Translation of "give appropriate credit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

Credit - translation :

ائتمان

Give - translation :

يعطى

Give appropriate credit - translation :

منح الائتمان المناسب

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Young sir, give credit where credit is due.	أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
He'll give you credit?	سيقبل بالدفع الآجل
Give me a little credit.	يعطيني إئتمان صغير.
I can give you credit.	ستدفع لي لاحقا لا، شكرا
In good conscience, I must give credit where credit is due.	بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه.
Please give me your credit card.	أعطني بطاقة اعتمادك من فضلك.
Just give me a credit slip, miss.	أعطني بطاقة إئتمان ، يا آنسة
But before you give yourself too much credit,	أنظروا إلى هذا.
But I just wanted to give due credit.	ولكن أردت فقط ذكرها للأمانة
You give him credit for too much cleverness.	تتوهم فيه الذكاء الشديد.
Give him credit. The boy's gall is gorgeous.	امنحهالثقة،وقاحةالفتىمدهشة .
Although the Marxists don't give a lot of credit to the owners of capital, they don't give a lot of credit to them.	رغم أن الماركسيين لا يعطون الكثير من التقدير لأصحاب رأس المال، لا يعطونهم الكثير من التقدير
Aren't you going to give me a little credit?	ألن تقدرنى وتنسب القليل من الفضل إلى
I have to give Abe full credit for that.	لابد أ ن أ عطي آبي الإئتمان الكامل لذلك.
Give me some credit. Don't make me sell everything!	اقرضني بعض المال، لا تجعلني أبيع كل شيء!
As a courtesy, however, appropriate credit should be given to the series.	على سبيل المجاملة، ولكن، ينبغي ايلاء الائتمان المناسبة لهذه السلسلة.
I'll give the fellow credit he's a jolly good loser.	انه خاسر جيد
Maybe we need to give them a little bit more credit.	ربما نحتاج أن ننحي عنهم مثل هذا الإتهام.
I'm sure you won't forget to give me the proper credit.	أنا متأكد أنك لن تنسى أن تنسب الفضل لى
Don't give me credit for that. Another fella thought it up.	لا تستخفوا بي ، هكذا فعل الآخرون
To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace.	لإعطاء الفضل لمن يستحق جسدك هذا يستحق مصيرا أفضل منالقفزمن الشرفة.
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.	يمكنها أن تعطي مصداقية لإتخاذ القرار، معطية زخما للنجاح.
So you really have to give Galileo credit for Newton's first law	لذا يجب أن نعطى جاليليو شرف قانون نيوتين الأول.
And some of them give themselves credit for more than they've got.	البعض يمتن بأقل مما لديك
It was not that difficult for you to give me so much credit	بالمناسبة الأمر ليسه صعب كل ذالك لكي تحمليني كل هذا المعروف
I want to give proper credit to the people whose resource I'm using.	اريد اعطاء ائتمان سليم للاشخاص اللذين استخدم مصدرهم
Give Susie credit for that. She said there was nothing to the smear.	الفضل يعود لـ (سوزي) ، قالت لا شيء يستحقالاهتمامبشأنهذا الاتهام.
So I really want to give the credit for those volunteer translators from everywhere.	لذا أرغب حقا في اعطاء الحق لأؤلئك المتطوعون والمتطوعات من كل مكان.
You know, much as I hate to give Thomas J Doyle too much credit,	أتعرفين , بقدر ما أكره إعطاء توماس جى دويل قدر كبير من الثقة
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.	فنحن نظر إلى إنجازات هائلة باعتبارها من الأمور المسلم بها، ولا ننسب إلى أنفسنا الفضل في إنجازها كما ينبغي.
There isn't a store or a bar... that'll give him five cents' worth of credit.	ستمنحه أي شيء دون ان يدفع مسبقا
Don't even call me mom. No more pocket money for you. Give me your credit card.	لاتقول لي أمي. لا مال أكثر لك. أعطيني بطاقة الائتمان الخاصة بك.
5.2. Recognize the informal studies of education and health promoters and grant them, following an appropriate evaluation, equivalent credit.	)٥ ٢( اﻻعتراف بالدراسات غير الرسمية التي تجريها جهات تعزيز التعليم والصحة ومنحها، عقب إجراء تقييم مناسب، ثقة معادلة.
So, I'm trying to revise history, and give some of these guys more credit than they've had.	وأعطي بعض هؤلاء الأشخاص تشريفا أكثر مما حصلوا عليه
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
In that connection, the Special Committee will, as appropriate, give due consideration to	وفي هذا الصدد، ستولي اللجنة الخاصة، حسب اﻻقتضاء، اﻻعتبار الواجب لما يلي
They run Google ads, and we just give them the ad credit so they can let organizations know.	يقومون الوساطة لإعلانات قوقل، ونقوم بإعطائهم عائد الإعلان، لذا يستطيعون جعل المنظمات تعرف.
This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms.	وهذا يعني أن الجهود التي تحظى بقدر كبير من الدعاية لتعزيز الاستهلاك المحلي في الصين قد تدعو في واقع الأمر إلى إجراء إصلاحات مناسبة لسوق الائتمان.
When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA ONUSAL special account.	وعند صرف هذه المعدات من اﻷرصدة اﻻحتياطية، سيضاف اعتماد مناسب للحساب الخاص المشترك بين فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
Her country had created specific programmes to give women equal access to resources, employment, property, credit, markets and trade.	وإن بلدها وضع برامج محددة لإعطاء المرأة إمكانيات الوصول إلى الموارد والعمل والممتلكات والتسليف والأسواق والتجارة على قدم المساواة مع الرجل.
And I wanna give credit to the, the person who built this protracter, cause I think it's pretty neat.	واريد ان اعرفكم بالشخص الذي صمم هذه المنقلة، لأنني اعتقد انها متقنة، انه عمر رزوان
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.	غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب.
Debate also focused on the appropriate policy mix for Governments to ensure availability of long term credit to support the productive economy.	47 وركزت المناقشة أيضا على المزيج المناسب من السياسات لتكفل الحكومات توافر الائتمان الطويل الأجل لدعم الاقتصاد المنتج.
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية