Translation of "gives the impression" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gives - translation : Gives the impression - translation : Impression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It gives you the false impression it's a map. | ربما تظن أنها خريطة للوهلة الأولى |
Well, Jeeves gives you just the same impression of omniscience. | الانطباع المعرفه. |
The EU gives the outward impression of being a successful project. | إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح. |
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people. | ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية . |
You're seeing a chalk painting on a sidewalk from the one view that gives you the impression of depth, that gives you the impression that you're looking at a swimming pool. | فأنت ترى فن للطباشير على أحد الأرصفة من اتجاه واحد فحسب فيعطيك ذلك المشهد الاحساس بالعمق و هو يعطيك الانطباع بأنك تنظر إلى حمام سباحة. |
It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. | انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع. |
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects. | إن العنف المتصاعد في العراق يترك انطباعا كئيبا بشأن مستقبل ذلك البلد. |
This gives the impression that Libya has made no response to those resolutions. | إن إشارة مندوب استراليا على هذا النحو تعطي اﻻنطباع بأن ليبيا لم تظهر أية استجابة لقرارات مجلس اﻷمن المذكورة. |
Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الرواي الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة |
Seen from another point of view, it gives quite a different impression. | و لو تم رؤيتها من وجهه نظر أخرى ، فانها ستعطي انطباع أخر. |
Seen from another point of view, it gives quite a different impression. | وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإن ه سي ع طي انطباعا مختلفا تماما. |
That gives the impression that some human lives are much more important than others. | إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. |
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. |
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة |
I think it gives the wrong impression about sharks they're actually not very dangerous animals. | وإنه يخوف كثير ا، وأعتقد أنه يعطي انطباعا خاطئا عن أسماك القرش. أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك. |
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it. | هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها. |
He talks in a loud, blustery manner. He gives the impression of being a violent person. | يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, وي عطيك انطباعا بانه شخص عنيف |
This gives the impression that the Russian Federation still wants to keep its military presence in the region. | فهذا يوحي بأن اﻻتحاد الروسـي ﻻ يزال راغبــا في اﻹبقاء على وجوده العسكري في المنطقة. |
But of course it's not, it's chalk art on a sidewalk, it just gives the impression of depth. | ولكنه ليس كذلك ، هو مجرد فن للطباشير على أحد الأرصفة يعطي انطباعا بالعمق |
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. | وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة |
The first is to consider whether the word structured might not be softened in some way, because it gives the wrong impression. | الفكرة اﻷولى هي النظر فيما إذا كان من الممكن تخفيـــف وقــع كلمة quot منظمة quot بطريقة ما، ﻷنها تعطي انطباعا خاطئا. |
Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects. | ومع أن هذا الرصيد يبدو كبيرا ويعطي الانطباع بوجود فائض في الأموال، فإن هذه الأموال، في الواقع، مرصودة بكاملها لمشاريع محددة. |
Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks. | الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيرا ، وإنه يخوف كثير ا، وأعتقد أنه يعطي انطباعا خاطئا عن أسماك القرش. |
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. | وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. |
The table gives the impression that UNMIL has a new authorized strength at 1,355 police officers (875 civilian police and 480 formed police unit officers). | ويترك الجدول الانطباع بأنه أصبح للبعثة قوام جديد مأذون به يبلغ 355 1 من أفراد الشرطة (875 في الشرطة المدنية و 480 من أفراد وحدة الشرطة المشكلة). |
The relevant wording gives the wrong impression that the buses and taxis registered in the North are allowed to cross to South Cyprus on certain conditions. | وتوحي الصيغة ذات الصلة بانطباع خاطئ بأن الحافلات وسيارات الأجرة المسجلة في الشمال مسموح لها بالعبور إلى جنوب قبرص بشروط معينة. |
I had the impression.... | كان لدي انطباع... |
When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. | عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو ليست ورقة واحدة. انها انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع. |
This was filmed in Monteverde, Costa Rica and I think it gives us the best impression of what it's like to climb a giant strangler fig. | تم تصوير هذا في ماونتفيردي، كوستاريكا واعتقد انه يعطينا انطباعا أفضل من ما يشبه لتسلق شجرة التين العملاقة. |
And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it. | والعجيب أن فرنسا التي من المقرر أن تصدق على الدستور من خلال استفتاء عام في التاسع والعشرين من شهر مايو، تعطي انطباعا وكأنها ترغب في التصويت ضد الدستور. |
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل. |
The absence of a general recording obligation gives the impression that the location of mines outside perimeter marked areas containing non detectable MOTAPM does not have to be recorded. | إن عدم وجد إلزام عام بالتسجيل يعطي انطباعا بعدم وجود تدوين أماكن الألغام خارج المناطق المحددة بعلامات التي تتضمن ألغاما غير الألغام المضادة للأفراد غير القابلة للكشف. |
BERLIN Just what is the matter with Angela Merkel? Only a short while ago, she was celebrated as Ms. Europe now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania. | برلين ـ ت رى ما هي مشكلة أنجيلا ميركيل على وجه الدقة منذ فترة قصيرة أطلق عليها وصف سيدة أوروبا ، أما الآن فهي تعطي انطباعا متزايدا بأنها سيدة ألمانيا. |
I was under the impression she... | ... كان لدي اعتقاد بأنها |
Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
What is your impression? | ما هو انطباعك |
The report details Israeli military activities that impinge on UNRWA in a way that gives the impression that such activities were carried out arbitrarily rather than in response to Palestinian terror. | ويورد التقرير بالتفصيل الأنشطة العسكرية الإسرائيلية التي تصطدم بالأونروا بطريقة تعطي انطباعا بأن تلك الأنشطة تمارس بطريقة اعتباطية وليست ردا على الإرهاب الفلسطيني. |
What's your impression of the United States? | ما إنطباعك عن أمريكا |
To be sure, the impression is deceptive. | مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. |
quot We had the impression that ... quot | quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot |
It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
It was a good impression. | تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك |
It was a good impression. | يبدو أن لديهم الكثير من الجمال. |
left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
Related searches : Gives Opposite Impression - Gives An Impression - Gives The Power - Gives The Illusion - Gives The Feeling - Gives The Example - Gives The Result - Gives The Appearance - Gives The Edge - Gives The Possibility - Gives The Opportunity - Gives The Right - Gives The Option - Gives The Chance