Translation of "gone beyond" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We've gone a little bit beyond Light Stage 5. | لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلا . هذه مرحلة الإضاءة السادسة. |
Here, in this machinery, I have gone beyond that. | هنا,في هذه الأله لقد ذهبت أبعد من ذلك |
Israel's harsh policies had gone beyond methods acceptable even in warfare. | 56 وإن سياسات إسرائيل القاسية تجاوزت الطرق المقبولة حتى في ظروف الحرب. |
We have already gone far beyond the limits of human endurance. | فقد تمكننا بالفعل من تجاوز الحدود الطبيعية لقدرة الإنسان على التحمل. |
We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree. | إستطعنا أن نتعدى قدرة العقل الإنساني إلى مستوى فائق الروعة . |
As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric. | وكنائب رئيس وزراء منذ العام 2005، لم يتعد ميدفيديف الخطب الرنانة. |
And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy. | و الي حد ما فقد ذهب الثوريون الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط. |
Two days before the arrest, the investigation had gone beyond JSTOR and the local Cambridge police. | وقبل يومين من الاعتقال، تجاوز التحقيق جيستور وشرطة كامبريدج المحلية |
Now, the southwestern Chinese city has gone above and beyond by instituting a No Car Day every month. | الآن, هذه المدينة الصينية الجنوبية قد تعدت ذلك بأن حددت يوم من دون سيارات كل شهر. |
No, that's not the term you should use when you refer to a tathagata, a being who's gone beyond . | لا، هذا ليس المصطلح يمكنك وينبغي أن تستخدم عند الإشارة إلى تاثاجاتا، الذين قد ذهب كائنا |
It is my opinion that, after a tentative beginning, the Working Group has gone beyond the functions initially foreseen for it. | 55 وفي رأيي أنه بعد بداية تجريبية، تجاوز الفريق العامل الوظائف التي كانت قد ارتؤيت له في البداية. |
He's gone beyond that. He actually made a really fantastic movie here. What you said about the personalities is dead on. | هذا |
Gone. Gone. | ذاهب ذاهب |
GONE. Gone. | مضى ، مضى |
So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I. | إذا فالأمر كله تحو ل الى مخلوق عضوي متكامل جديد يتجاوزني أنا وكريستين. |
Gone, gone forever | ذهب, ذهب الى الأبد |
Gone? Gone where? | رحلت |
In explaining why it was canceling Watson s lecture, the Science Museum said that his remarks had gone beyond the point of acceptable debate. | في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون ، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته تجاوزت خط المناقشة المقبولة . |
I accept in principle the proposal by the representative of the United Kingdom, but in my view we have gone beyond that stage. | وأنا أقبل من حيث المبدأ اقتراح ممثل المملكة المتحدة، ولكني أرى أننا تجاوزنا تلك المرحلة. |
In this new decade, the pacification of the region has gone beyond cease fire and demobilization and has moved into cooperation and integration. | وفي هذا العقد الجديد، تجاوزت عملية إقرار السلم في المنطقة مجرد وقف إطﻻق النار وتسريح القوات، وانتقلت الى التعاون والتكامل. |
He's gone. Gone where? | لقد ذهب إلى أين |
It's gone! What's gone? | لقد اختفت ما الذى اختفى |
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves. | ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب. |
Once they're gone, they're gone. | حالما يرحلون ، فقد رحلوا |
Gone is pain, gone is fear | يذهب الحزن ويذهب الخوف |
Gone is grief, gone are tears | تذهب الآلام وتذهب الدموع. |
It's beyond nature, beyond reason. | إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك |
From the land beyond beyond... | .... من الأرض البعيده , البعيده |
What is gone is gone. Now sleep. | ما مضى قد مضى . أخلدي الان للنوم |
What is gone is gone. Now sleep. | ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم |
They're all gone now. They're all gone! | لقد رحلوا جميعا الان |
Others were of the view that the Commission had gone beyond the judgment in that case by dealing with matters not specifically addressed by the Court. | وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن اللجنة قد تجاوزت نطاق الحكم الصادر في تلك القضية بتناولها لمسائل لم تتناولها المحكمة تحديدا. |
Gone. | ذهب. |
Gone. | اختفى. |
Gone! | ذهب! |
Gone? | ذاهب |
Gone. | لقد ذهب |
Gone. | اختفى |
Gone. | لقد انتقلت .. |
Gone? | رحل |
Gone. | ذهبت . |
Gone. | فرت |
Gone? | ذهبوا |
Gone? | ضاع |
Gone ? | رحلت |
Related searches : Have Gone Beyond - Gone Is Gone - Gone Bad - Was Gone - Long Gone - Gone Lost - Gone Fishing - Gone Mad - Gone Missing - Almost Gone - Were Gone - Gone Rogue