Translation of "given in brackets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Given in brackets - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

b Article numbers in brackets are those given in the second report (A CN.4 539 and Add.1).	(ب) أ عطيت أرقام المواد داخل أقواس معقوفة في التقرير الثاني (A CN.4 539 و Add.1).
(Rankings shown in brackets)Note.	(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
The square brackets in a regular expression pattern mean any letter inside these square brackets.	معقوفتين في التعابير المنتظمة يعني أي حرف داخل هذين
Auto brackets	أقواس آلية
Transform brackets dt.	تحويل بين قوسين dt.
In the past, between brackets, in Muammar's time	فكتاب الماضي (عهد معمر الدجال)
(Figures in brackets refer to critical recommendations)	(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
Member argument types are displayed in brackets.	عضو حجة بوصة.
So I'll just put argon in brackets.	فساكتب الاركون بين قوسين
This proposed text is currently in square brackets.	ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
Highlight range between selected brackets	المدى المبرز بين الأقواس المحددة
Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.	فهل سوف تطبع صناديقك في المستقبل وتستبدل القديمة بها
For example, and given their specificity, regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets).	مثال ذلك، ونظرا إلى خصوصية اللوائح، قد تكون اللوائح أكثر ملائمة للبنود الواردة في الفقرة (4) (ﻫ) 2 إلى 11 (المقدمة بناء على ذلك بين أقواس معقوفة).
Mr. Lavalle (Guatemala) questioned the need to include the abbreviation EDI in brackets after electronic data interchange , given that the term did not appear elsewhere in the text.	42 السيد لافال (غواتيمالا) قال إنه لا يرى حاجة إلى إدراج المختصر EDI بين قوسين بعد عبارة التبادل الإلكتروني للبيانات ، علما بأن المصطلح لم يظهر في مكان آخر في النص.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
The age brackets most affected are	والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.	وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين.
The sentence in 1 (a) within square brackets, however, is controversial.	9 بيد أن الجملة الواردة في المادة 1 (أ) بين معقوفتين مثيرة للجدل.
The three parts to be incorporated should be put in brackets.	وينبغي وضع اﻷجزاء الثﻻثة المراد ادراجها بين أقواس.
(The percentages in brackets indicate the increases over the previous years.)	)النسب المئوية الواردة بين أقواس تشير الى الزيادة عن السنوات السابقة(
But those square brackets were not removed.	ولكن تلك الأقواس لم ت رفع.
So let me put brackets around it.	واسمحوا لي ان اضع اقواسا حولها
Sometimes they're written with brackets around them.	في بعض الأحيان تتم كتابتها محاطة بأقواس
After her name, written in brackets was the apt description, horse face.	بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم، وجه الحصان.
In 3(2) the reference at the end is within square brackets in A CN.9 WG.III WP.44 but the square brackets could be removed and the text retained.	ولم ترد الإشارة في نهاية المادة 3 (2) في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 بين معقوفتين، إلا أنه يمكن إزالة المعقوفتين والإبقاء على النص.
brackets are really just parentheses that look a	ان الاقواس عبارة عن اقواس مدورة بحيث تبدو
In the brackets next to Asian States, for 52 States read 53 States.	1 تصبح عبــارة (52 دولــة) الواردة بيــن قوسين بعد عبارة الدول الآسيوية ، (53 دولة) .
This is the matrix when you have the brackets.	هذه هي المصفوفة في حال وجود الأقواس
You could maybe represent it with brackets like that.	أنت يمكن تمثله مع الأقواس مثل هذا.
And I tend to put brackets around my matrices.	وارغب في ان اضع اقواسا حول المصفوفات
I don't know why I put brackets around that.	لا اعلم لماذا اضع اقواسا حول ذلك
Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets.	24 ثم قال إن مشروع الفقرة 6 من بين الأحكام القليلة التي ما تزال بين معقوفتين.
So, if I say a and then in brackets, I put a zero here.	فبالتالي، إذا قلت a و من ثم بين القوسين، وضعت صفر هنا
I had hoped that those square brackets would be removed.	وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس.
I was going to do parentheses, but I think brackets.	بين قوسين
Detach the panel from its mounting brackets, just as before	فصل لوحة من الأقواس المتزايدة به، تماما كما كان من قبل
Paragraph 37.24 Amend the paragraph as follows (deletions are in brackets and additions are underlined)	الفقرة ٣٧ ٢٤ تعدل هذه الفقرة على النحو التالي )الكلمات المحذوفة موضوعة بين أقواس معقوفة واﻻضافات موضوع تحتها خط(
So this equals the derivative with respect to x, let me put it in brackets.	و عليه، يساوى ذلك معامل الإشتقاق بالنسبة لـ x دعونا نضع ذلك
The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed	ينبغي إزالة المعقوفين الواردين حول مشروع الفقرة 72 (ﻫ)
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.	مثلث ثلاثي الاضلاع و ثلاثة اقواس موجودة فعليا
Put brackets around it, and put the basis set right there.	أضعها بين قوسين و أضع مجموعة الأساس ها هنا
The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets.	72 الرئيس استرعى الانتباه إلى أن مشروع المادة بكامله يرد بين معقوفتين.
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted.	وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
Other views were expressed in favour of keeping the text and deleting only the square brackets.	وأ عرب عن آراء أخرى مؤيدة للحفاظ على النص وحذف المعقوفتين فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية