسيكية طلبا إلى وزارة الخارجية الامريكية لشراء 3،335 M1152 HMMWVs.
The Department provides the Government with a more focused approach to its work involving First Nations and Métis people.
وهذه الوزارة توفر للحكومة نهجا أكثر تركيزا على العمل المتعلق بالأمم الأولى والملونين.
Accordingly, the Government of Nunavut (GN) created the Inuit Employment Division within the Department of Human Resources in 2003.
616 ومن هذا المنطلق، أنشأت حكومة نونافوت شعبة توظيف الإنويت ضمن إدارة الموارد البشرية في عام 2003.
In Colombia, the government department concerned with coordinating the country's solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action.
وفي كولومبيا، ك لفت إدارة حكومية تعني بتنسيق الاقتصاد التضامني في البلد بمهمة تيسير العمل التطوعي.
The Unusual Transactions Reporting Centre (the Netherlands Antilles' FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance.
مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في جزر الأنتيل الهولندية) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية.
Every single government department, and it s normally about once a month, has to answer questions in the House.
يتعي ن على كل وزارة ،عادة حوالي مرة في الشهر،الرد على
The projects executed by the Department for Development Support and Management Services operate within a tripartite framework consisting of the fund (usually UNDP), the Department as the executing agency and the recipient Government.
١٨٨ تعمل المشاريع التي تنفذها إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية في اطار ثﻻثي يتألف من الصندوق )برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عادة( واﻹدارة بوصفها وكالة منفذة والحكــومة المستفيــدة. وهؤﻻء
The Government was committed to developing a framework for social and equality statistics, and work had begun on the formulation of data and statistics strategies in each government department.
والحكومة ملتزمة بإعداد إطار للإحصاءات الاجتماعية والإحصاءات المتعلقة بالمساواة وبدأ العمل في صوغ استراتيجيات لجمع البيانات والإحصاءات في كل إدارة من الإدارات الحكومية.
(e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department.
(هـ) في آذار مارس 1998، ع ينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب.
A review on modernizing government, funded by the Department for International Development, was held in the latter part of 2004.
25 ونظم استعراض بشأن تحديث الحكومة في الجزء الأخير من عام 2004 مولته إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.
SLM A also returned a car it had taken from the Water and Sanitation Department of the Government in July.
كما أعادت الحركة الشعبية الجيش الشعبي سيارة كانت قد أخذتها من إدارة المياه والصرف الصحي التابعة للحكومة في تموز يوليه.
46. The Electricity Department of the Government of Gibraltar continued to be responsible for the electricity supply of the Territory.
٤٦ وبقيت إدارة الكهرباء في حكومة جبل طارق مسؤولة عن امدادات الكهرباء لﻻستعمال المدني.
55. The Electricity Department of the Government of Gibraltar continued to be responsible for the electricity supply of the Territory.
٥٥ وبقيت إدارة الكهرباء في حكومة جبل طارق مسؤولة عن امدادات الكهرباء في اﻹقليم.
Department
قسم
Department
القسم

 

Related searches : State Government Department - Federal Government Department - Central Government Department - Department Of Local Government - Department Of The Federal Government - Department- - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases