Translation of "give proper notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give proper notice - translation :

إعطاء إشعار مناسب

Notice - translation :

تنويه

Proper - translation :

لائق

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ السليم لائقة الملائم ملائمة لائق

Examples (External sources, not reviewed)

Give a week's notice	ليأتي بسجل الاسبوع
We'll give our notice to Plyne.	سنذهب ونستقيل من العمل عند بلين
I want you to give her notice.	أريدك أن تحذريها
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
I have a short notice to give you.	عندى تحذير اليك
We also give attention to the proper environment.	ونولي اهتماما أيضا لتوفير المناخ الضروري.
I can't give away information without proper authority.	لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي
The Court found that the seller had complied with his duty to give proper notice to the buyer of its intention to sell the goods by fax and telephone.	ورأت المحكمة أن البائع أدى واجبه بأن وج ه إلى المشتري، بالفاكس والهاتف، إخطارا صحيحا بعزمه على بيع البضاعة.
So you want us to give in our notice.	إذن سنترك العمل عنده حقا
And give me proper fame among the succeeding generations .	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And give me proper fame among the succeeding generations .	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
I hope our lads give 'em a proper pasting'.	اتمنى ان ي لق نهم شبابنا الدرس المناسب
But it ain't fair. You've got to give me notice.	ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا
Aye, we can give that captain a proper welcome ashore.	بإمكاننا الترحيب بالقبطان بطريقة ملائمة
Sorry I wasn't there to give you the proper welcome.	اسف أنا لم أكن هناك لإعطائك الترحيب المناسب
So if I were to give you so notice the difference.	واذا اعطيتكم ولاحظوا الفرق
I'm sure you won't forget to give me the proper credit.	أنا متأكد أنك لن تنسى أن تنسب الفضل لى
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.	أولا، قالت إنه بموجب مقتضيات المعاهدة، لا يتم الإنهاء على الوجه الصحيح إلا بإشعار خطي بمهلة سنة واحدة().
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
You give short notice. I don't want you to leave at all.	ـ أعطيتنا مهلة قصيرة ـ أنا لا أريد منك أن تغادري على الإطلاق
The Fund secretariat must give the organization concerned advance notice of such visits.	وعلى أمانة الصندوق أن تحيط المنظمة المعنية علما مقدما، بهذه الزيارة.
I want to give proper credit to the people whose resource I'm using.	اريد اعطاء ائتمان سليم للاشخاص اللذين استخدم مصدرهم
I was going to give Hee Joo a proper goodbye when it ends.	،لقد أردت أن أقول وداع جيد لـ هي جو قبل أن تنتهي
It shall give notice of such withdrawal to the depositary twelve months in advance.	ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
It shall give notice of such withdrawal to the Depositary twelve months in advance.	ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
It was important, during the drawdown phase, to give proper attention to oversight functions.	وأضاف أن من الهام، خلال مرحلة الإنهاء التدريجي، إيلاء الاهتمام الملائم لمهام الرقابة.
Mr. Cody, you can't leave here until we give that man a proper grave.	سيد كودى لا يمكنك الرحيل من هنا . حتى ندفن الرجل فى قبرآ مناسبآ
'That good notice he was going to give us won't do Suzie any good now.'	تلك الدعاية الجيدة التي كان سيمنحها لنا لن تفيد سوزي الآن
I won't give them any trouble. I'll be so ladylike they won't notice I've come!	لن أتعبهم كثيرا ، سأكون مؤدبة لدرجة أنهم لن يلاحظوا وجودي
You have added a blank tile but you did not give it a proper value.	أنت a فارغ بلاط تبليط ليس إعطاءها الإيطالية a قيمة.
In fact, his two friends immediately joined in with their opinions, We also give immediate notice.	في الواقع ، وصديقيه انضم فورا مع آرائهم ، ونحن أيضا إعطاء
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.	ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Now, if two students in a class of 100 give the same wrong answer, you would never notice.	الآن، إذا كان طالبين من فصل يحوي 100 طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة، فلن تلاحظ ذلك.
Next, we need proper science, proper evidence.	ثانيا ، وكما أننا نحتاج دليلا علميا مناسبا .
notice	إخطار
Notice	ملاحظة
Notice	بدون
and when I give it proper shape and blow My spirit into it , bow down in prostration to him ,	فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
and when I give it proper shape and blow My spirit into it , bow down in prostration to him ,	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
Proper ?	لائقة
I'll meet the proper manwith the proper position.	سأقابل الشخص اللائق، ذو مركز لائق
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1 تبلغ الدولة المضرورة التي تحتج بمسؤولية دولة أخرى طلبها إلى هذه الدولة.
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law	'5' ما إذا كانت هناك وسائل متاحة للموق ع لتقديم إشعار بمقتضى الفقرة 1 (ب) من المادة 8 من هذا القانون
The procuring entity shall give prompt notice of any such correction to the supplier or contractor that submitted the tender.	وتقوم الجهة المشترية على الفور باخطار المورد أو المقاول الذي قدم العطاء بهذا التصحيح
Legal notice	إشعار قانوني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية