Translation of "conveying the impression" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conveying - translation : Conveying the impression - translation : Impression - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.
76 السيد شيغيدا (اليابان) قال إنه يجب على اليونيدو أن تتفادى إعطاء أي انطباع سلبي بشان نهجها إزاء التعاون مع اليونديب.
You're not even conveying any emotions.
انتى حتى لا تملكين العاطفة
I had the impression....
كان لدي انطباع...
I just felt that he needed conveying.
وشعرت أنه بحاجة إلى المساعدة
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.
لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen
وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
nor does he grudge ( conveying this knowledge about ) the Unseen
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
In school, the way of conveying ideas is through words.
في المدرسة, طريقة طرح الأفكار يتم من خلال الكلمات.
I was under the impression she...
... كان لدي اعتقاد بأنها
Is this impression right?
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?
ما هو انطباعك
What's your impression of the United States?
ما إنطباعك عن أمريكا
To be sure, the impression is deceptive.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
quot We had the impression that ... quot
quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot
It's my impression of water.
هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It was a good impression.
تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.
يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
left such a lasting impression.
ترك انطباعا دائم.
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.
ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية .
What was your impression of the prosecuting attorney?
ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام
With Bruno, the first impression says it all.
مع برونو الإنطباع الأول كافي
Forget the assuredly poor impression I was making.
نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه.
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
I'm sorry for giving that impression.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
My turn to do an impression.
دوري لأقوم بتعابير
And here is her thumb impression.
وهنا توقيعك
I have the impression that he knows the secret.
يبدوا لي أنه يعلم السر
It was further pointed out that, as drafted, the proposal created an ambiguity by specifying that it applied to terrorist offences perpetrated in a manner inconsistent with international law , thereby conveying the impression that certain offences covered under the convention would not otherwise be inconsistent with international law.
كما أشير إلى أن المقترح، كما وردت مسودته، يخلق غموضا بنصه تحديدا على انطباقه على الجرائم الإرهابية المرتكبة بطريقة تتنافى مع القانون الدولي ، وبذلك يعطي الانطباع بأن بعض الجرائم المشمولة بالاتفاقية لن تكون من نواح أخرى منافية للقانون الدولي.
But if they turn away , you are responsible only for conveying the message clearly .
فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
But if they turn away , you are responsible only for conveying the message clearly .
فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .
I would appreciate your conveying my Government apos s offer to the Security Council.
وأكون ممتنة لو أبلغتم مجلس اﻷمن بعرض حكومتي.
Our study is an impression of the moon's surface.
إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر
That made an impression on me in the 1930s.
ماترك انطباع ا علي في عام 1930.
He gave that impression, sir. I sipped the whisky.
وأعطى هذا الانطباع ، يا سيدي. انا مرشوف ويسكي.
It gives you the false impression it's a map.
ربما تظن أنها خريطة للوهلة الأولى
Our study is an impression of the moon's surface.
دراستنا انطباع من سطح القمر.
Like the first impression that's stamped on a coin.
مثل أو ل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية
One day, we were conveying funds, two guys pulled one on us.
وبأحد الأيام أراد الرجلين السرقة منا
Give me your impression of this book.
أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
Tell me your impression of this book.
أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
That impression is correct to some extent.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
Gyo means fish and taku means impression.
قيو تعني سمك وتاكو تعني طبعة.
You made a fine impression on her.
لقد تركت انطباعا لطيفا لديها
I expectyou to make a good impression.
أتوقع تعطى إنطباعا جيدا.

 

Related searches : Conveying The Message - Get The Impression - The Impression That - Take The Impression - Enhance The Impression - Creates The Impression - Arouse The Impression - Provides The Impression - Raise The Impression - Strengthen The Impression - Having The Impression - Has The Impression - Have The Impression