Translation of "give an assurance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assurance - translation :

توكيد

Give - translation :

يعطى

Give an assurance - translation :

تعطي تأكيدا

Keywords : ضمان تأكيدك ضماناً ضمانك الضمانات أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Give me your assurance on that.	لا يا سيدى أعطينى تأكيدك على ذلك
If you could just give me some assurance...	إن كان بإمكانك .... أن تعطنى تأمينا
And we want to give the Council that assurance, too.	ونود أن نعطي المجلس أيضا تأكيدات بذلك.
That is more than a promise it is an assurance.	ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان.
This will be essential to give assurance that Iraq does not seek to reacquire proscribed nuclear capability.	وسيكون هذا أمرا ضروريا للتأكيد بأن العراق ﻻ يسعى الى الحصول مجددا على القدرة النووية الممنوعة.
Quality assurance	واو ضمان النوعية
Quality assurance	ضمان الجودة
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
My delegation can give every assurance that there will be no decision taken for mass expulsions of foreigners.	ويمكن لوفد بﻻدي أن يؤكد تماما أنه لن يتخذ أي قرار بالطرد الجماعي لﻷجانب.
The FCO will not though give a categorical assurance that Hawks have not been used in East Timor.	ولكن الوزارة لن تعطي أي تأكيد قاطع بأن مقاتﻻت quot هوك quot لم تستخدم في تيمور الشرقية.
Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .	الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد .
Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .	الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون .
I therefore give an assurance that India will spare no effort in extending to the international community full cooperation in all possible steps to enforce the United Nations Conventions.	ولهذا أقدم تأكيدات بأن الهند لن تدخر وسعا في سبيل تقديم تعاونها الكامل إلى المجتمع الدولي في كل الخطوات الممكنة ﻹنفاذ اتفاقيات اﻷمم المتحدة.
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!	مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!	مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
I give members the full assurance that before too long we will attempt to settle this matter once and for all.	واؤكد لﻷعضاء تأكيدا تاما أنه قبل أن تمر فترة طويلة، سنحاول تسوية هذه المسألة بصفة نهائية.
It says it has an assurance that the Hawks will not be used against civilians.	فهي تقول إنها حصلت على تأكيدات بأن مقاتــﻻت quot هــوك quot لـن تستخدم ضد المدنيين.
The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.	68 رأى الفريق أنه ينبغي أن يقدم المجلس كشوفات وتأكيدات مناسبة تتعلق بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
assurance of freedom of expression of one's will and assurance of the constitutional rights of citizens	تأكيد حرية الإعراب عن الرغبة وتأكيد الحقوق الدستورية للمواطنين
He said I will by no means send him with you until ye give me an assurance by Allah that ye will bring him back to me , unless it be that ye are encompassed . Then when they gave him their assurance , he said Allah is over that which we have said Warden .	قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا عهدا من الله بأن تحلفوا لتأتنني به إلا أن يحاط بكم بأن تموتوا أو تغلبوا فلا تطيقوا الإتيان به فأجابوه إلى ذلك فلما آتوه موثقهم بذلك قال الله على ما نقول نحن وأنتم وكيل شهيد وأرسله معهم .
He said I will by no means send him with you until ye give me an assurance by Allah that ye will bring him back to me , unless it be that ye are encompassed . Then when they gave him their assurance , he said Allah is over that which we have said Warden .	قال لهم يعقوب لن أتركه يذهب معكم حتى تتعهدوا وتحلفوا لي بالله أن تردوه إلي ، إلا أن ت غ لبوا عليه فلا تستطيعوا تخليصه ، فلما أعط و ه عهد الله على ما طلب ، قال يعقوب الله على ما نقول وكيل ، أي تكفينا شهادته علينا وحفظه لنا .
If you could give me some assurance that you'd... consider us first before you donate that million to anyone else, I'd appreciate it.	إن كان بإمكانك إعطائى تأمينا .... بأنك ستفكر بنا أولا قبل أن تعطى المليون إلى أى شخص آخر
The review was not designed to uncover all weaknesses but to give an assurance that the Management was addressing all major areas of risk management before implementing further releases which have greater financial risks.	ولم يكن القصد من اﻻستعراض الكشف عن جميع نواحي الضعف ولكن لتأكيد أن اﻹدارة تعالج جميع المجاﻻت الرئيسية ﻹدارة المخاطر قبل تنفيذ مزيد من اﻹصدارات تنطوي على قدر أكبر من المخاطر المالية.
Briefing note on quality assurance initiative	مذكرة إحاطة بشأن مبادرة ضمان الجودة
On your assurance of a pardon.	مستندآ على تأكيدكم بالعفو
This is the Guarantors Assurance Company.	هذه الشركة الضامنة للتأمين
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force.	والحقيقة أن التأييد لـ التنمية الخضراء داخل منظمات الحكومة المركزية مثل مكتب الدولة لحماية البيئة يشكل قدرا ضئيلا من الضمان كقوة موازنة فعالة.
In making such commitments, developing countries need clarity and an assurance that these are the best development options.	وعند التعهد بهذه الالتزامات، تحتاج البلدان النامية إلى توف ر الوضوح وتوفر ضمانة بأن هذه الالتزامات هي أفضل الخيارات الإنمائية.
The Medical Support Section therefore requests an additional Medical Officer (P 4) to oversee medical quality assurance issues.	113 وبناء على ما تقدم، يطلب قسم الدعم الطبي موظفا طبيا إضافيا (ف 4) من أجل الإشراف على المسائل المتصلة بضمان الجودة الطبية.
You want some assurance of my sincerity?	أتريد ضمانا لحسن نيتى
Well, I'd like your personal assurance too.	أودأنتردعلى ذلك شخصيا .
Give me an ax.	ماذا تريد أن تفعل
Give me an A.	أعطني أ
The Croatians orally gave that assurance at the time of signature the Serb assurance requires the approval of their Assembly.	وقدم الكروات ذلك التأكيد شفويا وقت التوقيع أما التأكيد الصربي فيتطلب موافقة الجمعية.
The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient.	أما الهبوط الأخير فهو ي عزى إلى إدخال تعديلات على قانون تأمين الدخل لعام 1980 وقانون النفقة (تأمين السداد) لعام 1972، مما يقصر استحقاق النفقة على الحالات التي لا يقيم فيها الطرف المدين مع الطرف المستفيد.
This was part of an ongoing programme of introducing a quality assurance programme for the management of rations contracts.	وإضافة إلى ذلك، وردت تبرعات عينية من قبرص تبلغ 600 342 1 دولار ومن المملكة المتحدة تبلغ 13.1 دولار مدرجة في الميزانية.
You give me an x, it'll give me a y.	ان تعطيني x، فيعطيني y
It is only available to Software Assurance customers.	إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
Quality assurance in the Department of Peacekeeping Operations	ضمان الجودة في إدارة عمليات حفظ السلام
Your call may be recorded for quality assurance?	سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك
I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place.	ويجب أن أشدد على الفرق الأساسي بين القول بأن التجارب ستجرى في باطن الأرض والتأكيد على عدم إجراء مزيد من التجارب في الجو.
I'll give you an epsilon.	سأعطيك ابسيلون
So let's give an example.	سأعطيكم مثالا
Give me an honest opinion.	و حيال شكوكك حول تصرفاته وتطلب منه رأي واضح وصريح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية