Translation of "giving the impression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Giving - translation :

إعطاء

Giving the impression - translation :

إعطاء الانطباع

Impression - translation :

الانطباع

Keywords : أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي انطباع إنطباع الإنطباع الانطباع انطباعاً

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sorry for giving that impression.	انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.	وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place.	والواقع أن المجلس قام برفضها فعلا حتى من قبل أن تقدم إليه.
It was also important to avoid giving the impression that the networks in the four countries mentioned were the ones of primary importance.	ومن الأهمية بمكان أيضا تجنب إعطاء الانطباع بأن الشبكات في البلدان الأربعة المذكورة هي الشبكات التي تتسم بأهمية أولية.
There seemed to be a lack of statistics on minorities in general, giving the impression that the State party did not fully recognize their existence.	ويبدو أن هناك نقصا في الإحصاءات عن الأقليات عموما وهو ما يوحي بأن الدولة الطرف لا تعترف بوجودها اعترافا كاملا.
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.	وقد ي عزى هذا جزئيا إلى الجهود الواعية المبذولة من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجنبا منه لإعطاء الانطباع بأنه يخضع لتأثير أطراف أخرى.
Your visual system is giving you the impression that you're seeing light pieces and dark pieces when you're actually seeing the same thing in both cases.	النظام البصري الخاص بك يقوم بإعطاء الانطباع بأنك ترى قطع فاتحة و أخرى غامقة بينما أنت في الواقع ترى نفس الشيء
I had the impression....	كان لدي انطباع...
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.	لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
One is that it's surprising, but that's not terribly satisfying, the more interesting reason is that it's giving us the impression that we're seeing the world as it is.	الأول أنها مثيرة للدهشة ولكن هذه الدهشة ليست مرضية حقا والسبب الأكثر إثارة للاهتمام هو
I was under the impression she...	... كان لدي اعتقاد بأنها
Is this impression right?	ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?	ما هو انطباعك
What's your impression of the United States?	ما إنطباعك عن أمريكا
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
quot We had the impression that ... quot	quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot
It's my impression of water.	هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It was a good impression.	تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.	يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
left such a lasting impression.	ترك انطباعا دائم.
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.	ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية .
The Secretary General complains, in paragraph 22 of the report, and quite rightly, that the attention of the media is focused on peace keeping operations, giving the impression that other aspects are being ignored.	وفي الفقرة ٢٢ من التقرير، يشكو اﻷمين العام، وبحق، من أن وسائط اﻹعﻻم تركز أنظارها على عمليات حفظ السﻻم مما يعطي اﻻنطباع بأن الجوانب اﻷخرى يجري تجاهلها.
What was your impression of the prosecuting attorney?	ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام
With Bruno, the first impression says it all.	مع برونو الإنطباع الأول كافي
Forget the assuredly poor impression I was making.	نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
My turn to do an impression.	دوري لأقوم بتعابير
And here is her thumb impression.	وهنا توقيعك
Giving me? Giving me?	تمنحنى إياه
I have the impression that he knows the secret.	يبدوا لي أنه يعلم السر
One day Hatoyama suggests relocating the base outside of Japan, perhaps to Guam, and then next he suggests only moving it outside Okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy.	كان هاتوياما قد اقترح ذات يوم نقل القاعدة إلى خارج اليابان، ربما إلى غوام، ثم عاد واقترح نقلها إلى خارج أوكيناوا، الأمر الذي أعطى انطباعا للعالم بأن اليابان تتبنى استراتيجية سقيمة في التعامل مع الأمن القومي.
Our study is an impression of the moon's surface.	إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر
That made an impression on me in the 1930s.	ماترك انطباع ا علي في عام 1930.
He gave that impression, sir. I sipped the whisky.	وأعطى هذا الانطباع ، يا سيدي. انا مرشوف ويسكي.
It gives you the false impression it's a map.	ربما تظن أنها خريطة للوهلة الأولى
Our study is an impression of the moon's surface.	دراستنا انطباع من سطح القمر.
Like the first impression that's stamped on a coin.	مثل أو ل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية
Give me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
Tell me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
That impression is correct to some extent.	وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
Gyo means fish and taku means impression.	قيو تعني سمك وتاكو تعني طبعة.
You made a fine impression on her.	لقد تركت انطباعا لطيفا لديها
I expectyou to make a good impression.	أتوقع تعطى إنطباعا جيدا.
Then how did she get that impression?	أذن كيف وصل أليها هذا الأنطباع هل أنت أعطيته لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية