Translation of XXXX to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Global Futures Network
الشبكة العالمية للمستقبل
A Global Solutions Network
شبكة حلول عالمية
Global Youth Action Network
الشبكة العالمية لأعمال الشباب
It's the Global Public Health Information Network.
وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
Global Network of People Living with HIV AIDS
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
Global Network of People Living with HIV AIDS
الشبكة العالمية للأشخاص الذين يحملون فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Global Network Initiative On October 29, 2008 the Global Network Initiative (GNI) was founded upon its Principles on Freedom of Expression and Privacy .
في التاسع والعشرين من أكتوبر عام 2008، تم تأسيس مبادرة الشبكة العالمية (GNI) بموجب مبادئ حرية التعبير والخصوصية الخاصة بها.
Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.
تقرير مقدم من ألين واريه، المنسق العالمي للشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية
Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.
ولقد بدأت شبكةكلينتون العالمية في مواجهة العقبات بالفعل، وخاصة مع الصين.
The backbone satellite network would be the foundation for the development of a United Nations global telecommunications network.
وستكون الشبكة الساتلية اﻷساسية هي قاعدة تطوير الشبكة العالمية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة.
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.
وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا والشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد وشبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية.
i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network
ط التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية
(b) The critical importance of maintaining the global network of field offices
)ب( اﻷهمية الحيوية لﻻحتفاظ بشبكة المكاتب الميدانية العالمية
The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s.
وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين.
In Canada, the series premiered on June 24, 2013, on Global Television Network.
في كندا، عرض المسلسل لأول مرة في 24 يونيو 2013 على Global Television Network.
Storyhunter was founded in 2011 and is a global network of video journalists.
وقد تم تأسيس ستوري هانتر في عام 2011 كشبكة عالمية لصحفيي الفيديو.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
Once the backbone satellite network is established, the global telecommunications network can be developed using the income from telecommunications as proposed above.
ومتى أنشئت الشبكة الساتلية اﻷساسية يمكن تطوير الشبكة العالمية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية باستعمال اﻻيرادات اﻵتية من اﻻتصاﻻت حسبما اقترح آنفا.
The United Nations has an unmatched global network of regional commissions and country offices.
٦٨ وتمتلك اﻷمم المتحدة شبكة عالمية ﻻ نظير لها من اللجان اﻹقليمية والمكاتب القطرية.
The Network of Global Corporate Control was the first extensive analysis of economic networks.
شبكة السيطرة العالمية على الشركات وكانت أول تحليل مكثف للشبكات الاقتصادية.
Although the other organizations are participating in the discussions for the development of a global telecommunications network, at this point, most organizations are not prepared to finance a global telecommunications network before it becomes operational.
٥١ وبالرغم من اشتراك المنظمات اﻷخرى في مناقشة استحداث شبكة عالمية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية فإن معظم المنظمات غير مستعدة، في هذه المرحلة، لتمويل شبكة اتصاﻻت سلكية وﻻسلكية عالمية قبل أن تصبح هذه الشبكة عاملة.
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network
تعزيز المراقبة العالمية لتفشي الأمراض ونعزز القدرة على الاستجابة وذلك عن طريق زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة، التابعة لمنظمة الصحة العالمية
But it meant a lot to have Global Voices as a network to lean on.
ولكن عنى لي الكثير أن يكون لدي الأصوات العالمية كشبكة يمكن لي أن أتكئ عليها عند الحاجة.
They had a Let's build a global network club, and it worked out very well.
لقد كانوا أعضاء في نادي لنبني شبكة كونية ، ولقد نجحت بشدة.
GVO has given me a global network of friends and a chance to make a difference.
ما منحتني الأصوات العالمية هو شبكة من الأصدقاء وفرصة من أجل أن أغي ر شيئا ما في هذا العالم.
The global FidoNet network also exchanges electronic conferences and these may be in the public domain.
وهناك أيضا شبكة FidoNet العالمية التي توجد عليها هي اﻷخرى مؤتمرات الكترونية، وقد تكون هذه على صعيد المشاع.
P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting
عين شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged.
وفي مجال الوقاية، استمرت ووس عت الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات.
GCFII effectively supported the development of a global network of policy advisors to support country programmes.
11 عمل إطار التعاون العالمي الثاني بصورة فعالة على دعم إقامة شبكة عالمية من مستشاري السياسات لدعم البرامج القطرية.
Collectively, the regional task forces would form a global network for space technology and disaster management.
وأفيد بأن الفرق العاملة الاقليمية هذه سوف تشك ل مجتمعة شبكة عالمية لتكنولوجيا الفضاء وتدب ر الكوارث.
(b) The Global Forest and Trade Network led by the World Wide Fund for Nature (WWF)
(ب) الشبكة العالمية للحراجة والتجارة، بقيادة الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة
There is greater reliance on a global network of computers and telecommunications that are being upgraded.
وثمة اعتماد أكبر على شبكة عالمية من الحواسيب واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية يجري تطويرها.
The European Union pays particular tribute to the United Network of Young Peacebuilders, a global network of young people and youth organizations active in the field of peacebuilding.
ويشيد الاتحاد الأوروبي إشادة خاصة بالشبكة المتحدة من بناة السلام الشباب، وهي شبكة عالمية للشباب ومنظمات الشباب تنشط في ميدان بناء السلام.
For reasons given in paragraph 5 of your report, you propose the configuration of an initial backbone satellite network as an interim step towards a global telecommunications network.
ولﻷسباب الواردة في الفقرة ٥ من تقريركم، فإنكم تقترحون الشكل القائم على وجود شبكة ساتلية رئيسية تمهيدية كخطوة انتقالية تجاه شبكة عالمية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
That should lead to the establishment of a global network for early warning in major emergency situations.
وينبغي أن يؤدي هذا إلى إنشاء شبكة عالمية للإنذار المبكر في حالات الطوارئ الكبرى.
This approach also takes into account the practical concerns and geographic realities facing such a global network.
ويأخذ هذا النهج في الاعتبار أيضا الشواغل العملية والظروف الجغرافية الواقعية التي تواجهها هذه الشبكة العالمية.
(j) Intensifying efforts to develop a strategy for sustainable agriculture and supporting a global sustainable agriculture network
)ي( تكثيف الجهود لوضع استراتيجية للزراعة المستدامة ودعم شبكة زراعية مستدامة عالمية
To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
ولغاية اليوم، بمساعدة شبكة عالمية من الشركاء، أتممنا ما يقرب من خمسين مشروعا.
Network status No Network
حالة الشبكة لا شبكة
Other Parliamentary networks such as GLOBE (Global Legislators Organization), PGA (Parliamentarians for Global Action), and PNOWB (the Parliamentary Network on the World Bank) are also participating.
وتشارك في هذا الجهد شبكات برلمانية أخرى مثلGLOBE (المنظمة العالمية للمشرعين)، وPGA(برلمانيون من أجل العمل العالمي)، وPNOWB(الشبكة البرلمانية المعنية بالبنك الدولي).
I'm thrilled to announce that the Omidyar Network has made a 1.2 million investment in Global Voices's work.
يسعدني الإعلان عن أن شبكة امیدیار قدمت دعما ماليا لعمل الأصوات العالمية بمقدار 1. 2 مليون دولار.
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.
بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة.
The UN Sustainable Development Solutions Network is a powerful effort to mobilize global knowledge to save the planet.
تشكل شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة محاولة قوية لحشد المعارف العالمية لإنقاذ كوكب الأرض.
It has a global network of country offices and regional service centres and a close association with UNIFEM.
(1) بما يشمل الدليلين البرنامجيين المعنونين، دليل المنتفعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادئ التوجيهية للأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من المبادئ التوجيهية ذات الصلة.