Translation of "goal was achieved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They achieved their goal.
ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م.
Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
(Laughter) Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
It was necessary now to examine how that goal could be achieved.
ومن الضروري اﻵن أن ندرس الكيفية التي يمكن بها تحقيق هذا الهدف.
At last he achieved his goal.
و أخيرا حقق هدفه.
This goal could best be achieved through
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could be achieved by 2010.
ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
That goal is far from being achieved.
وهذا الهدف كثير البعد عن التحقيق.
He set his goal and achieved it.
وضع هدفه و حقق هذا الهدف
We commend the peaceful manner in which the goal of restoring democracy in Haiti was achieved.
وإننا نثني على الطريقة السلمية التي أنجز بها هدف استعادة الديمقراطية في هايتي.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
That goal cannot be achieved except by ensuring the following conditions
وهذه الغاية لن تتأتى، في رأينا، إﻻ بتأمين العوامل التالية
I hope I achieved my goal of confusing you just now.
واتمنى انني لم ازعجكم
It considered that the testing of one broadbanded structure achieved that goal.
وقد اعتبـرت أن تجربة هيكل واحـد ذي نطاقات واسعة يحقق ذلك الهدف.
The Millennium Development Goal for poverty reduction would not be achieved by 2015.
45 وذكر أن هدف الحد من الفقر من بين الأهداف الإنمائية للألفية لن يتحقق بحلول عام 2015.
It is unfortunate that no substantial progress has been achieved towards that goal.
ولﻷسف، لم يحرز أي تقدم مضموني في تحقيق ذلك الهدف.
Thus a well functioning collective security system remains a goal to be achieved.
لذلك، فإن وجود نظام أمني جماعي يعمل على نحو جيد يبقى هدفا يتعين تحقيقه.
You must recognize I've helped you and that we've almost achieved our goal.
عليك أن تعلمي إنني ساعدتكم وأننا أقتربنا من إنجاز هدفنا
Cooperation was the primary goal, and legislative measures were seen to be useful only if no positive results were otherwise achieved.
والتعاون هو الهدف اﻷساسي، وﻻ يعتبر اتخاذ التدابير التشريعية مجديا اﻻ اذا لم تتحقق نتائج ايجابية دون اتخاذ تلك التدابير.
Information was requested concerning the rate of divorce, the reasons for changes and whether procedures for reconciliation achieved the desired goal.
٤٤٤ وطلبت معلومات بشأن معدل حاﻻت الطﻻق، وأسباب حدوث تغيرات وعما إذا كانت إجراءات تحقيق المصالحة تحقق الهدف المنشود.
The goal of disarming 60,000 ex combatants belonging to the Afghan military forces was achieved by the disarmament, demobilization and reintegration process.
54 حققت عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الهدف المتمثل في نزع سلاح 000 60 مقاتل من المقاتلين السابقين المنتمين إلى القوات المسلحة الأفغانية.
We are convinced that that goal can be achieved for both Israelis and Palestinians.
ونحن مقتنعون بأن ذلك الهدف يمكن أن يتحقق للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء.
The infant mortality rate was only 17 per 1,000 live births, and Sri Lanka had achieved the Goal for maternal mortality rates also.
ومعدل وفيات الرضع هو 17 فقط لكل ألف ولادة حية، وبلغ بلدها أيضا الهدف المحدد للوفيات النفاسية.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
انه هدف طموح جدا ولكننا نعتقد ان بالامكان الوصول اليه .. بالإرادة السياسية
The issue of resource levels was considered to require a wider context than was provided by resolution 48 162 if the goal of predictable and assured resources was to be achieved.
ورئي أن مسألة مستويات الموارد تحتاج الى إطار أوســع من اﻹطار المنصـوص عليه في القرار ٤٨ ١٦٢ إذا كان المنشود تحقيق هــدف الموارد المضمونة التي يمكن التنبؤ بها.
At the current rate of progress, that goal will be achieved only after the year 2100.
ولكن وفقا لوتيرة التقدم الحالية لن يتحقق هذا الهدف إلا بحلول عام 2100.
70. The goal of establishing peace and stability in Afghanistan is still far from being achieved.
٧٠ وﻻ يزال الهدف المتمثل في بلوغ السلم واﻻستقرار في أفغانستان بعيدا عن التحقيق.
309. The goal of establishing peace and stability in Afghanistan is still far from being achieved.
٩٠٣ إن الهدف المتمثل في تحقيق السلم واﻻستقرار في أفغانستان لم يتحقق بعد.
The sooner this goal is achieved, the better it would be for the entire international community.
وكلما عجلنا في تحقيـق هذا الهدف، كان ذلك أفضل بالنسبة للمجتمع الدولي بأكمله.
The goal was simple
كان الهدف بسيط
This goal was never achieved before SGI divested itself of the Cray business, and the SN2 name was later associated with the SN IA or SGI Altix 3000 architecture.
لم يتم تحقيق هذا الهدف قبل أن تتبرأ SGI من أعمال شركة Cray واقترن اسم SN2 فيما بعد ببناء SN IA أو SGI Altix 3000.
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Considerable progress was achieved.
وقد أ حرز تقدم كبير.
That was our whole goal.
هذا هو الهدف
This goal was not new.
هذا الهدف لم يكن جديد
So the goal was intuitive.
لذا فإن الهدف كان بديهيا
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.
ولكن هذه الغاية من غير الممكن أن تتحقق ما لم ت من ع صناعة البناء من إملاء سياسات الإسكان للطبقات المتوسطة الدخل.
This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved.
إن هذه المرحلة الجديدة في العملية لن تعني، مع ذلك، أن هدف تنفيذ المعايير قد تم إحرازه.
Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent.
وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة.
That goal can be achieved through the Conference on Disarmament or a special session of the Disarmament Commission.
ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
It is one of the few countries in the world that has achieved the goal of full employment.
فهي أحد البلدان القليلة في العالم التي حققت الهدف المتمثل في العمالة الكاملة.
It was suggested that this goal was achieved through the combined effect of the conditions set out in the paragraph above that there be mutual agreement to known terms of the contract.
وذ ك ر أن هذا الهدف يتحقق عن طريق الأثر الاجمالي للشروط المحد دة في الفقرة أعلاه بأن يكون هناك اتفاق متبادل على شروط معروفة في العقد.
TK Okay, this was my goal.
ت.ك. حسنا ، كان ذلك هو هدفي.
And the goal was 100,000 dollars.
وكان الهدف 100 ألف دولار.
His work was his only goal.
عمله كان هو هدفه الوحيد

 

Related searches : Goal Achieved - Was Achieved - Progress Was Achieved - Was Achieved Through - Which Was Achieved - This Was Achieved - Was Achieved With - Was Not Achieved - Victory Was Achieved - What Was Achieved - Goal Was To - The Goal Was - Goal Was Set