Translation of "geographical area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Geographical - translation :

الجغرافية

Geographical area - translation :

المنطقة الجغرافية

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة الجغرافية جغرافية جغرافى معالم الوصف

Examples (External sources, not reviewed)

The following was its distribution by geographical area	وفيما يلي صورة الحد الأدنى للأجور حسب المناطق الجغرافية
The is a geographical area of Honshu, the largest island of Japan.	منطقة كانتو هي منطقة جغرافية في جزيرة هونشو الجزيرة الأكبر في أرخبيل اليابان.
1 Average weighted with the total economically active wage earning population in each geographical area.	(1) متوسط مرج ح بمجموع السكان الناشطين اقتصاديا والحاصلين على أجر في كل منطقة جغرافية.
What are the criteria for selecting a geographical area or community for DDT indoor application?	الشهر 1 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
159. Central Asia emerged as a new geographical area of concern to UNHCR during 1992.	٩٥١ ـ وظهــرت آسيـا الوسطــى كمنطقــة جغرافية جديدة اهتمت بها المفوضية طوال عام ٢٩٩١.
Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership.	كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.
On the other hand, pilot and demonstration projects could be concentrated in a limited geographical area.	ومن جهة أخرى، يمكن تركيز المشاريع التجريبية والبيانية في منطقة جغرافية محدودة.
It is located in the extreme southwest of Russia, in the geographical area of the North Caucasus.	وتقع في جنوب القسم الأوروبي من روسيا في قسمي الوسطي والشرقي لشمال القوقاز.
It is now used as geographical term for an area of unfrozen sea within the ice pack.	ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد.
25. The Office is divided into three divisions, each responsible for the operations in its geographical area.	٢٥ ويقسم المكتب إلى ثﻻث شعب، كل منها مسؤولة عن العمليات الواقعة في منطقتها الجغرافية.
Specific natural disaster measures for each geographical area were disseminated on radio and television and in the press.	وتنشر تدابير محددة تتعلق بالكوارث الطبيعية لكل منطقة جغرافية عن طريق المذياع والتلفاز والصحافة.
The enhancement of security and stability in the vast geographical area between Vancouver and Vladivostok is a challenging task.	إن تعزيــز اﻷمــن واﻻستقــرار فــي منطقة جغرافية شاسعة تمتد من فانكوفر حتــى فﻻديفوستك مهمة ثقيلة.
For expenditures in 2004 by programme areas, by geographical area, and by country category, see data on pages 4 11.	وبالنسبة للنفقات في عام 2004 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات من 4 إلى 11.
Geostationary satellites orbit at a fixed position relative to the Earth, thereby providing continuous coverage of a specific geographical area.	17 وتدور السواتل الثابتة بالنسبة إلى الأرض في مدار على موقع ثابت بالنسبة إلى الأرض، وبذلك توف ر تغطية مستمرة لمنطقة جغرافية معينة.
The geographical, macro geographical difference is not so big.	الإختلاف الجغرافي و الماكروجغرافيا ليس كبيرا .
Since 1989, the two countries had reached provisional understandings under the sovereignty formula on practical aspects in the disputed geographical area.	28 واستطرد قائلا إن البلدين قد توصلا منذ عام 1989 إلى تفاهمات مؤقتة بمقتضى صيغة السيادة بشأن الجوانب العملية في المنطقة الجغرافية المتنازع عليها.
When the South Pacific nuclear free zone and the area covered by the Antarctic Treaty are taken into account, the geographical area in which nuclear weapons are now eschewed is substantial.	وعندما نأخذ في اعتبارنا منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية والمنطقة المشمولة بمعاهدة انتاركتيكا نجد أن المنطقة الجغرافية التي يجري فيها تحاشي اﻷسلحة النووية اﻵن منطقة كبيرة.
Geographical distribution	1 التوزيع الجغرافي
Geographical distribution	ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Geographical status	1 الوضع الجغرافي
Geographical distribution	باء التوزيع الجغرافي
Geographical sections.	اﻷقسام الجغرافية.
Geographical distribution UNITAR has made significant efforts in this area. As far as possible UNITAR is recruiting from countries that are underrepresented.	ويوظف المعهد حاليا قدر الإمكان من البلدان التي تعاني من قلة التمثيل.
(b) The area to be covered, taking into account the relevant characteristics of the region, including socio economic, geographical and environmental factors	)ب( المنطقة المراد تغطيتها مع مراعاة الخصائص ذات الصلة للمنطقة بما في ذلك العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية فضﻻ عن العوامل الجغرافية والبيئية
Terrorist and criminal organizations operated in the same clandestine underworld and were often located in the same geographical area often a lawless area or region where the State was weak or absent.	وتمارس التنظيمات الإرهابية والإجرامية أنشطتها في عالم الجريمة السري نفسه، وغالبا ما يتم ذلك في المنطقة الجغرافية نفسها غالبا في أماكن أو مناطق غير خاضعة للقانون حيث تكون سلطة الدول ضعيفة أو غير موجودة أصلا.
Protestants replied that if a vote were held within the geographical area of the entire island, the two thirds Catholic majority would rule.	ورد البروتستنت بأن إجراء التصويت في إطار المنطقة الجغرافية التي تشمل الجزيرة بالكامل يعني تسليم الحكم للأغلبية الكاثوليكية التي تشكل ثلثي سكان الجزيرة.
The programmes for sustainable development have been launched in 157 districts of India, thus covering a very significant geographical area of the country.	ولقد بدأنا ببرامج للتنمية المستدامة في ١٥٧ مقاطعة في الهند، وبذلك تم تغطية منطقة جغرافية كبيرة جدا من البﻻد.
Geographical survey software	برامج للمسح الجغرافي
of Geographical Names	بتوحيد اﻷسماء الجغرافية
geographical location . 62	الحـــادي عشر
The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia.	ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية.
The geographical area under his control includes the seaports of Marka and Baraawe he has his own fishing fleet and an airport at Marka.	79 وتشمل المنطقة الجغرافية التي تخضع لسيطرته مينائي ماركا وبراوة وهو يملك أسطولا خاصا به لصيد الأسماك ومطارا في ماركا.
The Société de Géographie (French, Geographical Society ), is the world's oldest geographical society.	تعد Société de Géographie (بالفرنسية، والتي تعني الجمعية الجغرفية بالعربية) أقدم جمعية جغرافية في العالم.
geographical position and environment	الموقع الجغرافي والبيئة
Geographical and Cultural Situation	1 1 1 الحالة الجغرافية والثقافية
Geographical distribution of staff	التوزيع الجغرافي للموظفين
Gender and geographical balance	التوازن الجنساني والجغرافي
Geographical and demographic features	أولا معلومات عامة
(Description of geographical parameters)	)بيان البارامترات الجغرافية(
1. Linguistic geographical divisions	١ الشعب اللغوية الجغرافية
Geographical distribution of trade	التوزيع الجغرافي للتجارة
10. At 1955 hours on 17 May, five Iranian soldiers were observed fortifying an abandoned position at geographical coordinates 517506 inside the area of separation.	١٠ في الساعة ٥٥ ١٩ من يوم ١٧ أيار مايو ١٩٩٣ تم رصد ٥ جنود إيرانيين يقومون بإدامة موضع متروك في اﻻحداثي الجغرافي )٥١٧٥٠٦( ضمن منطقة العزل.
9. Inspectors would be employed on as wide a geographical basis as possible within the limitations of the particular expertise required for the area concerned.	٩ ويعين المفتشون على أوسع نطاق جغرافي ممكن في حدود توافر الدراية الفنية الﻻزمة بالذات للمجال المعني.
Democracy as a way of life has been established in a large number of countries in every geographical area and is developing with obvious dynamism.	لقد أرسيت الديمقراطية كطريق في الحياة في عدد كبير من البلدان في كل المناطق الجغرافية، وهي تتطور بدينامية واضحة.
In this context, such principles as the free consent of States in defining the geographical area of application of appropriate arrangements will be particularly important.	وفي هذا السياق، تتجلى اﻷهمية الخاصة لبعض المبادئ مثل مبدأ الموافقة الحرة للدول المعنية عند تحديد المنطقة الجغرافية لتطبيق الترتيبات الﻻزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية